Modèle de protocole ICH M11 2026 : quels champs un configurateur d'étude peut charger dans EDC, RTSM et eTMF, et lesquels restent du texte
En bref
À retenir : M11 est désormais finalisé à l'ICH, à la FDA et à l'EMA, et ce qu'il standardise concerne principalement l'emplacement et le texte plutôt que des valeurs chargeables. Les membres réglementaires de l'Assemblée de l'ICH ont adopté la ligne directrice, le modèle et la spécification technique à l'étape 4 le 19 novembre 2025. [1] [2] La page des documents d'orientation de la FDA attribue à l'ensemble la mention Final, mai 2026. [3] La ligne directrice et la spécification technique de l'étape 5 de l'EMA indiquent le 11 juin 2026 comme date d'entrée en vigueur. [4] [5]
Notre lecture de l'annexe 1 dénombre 575 termes. Seuls 43 sont de classe Value, soit les lignes à liste de sélection, contre 244 Data et 284 Heading. Quatre autres cellules nomment plus d'une classe. [5] Le calendrier des activités est un composant obligatoire de type tableau, texte ou image, et non un modèle structuré de visites. [5] [2] L'USDM v4.0 indique qu'il a été aligné sur le texte soumis à consultation publique du 14 mars 2025, l'alignement sur la spécification finale étant attendu dans la version 4.1 ; vérifiez donc toute liste de codes v4.0 par rapport au ticket DDF-RA 703. [6] [7]
La phase de paramétrage applique cette répartition à un protocole reçu. Les paramètres de structure proviennent des valeurs contrôlées et des champs numériques du synopsis. Les visites, les contacts et les fenêtres proviennent de cet unique composant de calendrier. Les titres et le texte obligatoire restent dans le protocole.
Complexité du protocole et charge de paramétrage d'étude (30 août 2026) dimensionne un paramétrage à partir de multiplicateurs issus des registres. La carte des modules pour un premier essai (18 septembre 2026) présente un parcours d'acquisition couvrant la saisie des données, le dossier permanent de l'essai, ODM, Define-XML et le TMF Reference Model. Le présent article part du modèle M11.
Ce qui est final et quel effet juridique revêt ce statut
À retenir : L'étape 4, la mention finale de la FDA et la date d'entrée en vigueur de l'EMA relèvent du statut de publication. La limite juridique réside dans l'avis et le champ d'application de la ligne directrice, énoncés une fois ci-dessous.
M11 comprend trois documents. La ligne directrice énonce les principes de conception. Le modèle correspond au format, aux en-têtes et aux instructions. La spécification technique répertorie les éléments de données et les attributs d'échange, notamment la définition, la conformité et la cardinalité. [1] [2] [8] La note explicative du 5 mai 2026 indique que la ligne directrice a été adoptée pour mise en œuvre le 19 novembre 2025. [8]
La FDA a annoncé un projet le 22 décembre 2022 (87 FR 78696) ainsi qu'un projet révisé de la spécification technique le 6 juin 2025 (90 FR 24146). L'avis de mai 2026 indique qu'un projet final a été entériné par les agences réglementaires en novembre 2025 et que ce document d'orientation finalise ces deux projets. [9] La page du document d'orientation, dossier FDA-2022-D-3054, lui attribue la mention Final, mai 2026, et décrit la spécification technique comme des terminologies harmonisées et des champs de données standardisés pour les échanges électroniques. [3] Dans cet intitulé, « Final » correspond à un statut de publication. L'avis, publié en vertu de 21 CFR 10.115, précise la nature juridique du document :
Les documents d'orientation de la FDA n'établissent pas de responsabilités juridiquement opposables. Ils décrivent plutôt la position actuelle de l'Agence sur un sujet donné et ne doivent être considérés que comme des recommandations, sauf si des exigences réglementaires ou législatives spécifiques sont citées. [9]
Le même avis précise que ce document d'orientation « n'établit aucun droit pour quiconque et ne lie ni la FDA ni le public », et qu'une autre approche peut être utilisée si elle satisfait aux lois et règlements applicables. Il indique que le document d'orientation ne contient aucune collecte d'informations propre et renvoie aux collectes existantes dans 21 CFR partie 312 sous le numéro de contrôle OMB 0910-0014. [9]
Le champ d'application de la ligne directrice couvre les essais cliniques interventionnels portant sur des médicaments, toutes phases et toutes aires thérapeutiques confondues : produits pharmaceutiques, médicaments biologiques, vaccins, produits combinés médicament-dispositif lorsqu'ils sont développés en tant que médicament et, le cas échéant, thérapie cellulaire ou génique. [1] La section 1.3 délimite ensuite le rôle des trois documents. Ni la ligne directrice, ni le modèle, ni la spécification technique ne visent à définir des processus d'élaboration ou de maintenance d'un protocole. Concernant les exigences relatives au contenu, la ligne directrice indique :
Ils ne remplacent ni n'annulent d'autres lignes directrices établissant des exigences relatives au contenu du protocole. Ils ne fournissent pas non plus d'instructions sur l'élaboration d'un essai bien conçu et ne caractérisent pas un protocole final bien rédigé. La ligne directrice, le modèle et la spécification technique M11 établissent plutôt des instructions communes pour le positionnement du contenu, tel qu'il figure dans d'autres lignes directrices en vigueur, ainsi que les attributs techniques nécessaires à l'échange électronique interopérable de ce contenu. [1]
Les deux pages de couverture enregistrées pour l'étape 5 de l'EMA indiquent une adoption finale par le CHMP le 11 décembre 2025 et une date d'entrée en vigueur du 11 juin 2026. [4] [5] La formule figurant en couverture est « date for coming into effect ». Ces deux fichiers sont muets quant à savoir si une demande d'essai clinique est dépourvue de validité en l'absence d'un protocole M11. La lecture ligne par ligne ci-dessous utilise la spécification technique enregistrée. Le fichier PDF du modèle à l'étape 5 de l'EMA n'entre pas dans cette lecture.
