Modelo de Protocolo ICH M11 2026: quais campos um construtor de estudos pode carregar em EDC, RTSM e eTMF e quais permanecem como texto
Em resumo
Ponto-chave: O M11 agora é final no ICH, na FDA e na EMA, e a maior parte do que ele padroniza refere-se a posicionamento e texto, e não a valores carregáveis. Os membros regulatórios da Assembleia do ICH adotaram a diretriz, o modelo e a especificação técnica na Etapa 4 em 19 de novembro de 2025. [1] [2] A página de orientações da FDA rotula o conjunto como Final, maio de 2026. [3] A diretriz e a especificação técnica da Etapa 5 da EMA trazem 11 de junho de 2026 impresso como data de entrada em vigor. [4] [5]
Nossa leitura do Apêndice 1 contabiliza 575 termos. Apenas 43 são Value, as linhas de lista de seleção, frente a 244 Data e 284 Heading. Outras quatro células nomeiam mais de uma classe. [5] O cronograma de atividades é um componente obrigatório do tipo tabela, texto ou imagem, e não um modelo estruturado de visitas. [5] [2] O USDM v4.0 declara que foi alinhado ao texto de revisão pública de 14 de março de 2025, com alinhamento à especificação final previsto para a versão 4.1; portanto, verifique qualquer lista de códigos da v4.0 em relação à issue 703 do DDF-RA. [6] [7]
A etapa de construção aplica essa divisão a um protocolo recebido. Os parâmetros da estrutura-base vêm dos valores controlados e dos campos numéricos da sinopse. As visitas, os contatos e as janelas vêm daquele único componente de cronograma. Os cabeçalhos e o texto obrigatório permanecem no protocolo.
Complexidade do protocolo e carga de trabalho na construção do estudo (30 de agosto de 2026) dimensiona uma construção a partir de multiplicadores de registro. O mapa de módulos do primeiro ensaio (18 de setembro de 2026) é um percurso de aquisição que abrange captura de dados, arquivo mestre do ensaio, ODM, Define-XML e o TMF Reference Model. Este artigo parte do modelo M11.
O que é final e qual efeito jurídico esse status possui
Ponto-chave: A Etapa 4, o rótulo final da FDA e a data de entrada em vigor da EMA representam o status de publicação. O limite jurídico está no aviso e no escopo da diretriz, apresentados uma única vez abaixo.
O M11 é composto por três documentos. A diretriz estabelece os princípios de desenho. O modelo é o formato, os cabeçalhos e as instruções. A especificação técnica lista os elementos de dados e os atributos de intercâmbio, incluindo definição, conformidade e cardinalidade. [1] [2] [8] O documento explicativo de 5 de maio de 2026 informa que a diretriz foi adotada para implementação em 19 de novembro de 2025. [8]
A FDA anunciou uma minuta em 22 de dezembro de 2022 (87 FR 78696) e uma minuta revisada da especificação técnica em 6 de junho de 2025 (90 FR 24146). O aviso de maio de 2026 informa que uma minuta final foi endossada pelas agências regulatórias em novembro de 2025 e que a orientação finaliza essas duas minutas. [9] A página de orientações, processo FDA-2022-D-3054, rotula o documento como Final, maio de 2026, e descreve a especificação técnica como terminologias harmonizadas e campos de dados padronizados para intercâmbio eletrônico. [3] Final, nesse cabeçalho, indica o status de publicação. O aviso, emitido nos termos do 21 CFR 10.115, declara o caráter jurídico do documento:
Os documentos de orientação da FDA não estabelecem responsabilidades legalmente exigíveis. Em vez disso, descrevem o entendimento atual da Agência sobre um tema e devem ser vistos apenas como recomendações, salvo quando requisitos regulatórios ou legais específicos forem citados. [9]
O mesmo aviso afirma que esta orientação "não estabelece quaisquer direitos para nenhuma pessoa e não é vinculativa para a FDA ou para o público", e que uma abordagem alternativa pode ser utilizada caso atenda às leis e aos regulamentos aplicáveis. Ele informa que a orientação não contém coleta própria de informações e remete às coletas existentes no 21 CFR parte 312, sob o número de controle do OMB 0910-0014. [9]
O escopo do guia abrange ensaios clínicos intervencionais de medicamentos em todas as fases e áreas terapêuticas: produtos farmacêuticos, biológicos, vacinas, produtos combinados medicamento-dispositivo quando desenvolvidos como medicamento e, quando aplicável, terapia celular ou gênica. [1] A Seção 1.3 limita, então, o papel dos três documentos. Nem o guia, nem o modelo, nem a especificação técnica se destinam a especificar processos para desenvolver ou manter um protocolo. Sobre os requisitos de conteúdo, o guia afirma:
Eles não substituem nem anulam outros guias que estabelecem requisitos para o conteúdo do protocolo. Também não fornecem instruções sobre o desenvolvimento de um ensaio bem delineado nem caracterizam um protocolo final bem elaborado. Em vez disso, o Guia, o Modelo e a Especificação Técnica M11 estabelecem instruções comuns para o posicionamento do conteúdo, conforme refletido em outros guias vigentes, bem como os atributos técnicos para o intercâmbio eletrônico interoperável desse conteúdo. [1]
Ambas as capas salvas da Etapa 5 da EMA trazem impressa a adoção final pelo CHMP em 11 de dezembro de 2025 e uma data de entrada em vigor em 11 de junho de 2026. [4] [5] A expressão na capa é "date for coming into effect". Esses dois arquivos são omissos quanto a se uma solicitação de ensaio clínico carece de validade sem um protocolo M11. A leitura das linhas abaixo utiliza a especificação técnica salva. O PDF do modelo da Etapa 5 da EMA fica fora dessa leitura.
Um comunicado do Center for Drug Evaluation datado de 12 de junho de 2026 foi identificado e não foi lido. Este artigo é omisso quanto à implementação na China.
Como a especificação marca uma linha
A especificação técnica define a célula de classe para cada termo. Título é um "título de seção, incluindo título de tabela, título não numerado". Dados é "Conteúdo como texto, imagem, equação, tabela". Valor aplica-se "se houver uma lista de seleção para os dados ou quando um texto universal for obrigatório ou condicionalmente obrigatório, ou quando um texto opcional for sugerido". Conformidade é a regra de como o cabeçalho, o elemento de dados ou o texto estará em conformidade. A mesma página armazena os conceitos no subconjunto C217023 do NCI Thesaurus. [5]
O modelo é a visão do autor sobre essa célula. Colchetes com sombreamento cinza são "texto variável modelado como um campo com valores válidos predefinidos (ou seja, uma lista de seleção) na manifestação eletrônica do protocolo". Colchetes angulares marcam onde o texto é inserido. Os títulos de nível 1 permanecem no documento: o modelo diz para mantê-los e indicar "Não aplicável". [2] Um colchete ainda pode ser condicional ou opcional. A conformidade é o que informa ao construtor se o protocolo precisa conter a linha.
O Apêndice 1 da especificação técnica da Etapa 5 da EMA foi lido termo a termo. Os elementos de paginação foram removidos. Um nome de termo repetido em uma quebra de página foi mesclado até o fechamento da linha. Um token de classe quebrado para uma linha "or" foi lido como essa letra. Quatro células que nomeiam mais de uma classe foram mantidas fora dos totais de classe única. O extrato tem 575 linhas de conformidade e 575 termos. [5]
| Classe | Obrigatório | Condicional | Opcional | Total |
|---|---|---|---|---|
| Título | 161 | 76 | 47 | 284 |
| Dados | 104 | 77 | 63 | 244 |
| Valor | 22 | 13 | 8 | 43 |
| Mais de uma classe | 1 | 3 | 0 | 4 |
| Total | 288 | 169 | 118 | 575 |
Classe por conformidade no Apêndice 1 da especificação técnica da Etapa 5 da EMA. Leitura da EClinCloud desse arquivo, 28 de setembro de 2026. A célula de classe é um atributo obrigatório de cada termo. A contagem corresponde a essa coluna, e a prática do patrocinador fica fora dela. [5]
As quatro células multiclasse explicam por que uma única categoria falha em uma minoria de linhas. Diagnóstico ou Condição da População, na seção 1.1.2, está marcado como "V ou D" e Obrigatório. A orientação indica usar um termo preferido do MedDRA ou indicar "outro" e descrevê-lo. A célula de valor permite um termo codificado ou texto, incluindo "N/A – Healthy" para voluntários saudáveis, e a linha se repete por condição. [5] A duração planejada da intervenção do ensaio e a duração planejada da participação no ensaio estão marcadas como "D, V" e Condicional: um número inteiro mais uma unidade de tempo, com uma breve explicação quando a duração variar. Os exemplos dessa explicação na orientação são "orientado por eventos" e "desenho adaptativo". [5] A visão geral das alterações de cada emenda anterior ao protocolo está marcada como "Texto universal e V, D" e Condicional. [5]
Onde fica a grade de visitas
Ponto principal: A linha de conteúdo do Cronograma de Atividades é um elemento de Dados Obrigatório cujo tipo de dado é Tabela, Texto ou Imagem. A grade de visitas é o conteúdo desse componente.