Un avis du Center for Drug Evaluation daté du 12 juin 2026 a été identifié et laissé non lu. Cet article reste muet sur la mise en œuvre en Chine.
Comment la spécification marque une ligne
La spécification technique définit la cellule de classe pour chaque terme. La classe Titre (Heading) est un « titre de section, y compris un titre de tableau, un titre non numéroté ». La classe Données (Data) est un « contenu tel que texte, image, équation, tableau ». La classe Valeur (Value) s'applique « s'il existe une liste de sélection pour la donnée ou lorsqu'un texte universel est requis ou conditionnellement requis ou lorsqu'un texte facultatif est suggéré ». La conformité (Conformance) est la règle régissant la manière dont l'en-tête, l'élément de donnée ou le texte se conforme. La même page enregistre les concepts dans le sous-ensemble C217023 du NCI Thesaurus. [5]
Le modèle constitue la vue de l'auteur sur cette cellule. Les crochets avec trame de fond grise représentent un « texte variable modélisé sous forme de champ avec des valeurs valides prédéfinies (c'est-à-dire une liste de sélection) dans la représentation électronique du protocole ». Les chevrons indiquent l'endroit où un texte est inséré. Les titres de niveau 1 restent dans le document : le modèle indique de les conserver et de mentionner « Non applicable ». [2] Un crochet peut tout de même être conditionnel ou facultatif. C'est la conformité qui indique au concepteur si le protocole doit contenir la ligne.
L'annexe 1 de la spécification technique à l'étape 5 de l'EMA a été lue terme par terme. Les éléments d'habillage de page ont été supprimés. Un nom de terme répété de part et d'autre d'un saut de page a été fusionné jusqu'à la clôture de la ligne. Un jeton de classe renvoyé sur une ligne « or » a été lu comme cette lettre. Quatre cellules mentionnant plus d'une classe ont été exclues des totaux par classe unique. L'extrait comporte 575 lignes de conformité et 575 termes. [5]
| Classe | Obligatoire | Conditionnel | Facultatif | Total |
|---|---|---|---|---|
| Titre | 161 | 76 | 47 | 284 |
| Données | 104 | 77 | 63 | 244 |
| Valeur | 22 | 13 | 8 | 43 |
| Plus d'une classe | 1 | 3 | 0 | 4 |
| Total | 288 | 169 | 118 | 575 |
Classe par conformité dans l'annexe 1 de la spécification technique à l'étape 5 de l'EMA. Lecture de ce fichier par EClinCloud, le 28 septembre 2026. La cellule de classe est un attribut obligatoire de chaque terme. Le décompte correspond à cette colonne, et la pratique du promoteur se situe en dehors de celle-ci. [5]
Les quatre cellules multiclasses expliquent pourquoi une catégorie unique ne suffit pas pour une minorité de lignes. La ligne Diagnostic ou affection de la population, à la section 1.1.2, est marquée « V ou D » et Requis. Les recommandations précisent d'utiliser un terme préférentiel MedDRA ou d'indiquer « autre » et de le décrire. La cellule de valeur accepte un terme codé ou du texte, y compris « N/A – Healthy » pour les volontaires sains, et la ligne se répète par affection. [5] La durée prévue de l'intervention de l'essai et la durée prévue de participation à l'essai sont marquées « D, V » et Conditionnel : un nombre entier suivi d'une unité de temps, accompagné d'une brève explication lorsque la durée varie. Les exemples donnés par les recommandations pour cette explication sont « piloté par les événements » et « schéma adaptatif ». [5] L'aperçu des modifications par rapport à chaque amendement antérieur au protocole est marqué « Texte universel et V, D » et Conditionnel. [5]
Où se situe la grille des visites
À retenir : La ligne de contenu Calendrier des activités constitue un élément Données Requis dont le type de données est Tableau, Texte ou Image. La grille des visites est le contenu de ce composant.
La section 1.3 du modèle comporte un point d'insertion : « Saisir le calendrier des activités ». L'instruction, reprise dans les recommandations d'utilisation de la ligne, indique :
Le calendrier des activités doit recenser les procédures qui seront réalisées lors de chaque visite de l'essai, ainsi que tout contact avec les participants (p. ex., contacts téléphoniques). Cela inclut tous les examens utilisés pour l'éligibilité, la randomisation ou la stratification des participants, ou pour les décisions d'arrêt de l'intervention de l'essai. Les fenêtres autorisées devraient être précisées pour toutes les visites et procédures. Un format tabulaire est recommandé. [2] [5]
La ligne de contenu est de classe Données, de type de données Tableau ; Texte ; Image, de conformité Requis, concept C132349. La cardinalité est de un à un, et la règle de répétition permet une autre copie pour chaque calendrier si nécessaire. Le modèle cite le cas : un tableau distinct peut être ajouté pour des prélèvements intensifs, « p. ex., prélèvements PK en série ». [5] [2] Un calendrier dans le protocole correspond à un composant. Un tableau de prélèvements en série constitue une deuxième copie du même composant. Les fenêtres sont inscrites à l'intérieur du tableau.
Ces procédures sont des temps de recueil. Le calendrier indique à quel moment une procédure a lieu. La phrase d'inclusion à la section 5.2 précise qui peut être inclus, et un estimand à la section 3 précise sur quel effet porte l'objectif.
Le schéma de l'essai, à la section 1.2, est l'autre composant unique au début du protocole. Il s'agit de Données, conformité Requis, de type Image ou Texte, concept C93682, cardinalité un à un, répétable au sein de la section. Le modèle indique que la figure présente les bras et le parcours du participant à travers les périodes ou époques, notamment la sélection, la période de sevrage ou de pré-inclusion, l'intervention, ainsi que les jalons tels que la randomisation, le cross-over, la fin de traitement, la fin d'étude et le suivi post-traitement. D'autres schémas peuvent être ajoutés pour un essai complexe. [5] [2] Les noms des époques utilisés comme visites système proviennent du tableau du calendrier. La figure montre le parcours.
Quelles lignes du synopsis peuvent configurer le squelette et la randomisation
Les valeurs qui identifient l'étude, ainsi que les chiffres qui les accompagnent, se trouvent sur la page de titre, dans le bloc des amendements et à la section 1.1.2. Traiter une ligne Valeur comme un paramètre du squelette et laisser une ligne Texte dans le protocole découle d'une lecture de la classe, de la conformité et du rôle de la ligne dans le modèle. Les termes ci-dessous sont inscrits dans les cellules de spécification. Le répertoire du NCI daté du 19 décembre 2025 constitue le package de production pour cette terminologie. [5] [10]
L'indicateur de protocole initial est une valeur obligatoire, liste C217046, Oui (C49488) ou Non (C49487). La portée de l'amendement est une valeur conditionnelle lorsqu'il existe un amendement, liste C217047, Global (C68846) ou Non global (C217026). Un amendement qui s'applique à tous les centres investigateurs prend la valeur Global, et les champs d'identifiant de pays, de région et de centre sont alors supprimés. Un essai mené dans un seul pays prend également la valeur Global. L'identifiant de pays, de région ou de centre est une valeur conditionnelle, utilisée pour le terme Non global. L'approbation du promoteur est une valeur obligatoire de type Date ou Texte : la date, ou l'endroit où les informations d'approbation peuvent être consultées. La ligne directrice indique que chaque version doit être identifiable de manière unique. [5]
Les motifs principal et secondaire d'amendement sont des valeurs conditionnelles de la liste C217276. Deux des termes imprimés sont Demande d'amendement par une autorité réglementaire (C218490) et Changement de stratégie (C218496). La ligne directrice indique de choisir la correspondance la plus proche, d'enregistrer une modification de l'estimand principal, des critères d'évaluation ou des mesures associées comme un changement de stratégie, d'utiliser Autre avec une description lorsque rien ne correspond, et d'indiquer « Non applicable » comme motif secondaire lorsqu'il n'y en a pas. Plusieurs valeurs peuvent être sélectionnées, sauf pour le protocole initial. [5]
Trois autres valeurs conditionnelles relatives à l'amendement figurent à côté de cette liste. L'impact substantiel, c'est-à-dire si l'amendement est susceptible d'affecter la sécurité ou les droits des participants, est renseigné via C217046, avec une brève explication lorsque la réponse est Oui. La définition des inclusions pour la portée de l'amendement, liste C217275, est Globalement (C68846), Localement (C41065) ou Par cohorte (C218489), avec un nombre ou un pourcentage conditionnel de participants inclus. La section concernée par une modification correspond à la liste C217272, limitée aux sections 1 à 14, à la page de titre et aux détails de l'amendement. La section 12.3 utilise cette liste pour un amendement antérieur, et le tableau des amendements antérieurs lui-même est facultatif. [5]
La phase de l'essai est une valeur obligatoire sur la page de titre, concept C48281, liste C217045. L'exemple d'identifiant du document explicatif est cette liste, OID ICH 2.16.840.1.113883.3.989.2.3.1.18. Les exemples figurant sur la ligne sont Phase précoce 1 (C54721) et Phase 3 (C15602). Un médicament ou un vaccin associé à un dispositif est classé selon la phase de développement du médicament. [5] [8]
Les valeurs de la section 1.1.2 qu'un gabarit peut prendre comme paramètres codés sont les suivantes. Les listes comportant plus de trois termes se poursuivent sur la même ligne de spécification. [5]
| Ligne | Conformité | Liste, avec les premiers termes imprimés sur la ligne |
|---|---|---|
| Modèle d'intervention | Obligatoire | C217277 : Groupe unique (C82640), Groupes parallèles (C82639), Croisé (C82637) |
| Type de population | Obligatoire | C217278 : Avec maladie (C218503), Sans maladie (C218504) |
| Type de contrôle | Obligatoire | C217279 : Placebo (C49648), Comparateur actif (C49649), Dose-réponse (C120841) |
| Diagnostic ou pathologie de la population | Obligatoire, « V ou D » | Terme préférentiel MedDRA ou description. Répété par pathologie |