A seção 1.3 do modelo tem um ponto de inserção: "Inserir Cronograma de Atividades". A instrução, repetida como orientação ao usuário da linha, diz:
O cronograma de atividades deve registrar os procedimentos que serão realizados em cada visita do ensaio e todo contato com os participantes (p. ex., contatos telefônicos). Isso inclui quaisquer exames utilizados para elegibilidade, randomização ou estratificação dos participantes, ou decisões sobre a descontinuação da intervenção do ensaio. Convém que as janelas permitidas sejam informadas para todas as visitas e procedimentos. Recomenda-se um formato tabular. [2] [5]
A linha de conteúdo é da classe Dados, tipo de dado Tabela; Texto; Imagem, conformidade Obrigatória, conceito C132349. A cardinalidade é de um para um, e a regra de repetição permite outra cópia para cada cronograma, se necessário. O modelo cita o caso: uma tabela separada pode ser adicionada para amostragem extensa, "p. ex., amostragem seriada de PK". [5] [2] Um cronograma no protocolo corresponde a um componente. Uma tabela de amostragem seriada é uma segunda cópia do mesmo componente. As janelas são escritas dentro da tabela.
Esses procedimentos são pontos de tempo de coleta. O cronograma indica quando um procedimento acontece. A sentença de inclusão na seção 5.2 indica quem pode ingressar, e um estimando na seção 3 indica a qual efeito o objetivo se refere.
O Esquema do Ensaio, seção 1.2, é o outro componente único na parte inicial do protocolo. Trata-se de Dados Obrigatórios, tipo Imagem ou Texto, conceito C93682, cardinalidade de um para um, repetível dentro da seção. O modelo informa que a figura mostra os braços e o percurso do participante pelos períodos ou épocas, incluindo triagem, washout ou run-in, intervenção e marcos como randomização, cross-over, fim do tratamento, fim do estudo e acompanhamento pós-tratamento. Esquemas adicionais podem ser adicionados para um ensaio complexo. [5] [2] Os nomes das épocas usados como visitas do sistema são extraídos da tabela do cronograma. A figura mostra o percurso.
Quais linhas da sinopse podem configurar o shell e a randomização
Os valores que identificam o estudo, e os números ao lado deles, ficam na página de título, no bloco de emendas e na seção 1.1.2. Tratar uma linha Valor como um parâmetro do shell e deixar uma linha Texto no protocolo é uma leitura da classe, da conformidade e do papel da linha no modelo. Os termos abaixo estão impressos nas células da especificação. O diretório do NCI datado de 19 de dezembro de 2025 é o pacote de produção para essa terminologia. [5] [10]
O Indicador de Protocolo Original é um Valor Obrigatório, lista C217046, Yes (C49488) ou No (C49487). O Escopo da Emenda é um Valor Condicional quando há uma emenda, lista C217047, Global (C68846) ou Not Global (C217026). Uma emenda que se aplica a todos os centros de pesquisa recebe Global, e os campos de identificador de país, região e centro de pesquisa são então excluídos. Um estudo em um único país também recebe Global. O identificador de país, região ou centro de pesquisa é um Valor Condicional, usado para o termo Not Global. A aprovação do patrocinador é um Valor Obrigatório do tipo Data ou Texto: a data ou onde as informações de aprovação podem ser encontradas. A orientação indica que cada versão deve ser identificável de forma única. [5]
Os motivos primário e secundário da emenda são Valores Condicionais na lista C217276. Dois dos termos impressos são Regulatory Agency Request To Amend (C218490) e Change In Strategy (C218496). A orientação indica selecionar a correspondência mais próxima, registrar uma alteração de estimando primário, desfechos ou medidas relacionadas como alteração de estratégia, usar Other com uma descrição quando nada se adequar e marcar o motivo secundário como "Not applicable" quando não houver nenhum. Mais de um valor pode ser selecionado, exceto no protocolo original. [5]
Três outros valores condicionais de emenda ficam ao lado dessa lista. O impacto substancial, isto é, se a emenda tem probabilidade de afetar a segurança ou os direitos dos participantes, é respondido em C217046, com uma breve explicação quando a resposta for Yes. A Definição de Recrutamento do Escopo da Emenda, lista C217275, é Globally (C68846), Locally (C41065) ou By Cohort (C218489), com um número ou percentual condicional de recrutados. A seção afetada por uma alteração é a lista C217272, limitada às seções 1 a 14, à página de título e aos detalhes da emenda. A seção 12.3 usa essa lista para uma emenda anterior, e a própria tabela de emendas anteriores é opcional. [5]
A Fase do Estudo é um Valor Obrigatório na página de título, conceito C48281, lista C217045. O exemplo de identificador do documento explicativo é essa lista, ICH OID 2.16.840.1.113883.3.989.2.3.1.18. Os exemplos na linha são Early Phase 1 (C54721) e Phase 3 (C15602). Um medicamento ou vacina combinado com um dispositivo é classificado pela fase de desenvolvimento do medicamento. [5] [8]
Os valores da seção 1.1.2 que um shell pode assumir como parâmetros codificados são estes. Listas com mais de três termos continuam na mesma linha da especificação. [5]
| Linha | Conformidade | Lista, com os primeiros termos impressos na linha |
|---|---|---|
| Modelo de intervenção | Obrigatória | C217277: Grupo único (C82640), Grupo paralelo (C82639), Cruzado (C82637) |
| Tipo de população | Obrigatória | C217278: Com doença (C218503), Sem doença (C218504) |
| Tipo de controle | Obrigatória | C217279: Placebo (C49648), Comparador ativo (C49649), Dose-resposta (C120841) |
| Diagnóstico ou condição da população | Obrigatória, "V ou D" | Termo preferencial MedDRA ou uma descrição. Repete-se por condição |