| Unités d'âge, minimum et maximum | Obligatoire, deux lignes | C217048 : Heures (C25529), Jours (C25301), Semaines (C29844) |
| Méthode d'attribution de l'intervention | Obligatoire | C217280 : Randomisation (C25196), Aucune méthode d'attribution de l'intervention (C222801), Autre (C17649) |
| Indicateur de stratification | Obligatoire | C217046 : Oui (C49488), Non (C49487) |
| Répartition des centres | Obligatoire | C217049 : Monocentrique (C217004), Multicentrique (C217005) |
| Portée géographique des centres | Obligatoire | C217050 : Un seul pays (C217006), Plusieurs pays (C217007) |
| Indicateur de protocole maître | Obligatoire | C217046 : Oui ou Non |
| Indicateur de produit combiné médicament/dispositif | Obligatoire | C217046 : Oui ou Non |
| Indicateur de plan d'essai adaptatif | Obligatoire | C217046 : Oui ou Non |
| Schéma d'aveugle de l'essai | Obligatoire | C217051 : Double aveugle (C15228), Observateur en aveugle (C187674), Ouvert (C49659) |
| Rôles en aveugle | Obligatoire, un à plusieurs | C217281 : Participant (C142710), Soignant (C17445), Investigateur (C25936). Plusieurs rôles peuvent être sélectionnés |
| Cible ou maximum | Obligatoire | La cellule choisit cible ou maximum pour le nombre de participants |
| Assignés ou inclus | Obligatoire | La cellule distingue les participants assignés de manière aléatoire à l'intervention de l'essai de ceux qui sont inclus |
| Comités indépendants | Obligatoire, un à plusieurs | C217282 : Comité indépendant de surveillance des données (C142578), Comité d'escalade de dose (C215671), Comité d'adjudication des critères d'évaluation (C78726) |
Quatre nombres à côté de ces listes sont des Données, type Nombre. Âge minimum et Âge maximum sont des entiers obligatoires. Un essai comportant plus d'une tranche d'âge éligible enregistre le minimum et le maximum globaux, ainsi qu'un commentaire pour toute plage exclue. Nombre de bras est un entier obligatoire. Lorsque les périodes comportent différents nombres de bras, le champ indique le total. Nombre de participants est un entier obligatoire. Les deux lignes Valeur précisent si cet entier correspond à une cible ou à un maximum, et s'il comptabilise les personnes assignées à l'intervention ou les personnes incluses. [5]
La ligne du type de randomisation
{<Randomisation Type>} est un Texte conditionnel, classe Données, concept C223137, présent lorsque Randomisation est la méthode sélectionnée. Les exemples cités dans la directive sont la randomisation simple et la randomisation par blocs, rédigées sous forme de description. Une ligne de texte supplémentaire apparaît lorsque Autre est sélectionné. [5] L'Indicateur de stratification demeure sa propre ligne obligatoire Oui ou Non sur C217046. Sa conformité reste Obligatoire lorsque la méthode d'attribution est différente. Le paramètre codé est la méthode d'attribution. Lorsque cette valeur est Randomisation, le type en est la description.
La dénomination commune d'un contrôle actif est une Valeur conditionnelle, concept C97054. La cellule cite la DCI de l'OMS, l'USAN, le JAN et l'XEVMPD comme exemples, se répète pour chaque nom utilisé comme contrôle et indique de mentionner « Non applicable » lorsque le nom n'est pas utilisé. [5] Lorsque l'aveugle diffère selon la période, la ligne relative au schéma est renseignée pour la partie de l'essai comportant le plus grand nombre de rôles en aveugle, et le reste figure à la section 6.7.3. Le cas en ouvert dans les recommandations relatives aux rôles en aveugle est « Non applicable (aucun aveugle). » La description du comité figure à la section 11.4. [5]
Quelles lignes relatives aux produits sont des valeurs facultatives
Le tableau des interventions de la section 6 comporte des lignes de type Optional Value (valeur facultative), de conformité « si le tableau est utilisé ». Une ligne facultative peut être omise. Un tableau vide ne fournit aucun enregistrement de produit pour le paramétrage de l'étude. Lorsque le protocole renseigne le tableau, les cellules codées peuvent alimenter un enregistrement d'intervention selon la cardinalité indiquée sur la ligne. Selon cette lecture, ces lignes ainsi que le type d'événement de la section 9.2 constituent les cellules Optional Value. [5]
| Ligne | Liste imprimée sur la ligne | Lorsque le tableau est utilisé |
|---|---|---|
| Type de bras (Arm Type) | C217283 : Active Comparator Arm [bras comparateur actif] (C174267), Control Arm [bras témoin] (C174226), Experimental Arm [bras expérimental] (C174266), et autres termes de la liste | Un par nom de bras |
| Type d'intervention (Intervention Type) | C217284 : Drug [médicament] (C1909), Medical Device [dispositif médical] (C16830), Biologic [produit biologique] (C307), et autres termes de la liste | Un par nom d'intervention |
| Forme pharmaceutique (Pharmaceutical Dose Form) | Terminologie IDMP (ISO 11239) ou CDISC SDTM. La cellule n'imprime aucune liste fermée de formes pharmaceutiques | Une par bras, type de bras et intervention |
| Voie d'administration (Route of Administration) | Terminologie IDMP (ISO 11239) ou CDISC SDTM | Une par intervention et forme pharmaceutique |