| Unidades de idade, mínima e máxima | Obrigatória, duas linhas | C217048: Horas (C25529), Dias (C25301), Semanas (C29844) |
| Método de atribuição de intervenção | Obrigatória | C217280: Randomização (C25196), Sem método de atribuição de intervenção (C222801), Outro (C17649) |
| Indicador de estratificação | Obrigatória | C217046: Sim (C49488), Não (C49487) |
| Distribuição de centros | Obrigatória | C217049: Centro único (C217004), Multicêntrico (C217005) |
| Escopo geográfico dos centros | Obrigatória | C217050: País único (C217006), Múltiplos países (C217007) |
| Indicador de protocolo mestre | Obrigatória | C217046: Sim ou Não |
| Indicador de produto combinado medicamento/dispositivo | Obrigatória | C217046: Sim ou Não |
| Indicador de desenho de ensaio adaptativo | Obrigatória | C217046: Sim ou Não |
| Esquema de cegamento do ensaio | Obrigatória | C217051: Duplo-cego (C15228), Cegamento do observador (C187674), Aberto (C49659) |
| Funções cegadas | Obrigatória, um para muitos | C217281: Participante (C142710), Prestador de cuidados (C17445), Investigador (C25936). Várias funções podem ser selecionadas |
| Meta ou máximo | Obrigatória | A célula seleciona meta ou máximo para a contagem de participantes |
| Atribuído ou incluído | Obrigatória | A célula distingue entre atribuído aleatoriamente à intervenção do ensaio e incluído |
| Comitês independentes | Obrigatória, um para muitos | C217282: Comitê Independente de Monitoramento de Dados (C142578), Comitê de Escalonamento de Dose (C215671), Comitê de Adjudicação de Desfechos (C78726) |
Quatro números ao lado dessas listas são Data, do tipo Number. Idade Mínima e Idade Máxima são números inteiros obrigatórios. Um ensaio com mais de uma faixa etária elegível registra o mínimo e o máximo gerais, além de um comentário para qualquer faixa excluída. Número de Braços é um número inteiro obrigatório. Quando os períodos têm números diferentes de braços, o campo corresponde ao total. Número de Participantes é um número inteiro obrigatório. As duas linhas de Valor indicam se esse número inteiro é uma meta ou um máximo, e se contabiliza pessoas atribuídas à intervenção ou pessoas incluídas. [5]
A linha de tipo de randomização
{<Randomisation Type>} é Texto Condicional, classe Data, conceito C223137, presente quando Randomização é o método selecionado. Os exemplos do guia são randomização simples e randomização em blocos, redigidos como descrição. Uma linha de texto adicional aparece quando Outro é selecionado. [5] O Indicador de estratificação permanece com seu próprio campo obrigatório de Sim ou Não em C217046. Sua conformidade permanece Obrigatória quando o método de atribuição for outro. O parâmetro codificado é o método de atribuição. Quando esse valor é Randomização, o tipo é a descrição.
A denominação comum de um controle ativo é um Valor Condicional, conceito C97054. A célula cita WHO INN, USAN, JAN e XEVMPD como exemplos, repete-se para cada nome usado como controle e orienta a indicar "Não aplicável" quando o nome não for utilizado. [5] Quando o cegamento difere por período, a linha do esquema é respondida para a parte do ensaio com o maior número de funções cegadas, e o restante vai para a seção 6.7.3. O caso aberto nas orientações sobre funções cegadas é "Não aplicável (sem cegamento)." A descrição do comitê pertence à seção 11.4. [5]
Quais linhas de produto são valores opcionais
A tabela de intervenções da seção 6 contém linhas de Valor Opcional, com conformidade "se a tabela for usada". Uma linha opcional pode ser omitida. Uma tabela vazia não fornece nenhum registro de produto à construção do estudo. Quando o protocolo preenche a tabela, as células codificadas podem alimentar um registro de intervenção na cardinalidade definida na linha. Nesta leitura, essas linhas e o tipo de evento da seção 9.2 são as células de Valor Opcional. [5]
| Linha | Lista impressa na linha | Quando a tabela é usada |
|---|---|---|
| Tipo de Braço | C217283: Braço Comparador Ativo (C174267), Braço Controle (C174226), Braço Experimental (C174266) e demais termos da lista | Um para cada nome de braço |
| Tipo de Intervenção | C217284: Medicamento (C1909), Dispositivo Médico (C16830), Biológico (C307) e demais termos da lista | Um para cada nome de intervenção |
| Forma Farmacêutica | Terminologia IDMP (ISO 11239) ou CDISC SDTM. A célula não imprime uma lista fechada de formas farmacêuticas | Uma para cada braço, tipo de braço e intervenção |
| Via de Administração | Terminologia IDMP (ISO 11239) ou CDISC SDTM | Uma para cada intervenção e forma farmacêutica |
| Uso | C217285: Intervenção Experimental (C41161), Placebo (C753), Medicamento de Resgate (C165835) e demais termos da lista | Um para cada nome de intervenção |
| IMP ou NIMP | C217286: IMP (C202579), NIMP (C156473) | Um para cada nome de intervenção |
| Fornecimento | C217052: Fornecimento Centralizado (C215659), Fornecimento Local (C215660) | Repete-se por intervenção por braço |
Nome do braço, concentração da dose e nível de dose nessa tabela são texto opcional. Uma concentração escrita como "10 mg" permanece como texto, a menos que a construção do estudo faça o parsing dela. [5]
Tipo de Evento na seção 9.2 é um Valor Opcional, lista C217287, caso essa tabela seja usada, repetível por tipo de evento. Os três primeiros termos impressos são Evento Adverso (C41331), Evento Adverso Grave (C41335) e Reclamação sobre Intervenção do Ensaio (C218508). [5] A linha classifica os eventos para essa seção do protocolo. Um formulário de caso no banco de dados de segurança constitui uma construção separada.