| Utilisation (Use) | C217285 : Experimental Intervention [intervention expérimentale] (C41161), Placebo (C753), Rescue Medicine [médicament de secours] (C165835), et autres termes de la liste | Une par nom d'intervention |
| IMP ou NIMP | C217286 : IMP [médicament expérimental] (C202579), NIMP [médicament non expérimental] (C156473) | Un par nom d'intervention |
| Approvisionnement (Sourcing) | C217052 : Centrally Sourced [approvisionnement centralisé] (C215659), Locally Sourced [approvisionnement local] (C215660) | Répété par intervention et par bras |
Le nom du bras, le dosage et le niveau de dose figurant dans ce tableau sont des textes facultatifs. Un dosage rédigé sous la forme « 10 mg » reste au format texte, à moins que le paramétrage de l'étude ne l'analyse. [5]
Le type d'événement (Event Type) à la section 9.2 est une valeur facultative (Optional Value), liste C217287, si ce tableau est utilisé, répétable par type d'événement. Les trois premiers termes imprimés sont Adverse Event [événement indésirable] (C41331), Serious Adverse Event [événement indésirable grave] (C41335) et Trial Intervention Complaint [réclamation relative à l'intervention de l'essai] (C218508). [5] Cette ligne classe les événements pour cette section du protocole. Un formulaire de cas d'une base de données de pharmacovigilance relève d'un paramétrage distinct.
Quels textes obligatoires restent dans le protocole
Sur une ligne de type Text (texte), la mention Required (obligatoire) signifie que le protocole doit contenir l'élément concerné. Cet élément est enregistré sous forme de texte.
À la section 3, <Primary Objective> est une donnée obligatoire (Required Data), de type Text, concept C85826, à raison d'une occurrence par objectif principal numéroté. L'intitulé demande à l'auteur d'énoncer chaque objectif principal dans un langage naturel et non technique. La règle de réutilisation renvoie ce texte vers le tableau de la section 1.1.1, et le même schéma renvoie chaque critère d'évaluation de la section 3.1, ainsi que chaque objectif secondaire et critère d'évaluation de la section 3.2, vers le synopsis. [5] Le texte de l'objectif secondaire est obligatoire. Le texte de l'objectif exploratoire est conditionnel. La population, le résumé au niveau de la population et la stratégie relative aux événements intercurrents sont des textes conditionnels. Un tableau conditionnel des caractéristiques de l'estimande, comportant au minimum le critère d'évaluation, figure dans les blocs secondaire et exploratoire. [5]
Le tableau du synopsis renvoie à des phrases dont l'emplacement d'origine est la section 3. Copier la section 1.1.1 dans un second paramètre de critère d'évaluation duplique une réutilisation déjà définie par la spécification. Un attribut d'estimande laissé conditionnel reste vide lorsque le protocole le laisse vide. Transformer la phrase du critère d'évaluation en un jeu de données d'analyse, ou en un identifiant de critère d'évaluation codé, relève d'un choix ultérieur. La cellule est au format texte.
Le critère d'inclusion (Inclusion Criterion), à la section 5.2, est une donnée obligatoire (Required Data), de type Text, concept C25532, en correspondance un pour un sur la ligne et répétable, numéroté de manière consécutive. Le numéro est décrit comme un entier unique et non remplaçable. Si un critère est supprimé lors d'un amendement, la règle de répétition laisse ce numéro inutilisé et ne demande aucune seconde copie. Le critère d'exclusion (Exclusion Criterion), à la section 5.3, est une donnée obligatoire (Required Data), de type Text, concept C25370, avec la même règle d'amendement. [5] Une case à cocher de sélection constitue une opérationnalisation ultérieure de l'une de ces phrases. La visite au cours de laquelle un test d'éligibilité est réalisé reste une ligne dans le tableau de la section 1.3.
Les titres de niveau 1 restent dans le protocole, y compris un titre portant la mention « Non applicable ». [2] La spécification définit le contenu du protocole, et le fichier qui contient le protocole constitue l'objet du dossier permanent de l'essai dans la passe ci-dessous. Un type de document distinct pour chaque titre sort du champ de la spécification.
La section 2.1 de la ligne directrice indique que le contenu du protocole peut être réutilisé dans la gestion et la revue des essais, dans les publications sur les registres et « pour la saisie standardisée des données d'essais cliniques ». [1] La cellule de classe sépare une liste de choix que le squelette peut charger du texte que le protocole conserve. Le document explicatif indique que les éléments structurés prennent en charge le traitement automatisé, et il décrit un objectif M2 ESTRI visant « à recommander des technologies et des normes qui génèrent des gains mesurables de temps et de ressources, tant pour l'industrie que pour les autorités réglementaires ». [8] Tel est l'objectif déclaré. Le document explicatif ne fournit aucun chiffre mesuré de temps ou de ressources, et aucun des documents consultés pour cet article n'en rapporte.
Ce que USDM v4.0 et le Common Protocol Template vous apportent déjà
À retenir : USDM v4.0, publiée le 3 juin 2025, indique avoir été alignée sur le texte CeSHarP soumis à consultation publique du 14 mars 2025 et précise que l'alignement sur la spécification finale était attendu dans la version 4.1. Le tag DDF-RA le plus récent récupéré le 28 septembre 2026 est toujours v4.0.0.
Séparer une liste de choix, un bloc narratif et un titre constitue déjà la pratique courante. Les crochets, les chevrons et les règles de niveau 1 du modèle matérialisent cette pratique sur la page que l'auteur vient de signer. [2] USDM v4.0 stocke le texte narratif au format HTML dans NarrativeContentItem, et l'ordre des sections peut suivre une structure de document telle qu'ICH M11. [11] La page CDISC décrit le guide de mise en œuvre comme étant destiné, en amont, à la rédaction de protocoles et, en aval, aux utilisateurs de systèmes tels que la saisie électronique des données, la gestion des essais cliniques et le dossier permanent de l'essai, ainsi que de documents tels que le protocole. [12] Les documents 2026 de TransCelerate, tels que récupérés, indiquent que les entreprises membres ont aligné l'édition Word de base du CPT sur le modèle et la spécification technique M11 finalisés ainsi que sur USDM, que la version 11 du CPT s'aligne sur les éléments clés de M11 tout en conservant des détails supplémentaires propres au CPT, et que le document CPT V011 to M11 Mapping Reference met en correspondance les titres de la version 10 du CPT avec ceux de la version 11 du CPT. [13] Une requête directe vers cette page a renvoyé un code HTTP 403. Ces phrases proviennent d'une récupération par moteur de recherche de la même URL. La description récupérée est une table de correspondance des titres entre éditions du CPT.
Ce que ces sources laissent au concepteur, c'est la comparaison des lignes finales : quelles lignes du 19 novembre 2025 sont les cellules Value, quelle ligne unique porte le calendrier et quelles différences terminologiques restaient répertoriées après la v4.0.
La même page sur les fondamentaux indique qu'une conception d'étude USDM peut continuer à être représentée dans le modèle CeSHarP. [6] Le tableau des versions publiées mentionne la v4.0 au 3 juin 2025 et ne comporte aucune ligne pour la v4.1. [12] La version v4.0.0, publiée le 2025-06-03T12:22:29Z, se présente comme « la version finale de la phase 4, version 4 d'USDM ». [14] La note de version clôt la phase 4. La version 4.1 correspond à l'alignement que la page sur les fondamentaux continue de mentionner. La vérification des tags porte sur les 20 versions les plus récentes de ce dépôt.
Le ticket DDF-RA 703, « M11 Adopted », a été ouvert le 19 décembre 2025, date figurant dans le fichier readme M11 du NCI. [10] [7] Le 28 septembre 2026, ce ticket était toujours ouvert, verrouillé, portait l'étiquette « MOVED TO UGG JIRA » et avait été mis à jour pour la dernière fois le 14 avril 2026. Il s'agit d'un registre de projet recensant les différences terminologiques. La vérification du chargement correspond à cette liste placée à côté de la cellule. La compatibilité d'un attribut USDM particulier avec la ligne M11 correspondante ne relève pas de ce que tranche ce ticket.
Par rapport à « la version précédemment accessible au public (utilisée pour aligner M11 sur USDM v4) », le ticket recense les différences qu'un chargement de listes v4.0 rencontrera. Les termes préférentiels pour les motifs principaux et secondaires d'amendement « semblent être les mêmes, mais les codes C diffèrent (de nouveaux termes ont été créés) ». La section 1.1.2 contient « des informations supplémentaires concernant Randomisation et le nouvel élément Stratification Indicator ». La terminologie des types d'événements à la section 9.2 « serait prise en charge par NarrativeContent et NarrativeContentItem » dans le modèle actuel. La liste de codes des sections à la section 12.3 a été « raccourcie aux seules sections de premier niveau ». « M11 utilise le texte Yes/No pour Adaptive Trial Design Indicator, mais USDM stocke ces informations sous forme de Characteristics (Adaptive Design present), à partir desquelles le statut Yes/No est dérivé. » Les termes relatifs à la phase d'essai « constituent un sous-ensemble des termes CDISC avec des ajouts », et le ticket indique que cette modification pourrait s'étendre aux domaines de conception d'essai SDTM. [7]
Ces noms correspondent aux cellules déjà citées : C217046 pour le Yes/No adaptatif, C217276 pour les motifs d'amendement, C217045 pour la phase d'essai, et les entrées de premier niveau dans C217272. [5] Le contenu narratif reste la manière dont un bloc de texte du protocole suit un ordre de sections M11. [11]
Une passe de construction sur un protocole illustratif
Lecture éditoriale, sur un protocole illustratif qui n'est un essai enregistré dans aucun des fichiers lus ici. Un formulaire pour chaque ligne Heading traiterait 284 en-têtes, en-têtes de tableau inclus, comme une structure de saisie. Les listes de sélection qui peuvent alimenter le squelette sont les 43 lignes Value, à côté de quatre cellules qui acceptent un code ou un texte. Une liste de codes USDM v4.0 est vérifiée par rapport au ticket 703, ainsi que par rapport aux termes imprimés sur la ligne, avant d'être considérée comme la liste M11 finale. La colonne de droite correspond à cette lecture.