Qual texto obrigatório permanece no protocolo
Em uma linha de Texto, Obrigatório significa que o protocolo precisa conter o componente. O componente é armazenado como texto.
Na seção 3, <Primary Objective> é Dado Obrigatório, tipo Texto, conceito C85826, um por objetivo primário numerado. O cabeçalho orienta o autor a redigir cada objetivo primário em linguagem natural e não técnica. A regra de reutilização envia esse texto para a tabela da seção 1.1.1, e o mesmo padrão envia cada desfecho da seção 3.1, bem como cada objetivo secundário e desfecho da seção 3.2, para a sinopse. [5] O texto de objetivo secundário é obrigatório. O texto de objetivo exploratório é condicional. População, resumo em nível populacional e estratégia para eventos intercorrentes são textos condicionais. Uma tabela condicional de características do estimando, com o desfecho no mínimo, encontra-se nos blocos secundário e exploratório. [5]
A tabela da sinopse aponta para frases cuja origem é a seção 3. Copiar a seção 1.1.1 para um segundo parâmetro de desfecho duplica uma reutilização já definida pela especificação. Um atributo de estimando mantido como condicional permanece vazio quando o protocolo o deixa vazio. Transformar a frase do desfecho em um conjunto de dados de análise, ou em um ID de desfecho codificado, é uma escolha posterior. A célula é texto.
Critério de Inclusão, seção 5.2, é Dado Obrigatório, tipo Texto, conceito C25532, um para um na linha e repetível, numerado consecutivamente. O número é descrito como um inteiro único e não substituível. Se um critério for excluído por uma emenda, a regra de repetição deixa esse número sem uso e não requer uma segunda cópia. Critério de Exclusão, seção 5.3, é Dado Obrigatório, tipo Texto, conceito C25370, com a mesma regra de emenda. [5] Uma caixa de seleção de triagem é uma operacionalização posterior de uma dessas frases. A visita na qual um teste de elegibilidade é realizado permanece como uma linha na tabela da seção 1.3.
Os títulos de nível 1 permanecem no protocolo, incluindo um título marcado como "Não aplicável". [2] A especificação define o conteúdo do protocolo, e o arquivo que contém o protocolo é o objeto de arquivo mestre do ensaio na etapa abaixo. Um tipo de documento separado para cada título está fora da especificação.
A seção 2.1 da diretriz afirma que o conteúdo do protocolo pode ser reutilizado no gerenciamento e na revisão do ensaio, em publicações de registro e "para captura padronizada de dados de ensaios clínicos". [1] A célula de classe separa uma lista de seleção que o shell pode carregar do texto que o protocolo mantém. O documento explicativo afirma que elementos estruturados dão suporte ao processamento automatizado e descreve um objetivo do M2 ESTRI "de recomendar tecnologias e padrões que gerem economia mensurável de tempo e recursos tanto para a indústria quanto para os reguladores". [8] Esse é o objetivo declarado. O documento explicativo não apresenta nenhum valor medido de tempo ou recursos, e nenhum dos documentos lidos para este artigo relata um.
O que o USDM v4.0 e o Common Protocol Template já oferecem
Ponto principal: O USDM v4.0, lançado em 3 de junho de 2025, declara que foi alinhado ao texto de revisão pública do CeSHarP de 14 de março de 2025 e que o alinhamento à especificação final era esperado na versão 4.1. A tag mais recente do DDF-RA obtida em 28 de setembro de 2026 ainda é a v4.0.0.
Manter separados uma lista de seleção, um bloco narrativo e um título já é a prática de trabalho. Os colchetes, chevrons e regras de nível 1 do modelo são essa prática na página que o autor acabou de assinar. [2] O USDM v4.0 armazena texto narrativo como HTML em NarrativeContentItem, e a ordem das seções pode seguir uma estrutura de documento como o ICH M11. [11] A página do CDISC descreve o guia de implementação como destinado à autoria de protocolos a montante e aos consumidores a jusante de sistemas como captura eletrônica de dados, gerenciamento de ensaios clínicos e arquivo mestre do ensaio, bem como de documentos como o protocolo. [12] Os materiais de 2026 da TransCelerate, conforme obtidos, afirmam que as empresas associadas alinharam a edição CPT Basic Word ao modelo e à especificação técnica finalizados do M11 e ao USDM, que a versão 11 do CPT se alinha aos elementos-chave do M11 mantendo detalhes adicionais do CPT, e que o CPT V011 to M11 Mapping Reference mapeia os títulos da versão 10 do CPT para os títulos da versão 11 do CPT. [13] Uma solicitação direta para essa página retornou HTTP 403. Essas frases provêm de uma recuperação via busca da mesma URL. A descrição obtida é uma correspondência de títulos entre edições do CPT.
O que essas fontes deixam para o construtor é a comparação final das linhas: quais linhas de 19 de novembro de 2025 são as células Value, qual única linha contém o cronograma e quais diferenças terminológicas ainda estavam listadas após a v4.0.
A mesma página de fundamentos afirma que um desenho de estudo USDM pode continuar a ser representado no modelo CeSHarP. [6] A tabela de versões lançadas lista a v4.0 em 3 de junho de 2025 e não tem linha para a v4.1. [12] A versão v4.0.0, publicada em 2025-06-03T12:22:29Z, autodenomina-se "o lançamento final da fase 4, USDM versão 4". [14] A nota de lançamento encerra a fase 4. A versão 4.1 é o alinhamento que a página de fundamentos ainda menciona. A verificação de tags corresponde aos 20 lançamentos mais recentes nesse repositório.
A issue 703 do DDF-RA, "M11 Adopted", foi aberta em 19 de dezembro de 2025, a data no readme do NCI M11. [10] [7] Em 28 de setembro de 2026, a issue ainda estava aberta, bloqueada, com o rótulo "MOVED TO UGG JIRA" e atualizada pela última vez em 14 de abril de 2026. Trata-se de um registro de projeto sobre diferenças terminológicas. A verificação de carga é essa lista ao lado da célula. A compatibilidade de qualquer atributo individual do USDM com sua linha correspondente no M11 está fora do que a issue decide.
Em relação à "versão anteriormente disponível ao público (usada para alinhar o M11 ao USDM v4)", a issue lista as diferenças que uma carga de listas da v4.0 encontrará. Os termos preferenciais para motivos de emenda primários e secundários "parecem ser os mesmos, mas os códigos C diferem (novos termos foram criados)". A seção 1.1.2 traz "informações adicionais sobre Randomização e o novo elemento Indicador de Estratificação". A terminologia de tipo de evento na seção 9.2 "seria suportada por NarrativeContent e NarrativeContentItem" no modelo atual. A lista de códigos de seção na seção 12.3 foi "reduzida apenas às seções de nível superior". "O M11 usa texto Sim/Não para Indicador de Desenho de Ensaio Adaptativo, mas o USDM armazena essas informações como Characteristics (Adaptive Design present), das quais o status Sim/Não é derivado." Os termos de fase do ensaio "são um subconjunto dos termos do CDISC com adições", e a issue diz que essa mudança pode alcançar os domínios de desenho de ensaio do SDTM. [7]
Esses nomes correspondem às células já citadas: C217046 para o Sim/Não adaptativo, C217276 para motivos de emenda, C217045 para fase do ensaio e as entradas de nível superior em C217272. [5] O conteúdo narrativo continua sendo a forma como um bloco de texto do protocolo segue uma ordem de seções do M11. [11]
Uma passagem de construção em um protocolo ilustrativo
Leitura editorial, sobre um protocolo ilustrativo que não é um ensaio registrado em nenhum dos arquivos lidos aqui. Um formulário para cada linha Heading trataria 284 títulos, incluindo títulos de tabela, como estrutura de captura. As listas de seleção que podem alimentar o esqueleto são as 43 linhas Value, ao lado de quatro células que aceitam um código ou texto. Uma lista de códigos do USDM v4.0 é verificada em relação à issue 703 e aos termos impressos na linha antes de ser tratada como a lista final do M11. A coluna da direita é essa leitura.