| Emplacement | Contenu illustratif | Ce que le paramétrage charge |
|---|---|---|
| Page de titre | Protocole original : Oui (C49488). Phase : Phase 3 (C15602). Approbation : une date | Un indicateur de trame, une phase issue de C217045 après la vérification de phase du 19 décembre 2025, et une date de version. Les lignes d'amendement qui nécessitent un amendement restent vides |
| Conception 1.1.2 | Groupes parallèles (C82639). Avec Maladie, un terme préférentiel MedDRA. Placebo (C49648). Âges : de 18 à 75 ans. Deux bras. Objectif de 240 participants affectés aléatoirement à l'intervention | Conception, pathologie et contrôle codés. Quatre champs d'âge, deux entiers et deux unités. Le nombre de bras correspond au total sur l'ensemble des périodes. L'entier relatif aux participants conserve ses deux qualificatifs : objectif et affectés |
| Affectation 1.1.2 | Méthode : Randomisation (C25196). Type : le texte « randomisation par blocs ». Stratification : Oui | La méthode est codée. Le type constitue la description, reprenant l'exemple même de la ligne directrice concernant la randomisation par blocs. La stratification correspond au Oui distinct. Les facteurs et la taille des blocs reprennent exactement ce qu'indique le texte du protocole |
| Périmètre et insu 1.1.2 | Multicentrique, Plusieurs pays. Protocole maître : Non, médicament/dispositif : Non, adaptatif : Non. Double insu. Rôles en insu : Participant, Investigateur, Évaluateur des résultats. Un comité de surveillance des données | Indicateurs de périmètre, trois indicateurs Oui/Non, le schéma d'insu et la liste des rôles. L'indicateur adaptatif est un texte Oui/Non de M11. Le ticket 703 enregistre ce fait en tant que caractéristique USDM. Les détails de l'insu propres à chaque période relèvent de la section 6.7.3. La description narrative du comité reste dans la section 11.4 |
| Durée 1.1.2, si précisée | Un entier et une unité | Chargée lorsque le protocole précise une durée prévue. Cette ligne correspond à la cellule conditionnelle « D, V ». Une durée variable prend la forme d'une brève explication telle que « guidée par les événements » |
| 1.2 et 1.3 | Une figure de schéma. Un tableau du calendrier comprenant la sélection, la randomisation, les visites de traitement, un contact de suivi, les procédures et les fenêtres. Les analyses biologiques d'éligibilité figurent dans le tableau | La figure est stockée avec le protocole. La grille des visites, y compris les fenêtres, est lue depuis le tableau. Un second composant de calendrier n'est ajouté que pour un second tableau, tel que des prélèvements PK en série |
| 1.1.1 et section 3 | Une phrase pour l'objectif principal et une phrase pour le critère d'évaluation | Un exemplaire de chacune, rédigé dans la section 3 et réutilisé dans le synopsis. La cellule est du texte |
| Section 5 | Phrases d'inclusion numérotées et phrases d'exclusion numérotées | Les phrases restent dans le protocole. Une case à cocher de sélection relève d'un choix ultérieur de paramétrage. Un critère supprimé laisse son numéro inutilisé, sans second exemplaire |
| Section 6, lorsqu'elle est renseignée | Bras expérimental, Médicament, une forme pharmaceutique et une voie d'administration issues de la terminologie IDMP ou SDTM, Utilisation = Intervention expérimentale, IMP, Approvisionnement centralisé. Un bras comparateur placebo avec Utilisation = Placebo | Un enregistrement d'intervention par ligne renseignée. Le dosage inscrit dans la cellule de texte reste du texte |
| Section 6, lorsqu'elle est vide | Le tableau facultatif omis | Le paramétrage n'initialise aucun enregistrement de produit à partir de ce tableau |
| Amendement ultérieur | Un motif issu de C217276, un périmètre Mondial ou Non mondial, un impact substantiel Oui ou Non, et une section issue de C217272 | Chargée lorsqu'un amendement existe. Tant que Protocole original vaut Oui, ces lignes conditionnelles restent vides |
| Titres de niveau 1 | Conservés, y compris ceux portant la mention Non applicable | Laissés dans le document du protocole |
Deux erreurs de chargement découlent directement des cellules. Un formulaire construit à partir du titre de la section 5.2 a transformé des phrases obligatoires en éléments de saisie de données. La visite correspondant à un examen d'éligibilité constitue déjà une ligne dans le tableau de la section 1.3. Un paramétrage de randomisation qui attend une liste de codes nommée type de randomisation a interprété un texte conditionnel comme une Valeur. La ligne codée est la méthode d'affectation. Lorsque cette valeur est Randomisation, le type est une description.
EClinCloud propose la saisie électronique des données et la conception d'étude (EDC), la randomisation et la gestion des approvisionnements de l'essai (RTSM), ainsi qu'un dossier permanent électronique de l'essai (eTMF) sous forme de produits distincts. Cette revue suit un ordre de travail couvrant ces trois produits : les paramètres de structure dans la conception d'étude, la méthode d'attribution, l'indicateur de stratification et le texte du type de randomisation dans la randomisation, et le document du protocole, titres inclus, dans le dossier permanent de l'essai. Les documents M11 examinés ici n'évaluent pas cette configuration.