| Onde se localiza | Conteúdo ilustrativo | O que a construção carrega |
|---|---|---|
| Página de título | Protocolo original: Sim (C49488). Fase: Fase 3 (C15602). Aprovação: uma data | Um sinalizador de estrutura, uma fase de C217045 após a verificação de fase de 19 de dezembro de 2025 e uma data de versão. As linhas de emenda que exigem uma emenda permanecem vazias |
| Desenho 1.1.2 | Grupo Paralelo (C82639). Com Doença, um termo preferido MedDRA. Placebo (C49648). Idades de 18 a 75 anos. Dois braços. Meta de 240 participantes alocados aleatoriamente à intervenção | Desenho, condição e controle codificados. Quatro campos de idade, dois números inteiros e duas unidades. A contagem de braços é o total entre os períodos. O número inteiro de participantes mantém seus dois qualificadores, meta e alocado |
| Alocação 1.1.2 | Método: Randomização (C25196). Tipo: o texto "randomização em blocos". Estratificação: Sim | O método é codificado. O tipo é a descrição, usando o próprio exemplo da diretriz de randomização em blocos. A estratificação é o Sim separado. Os fatores e o tamanho do bloco correspondem ao que constar no texto do protocolo |
| Escopo e cegamento 1.1.2 | Multicêntrico, Múltiplos Países. Protocolo mestre Não, medicamento/dispositivo Não, adaptativo Não. Duplo-cego. Papéis cegados: Participante, Investigador, Avaliador de Desfechos. Um comitê de monitoramento de dados | Sinalizadores de escopo, três sinalizadores Sim/Não, o esquema de cegamento e a lista de papéis. O sinalizador adaptativo é texto Sim/Não da M11. A issue 703 armazena esse fato como uma característica do USDM. O detalhe de cegamento específico do período vai para a seção 6.7.3. A narrativa do comitê permanece na seção 11.4 |
| Duração 1.1.2, se declarada | Um número inteiro e uma unidade | Carregado quando o protocolo declara uma duração planejada. Esta linha é a célula condicional "D, V". Uma duração variável é uma breve explicação, como "orientada por eventos" |
| 1.2 e 1.3 | Uma figura de esquema. Uma tabela de cronograma com triagem, randomização, visitas de tratamento, um contato de acompanhamento, procedimentos e janelas. Os exames laboratoriais de elegibilidade ficam na tabela | A figura é armazenada com o protocolo. A grade de visitas, incluindo as janelas, é lida a partir da tabela. Um segundo componente de cronograma é adicionado apenas para uma segunda tabela, como amostragem seriada de PK |
| 1.1.1 e seção 3 | Uma frase de objetivo primário e uma frase de desfecho | Uma cópia de cada, redigida na seção 3 e reutilizada na sinopse. A célula é texto |
| Seção 5 | Frases numeradas de inclusão e frases numeradas de exclusão | As frases permanecem no protocolo. Uma caixa de seleção de triagem é uma escolha adicional de construção. Um critério excluído mantém seu número sem uso, sem segunda cópia |
| Seção 6, quando preenchida | Braço experimental, Medicamento, uma forma farmacêutica e uma via obtidas da terminologia IDMP ou SDTM, Uso = Intervenção Experimental, IMP, Fornecimento Centralizado. Um braço comparador placebo com Uso = Placebo | Um registro de intervenção por linha preenchida. A concentração escrita na célula de texto permanece como texto |
| Seção 6, quando em branco | A tabela opcional omitida | A construção não gera nenhum registro de produto a partir dessa tabela |
| Emenda posterior | Um motivo de C217276, escopo Global ou Não Global, impacto substancial Sim ou Não e uma seção de C217272 | Carregado quando existe uma emenda. Enquanto Protocolo Original for Sim, essas linhas condicionais permanecem vazias |
| Títulos de nível 1 | Mantidos, incluindo quaisquer marcados como Não aplicável | Deixados dentro do documento do protocolo |
Dois erros de carregamento decorrem diretamente das células. Um formulário construído a partir do título da seção 5.2 transformou frases obrigatórias em itens de captura de dados. A visita para um exame de elegibilidade já é uma linha na tabela da seção 1.3. Uma configuração de randomização que espera uma lista de códigos denominada tipo de randomização leu texto condicional como um Valor. A linha codificada é o método de alocação. Quando esse valor é Randomização, o tipo é uma descrição.
A EClinCloud fornece captura eletrônica de dados e construção de estudo (EDC), randomização e gestão de suprimentos do estudo (RTSM), e um arquivo mestre eletrônico do estudo (eTMF) como produtos separados. Esta passagem é uma ordem de trabalho entre esses três: parâmetros de shell na construção de estudo, método de alocação, indicador de estratificação e o texto do tipo de randomização na randomização, e o documento do protocolo, com os títulos incluídos, no arquivo mestre do estudo. Os documentos M11 analisados aqui não medem essa configuração.
Perguntas frequentes
O USDM v4.0 já é o modelo da especificação final do M11?
O guia de implementação v4.0 declara alinhamento ao texto de revisão pública de 14 de março de 2025, com o alinhamento à especificação final previsto para a versão 4.1. [6] A tabela do CDISC lista a v4.0 em 3 de junho de 2025 e não possui linha para a v4.1. A mais recente das 20 tags do DDF-RA recuperadas em 28 de setembro de 2026 é a v4.0.0, e sua nota de versão chama essa tag de lançamento final da fase 4. [12] [14] A issue 703, aberta em 19 de dezembro de 2025 e ainda aberta em 28 de setembro de 2026, lista diferenças terminológicas em relação ao texto usado para alinhar o USDM v4: códigos C de motivo de emenda, o indicador de estratificação, a fase do estudo e o texto Sim/Não de desenho adaptativo armazenado no USDM como uma característica. [7] Um desenho de estudo em USDM ainda pode ser representado no modelo CeSHarP, e o conteúdo narrativo pode seguir uma ordem de seções do M11. [6] [11]
Fontes
1. International Council for Harmonisation. "ICH M11 Clinical electronic Structured Harmonised Protocol (CeSHarP)." Diretriz da Etapa 4, adotada em 19 de novembro de 2025. Seções 1.2, 1.3, 2.1 e 2.2. https://database.ich.org/sites/default/files/ICH_Step4_M11_Final_Guideline_2025_1119.pdf
2. International Council for Harmonisation. "ICH M11 protocol template." Etapa 4, 19 de novembro de 2025. Convenções da seção 0.3; seções 1.2 e 1.3. https://database.ich.org/sites/default/files/ICH_Step4_M11_Final_Template_2025_1119.pdf
3. U.S. Food and Drug Administration. "M11 Clinical Electronic Structured Harmonised Protocol." Página do guia, status Final, maio de 2026. Docket FDA-2022-D-3054. https://www.fda.gov/regulatory-information/search-fda-guidance-documents/m11-clinical-electronic-structured-harmonised-protocol
4. European Medicines Agency. "ICH M11 guideline on clinical electronic structured harmonised protocol (CeSHarP) - Step 5." EMA/CHMP/ICH/778799/2022. Capa: adoção final pelo CHMP em 11 de dezembro de 2025; data de entrada em vigor em 11 de junho de 2026. https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural-guideline/ich-m11-guideline-clinical-electronic-structured-harmonised-protocol-cesharp-step-5_en.pdf
5. European Medicines Agency. "ICH M11 technical specification on clinical electronic structured harmonised protocol (CeSHarP) - Step 5." EMA/CHMP/ICH/778800/2022. Datas da capa; descrição dos elementos da tabela; linhas do Apêndice 1 para o cronograma de atividades, a sinopse, a página de rosto, emendas, objetivos, elegibilidade, intervenções e tipo de evento. https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural-guideline/ich-m11-clinical-electronic-structured-harmonised-protocol-cesharp-technical-specification-step-5_en.pdf
6. CDISC. "Fundamentals of the USDM." USDM Implementation Guide v4.0, seção "Representation of ICH M11 CeSHarP in USDM." https://wiki.cdisc.org/spaces/USDMIGv4/pages/234980516/Fundamentals+of+the+USDM
7. CDISC DDF-RA. Issue 703, "M11 Adopted." Aberta em 19 de dezembro de 2025. Status aberto quando lida em 28 de setembro de 2026. https://github.com/cdisc-org/DDF-RA/issues/703
8. International Council for Harmonisation. "ICH M11 explainer." Publicado em 5 de maio de 2026. https://database.ich.org/sites/default/files/ICH%20M11%20Explainer_May2026.pdf
9. U.S. Food and Drug Administration. "M11 Clinical Electronic Structured Harmonised Protocol (CeSHarP)." Federal Register, 22 de maio de 2026, 91 FR 30310. Documento 2026-10295. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2026-05-22/html/2026-10295.htm
10. National Cancer Institute, Enterprise Vocabulary Services. "ICH M11 terminology ReadMe." Diretório datado de 19 de dezembro de 2025. https://evs.nci.nih.gov/ftp1/ICH/M11/ReadMe.txt
11. CDISC. "Conteúdo não estruturado." Guia de Implementação do USDM v4.0, Conteúdo narrativo. https://wiki.cdisc.org/spaces/USDMIGv4/pages/234980628/Unstructured+Content
12. CDISC. "Digital Data Flow." Versões publicadas do Unified Study Definitions Model e a descrição do guia de implementação. Acesso em 28 de setembro de 2026. https://www.cdisc.org/ddf
13. TransCelerate Biopharma. "Clinical Content and Reuse Solutions." Materiais de CPT de 2026. Texto da página obtido por busca em 28 de setembro de 2026 após uma solicitação direta retornar HTTP 403. https://www.transceleratebiopharmainc.com/assets/clinical-content-reuse-solutions/
14. CDISC. "DDF-RA release v4.0.0." Publicado em 3 de junho de 2025. A mais recente das 20 tags de lançamento mais recentes obtidas em 28 de setembro de 2026. https://github.com/cdisc-org/DDF-RA/releases/tag/v4.0.0