Questions fréquentes
USDM v4.0 est-il déjà le modèle de la spécification M11 finale ?
Le guide d'implémentation v4.0 indique un alignement sur le texte soumis à consultation publique du 14 mars 2025, l'alignement sur la spécification finale étant attendu dans la version 4.1. [6] Le tableau CDISC mentionne la v4.0 au 3 juin 2025 et ne comporte pas de ligne pour la v4.1. Le plus récent des 20 tags DDF-RA récupérés le 28 septembre 2026 est la v4.0.0, et sa note de version qualifie ce tag de version finale de la phase 4. [12] [14] Le ticket 703, ouvert le 19 décembre 2025 et toujours ouvert le 28 septembre 2026, répertorie les écarts terminologiques par rapport au texte utilisé pour aligner USDM v4 : les codes C de motif d'amendement, l'indicateur de stratification, la phase de l'essai, et le texte Oui/Non relatif au schéma adaptatif stocké dans USDM en tant que caractéristique. [7] Un schéma d'étude USDM peut néanmoins être représenté dans le modèle CeSHarP, et le contenu narratif peut suivre l'ordre des sections M11. [6] [11]
Sources
1. International Council for Harmonisation. « ICH M11 Clinical electronic Structured Harmonised Protocol (CeSHarP) ». Ligne directrice à l'étape 4, adoptée le 19 novembre 2025. Sections 1.2, 1.3, 2.1 et 2.2. https://database.ich.org/sites/default/files/ICH_Step4_M11_Final_Guideline_2025_1119.pdf
2. International Council for Harmonisation. « ICH M11 protocol template ». Étape 4, 19 novembre 2025. Conventions de la section 0.3 ; sections 1.2 et 1.3. https://database.ich.org/sites/default/files/ICH_Step4_M11_Final_Template_2025_1119.pdf
3. U.S. Food and Drug Administration. « M11 Clinical Electronic Structured Harmonised Protocol ». Page de ligne directrice, statut Final, mai 2026. Dossier FDA-2022-D-3054. https://www.fda.gov/regulatory-information/search-fda-guidance-documents/m11-clinical-electronic-structured-harmonised-protocol
4. Agence européenne des médicaments. « ICH M11 guideline on clinical electronic structured harmonised protocol (CeSHarP) - Step 5 ». EMA/CHMP/ICH/778799/2022. Page de garde : adoption finale par le CHMP le 11 décembre 2025 ; date d'entrée en vigueur le 11 juin 2026. https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural-guideline/ich-m11-guideline-clinical-electronic-structured-harmonised-protocol-cesharp-step-5_en.pdf
5. Agence européenne des médicaments. « ICH M11 technical specification on clinical electronic structured harmonised protocol (CeSHarP) - Step 5 ». EMA/CHMP/ICH/778800/2022. Dates de la page de garde ; description des éléments des tableaux ; lignes de l'annexe 1 relatives au calendrier des activités, au synopsis, à la page de titre, aux amendements, aux objectifs, à l'éligibilité, aux interventions et au type d'événement. https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural-guideline/ich-m11-clinical-electronic-structured-harmonised-protocol-cesharp-technical-specification-step-5_en.pdf
6. CDISC. « Fundamentals of the USDM ». USDM Implementation Guide v4.0, section « Representation of ICH M11 CeSHarP in USDM ». https://wiki.cdisc.org/spaces/USDMIGv4/pages/234980516/Fundamentals+of+the+USDM
7. CDISC DDF-RA. Ticket 703, « M11 Adopted ». Ouvert le 19 décembre 2025. Statut ouvert lors de la consultation le 28 septembre 2026. https://github.com/cdisc-org/DDF-RA/issues/703
8. International Council for Harmonisation. « ICH M11 explainer ». Publié le 5 mai 2026. https://database.ich.org/sites/default/files/ICH%20M11%20Explainer_May2026.pdf
9. U.S. Food and Drug Administration. « M11 Clinical Electronic Structured Harmonised Protocol (CeSHarP) ». Federal Register, 22 mai 2026, 91 FR 30310. Document 2026-10295. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2026-05-22/html/2026-10295.htm
10. National Cancer Institute, Enterprise Vocabulary Services. « ICH M11 terminology ReadMe ». Répertoire daté du 19 décembre 2025. https://evs.nci.nih.gov/ftp1/ICH/M11/ReadMe.txt
11. CDISC. « Unstructured Content ». USDM Implementation Guide v4.0, Narrative Content. https://wiki.cdisc.org/spaces/USDMIGv4/pages/234980628/Unstructured+Content
12. CDISC. « Digital Data Flow ». Versions publiées du Unified Study Definitions Model et description du guide d'implémentation. Consulté le 28 septembre 2026. https://www.cdisc.org/ddf
13. TransCelerate Biopharma. « Clinical Content and Reuse Solutions ». Documents CPT 2026. Texte de la page récupéré par recherche le 28 septembre 2026 après qu'une requête directe a renvoyé HTTP 403. https://www.transceleratebiopharmainc.com/assets/clinical-content-reuse-solutions/
14. CDISC. « DDF-RA release v4.0.0 ». Publié le 3 juin 2025. Le plus récent des 20 derniers tags de version récupérés le 28 septembre 2026. https://github.com/cdisc-org/DDF-RA/releases/tag/v4.0.0