Ligne directrice chinoise de septembre 2026 sur les systèmes informatisés et les données électroniques dans les essais de médicaments : ce qui a changé par rapport au projet et ce que le paramétrage d'une étude doit configurer
En bref
À retenir : L'avis n° 44 de 2026 est entré en vigueur dès sa publication le 22 septembre 2026. [1] [2] Configurez le test de remplissage automatique tel que publié, le terme 流程 et les systèmes nommés dans le champ d'application. [3] Par rapport au projet de novembre 2025, trois lignes ont changé sur le fond : le test de remplissage automatique, le passage de 流程图 à 流程 et les exemples de périmètre. [4] La ligne directrice se présente comme le point de vue actuel de l'autorité et indique qu'elle est 不具有强制性的法律约束性. Les GCP chinoises, en vigueur le 1er septembre 2026, constituent le texte normatif et une base d'application réglementaire. [5] [6] Quatre obligations figurent dans la ligne directrice et sont, dans ces termes, absentes de ces GCP ainsi que de la section 4 de l'ICH E6(R3) : le droit contractuel d'accéder aux documents de validation d'un fournisseur, la liste minimale des champs de la piste d'audit, les tests avant l'échange formel et la règle de clarification ePRO. [7] Le tableau marque toutes les autres lignes comme reformulées ou inchangées.
Ce qui est entré en vigueur le 22 septembre 2026
À retenir : L'avis entre en vigueur dès sa publication. La ligne directrice expose le point de vue actuel de l'autorité et comporte la phrase relative au caractère non contraignant. Les GCP, en vigueur depuis le 1er septembre 2026, constituent le texte normatif.
中国食品药品网 a republié l'avis le 23 septembre 2026 et a mis en lien la pièce jointe. Le titre est 国家药监局药审中心关于发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》的通告(2026年第44号). Le corps du texte indique que le centre a élaboré la ligne directrice pour accompagner l'ICH E6(R3) et 《药物临床试验质量管理规范(2026年修订)》, puis précise : 经国家药品监督管理局审查同意,现予发布,自发布之日起施行. La signature est 国家药监局药审中心, 2026年9月22日. [1] Sohu a publié le même avis le 24 septembre. [2]
La pièce jointe est un fichier PDF de 34 pages portant l'en-tête 国家药品监督管理局药品审评中心, 2026年9月. Le fichier mis en lien par 中国食品药品网 et celui disponible sur cpi.ac.cn constituent un seul et même fichier. [3] Les pages imprimées 1-2 indiquent :
本指导原则仅代表药品监管部门当前的观点和认识,不具有强制性的法律约束性。随着科学研究的进展,本指导原则中的相关内容将不断完善与更新。应用本指导原则时,还请同时参考GCP、ICH和其他国内外已发布的相关指导原则。
Sohu reprend cette phrase suivie d'une mention de republication de 凡默谷. Cette mention est absente du PDF et du projet. [2] [3] [4]
Deux autres dates accompagnent cet avis. L'annonce n° 125 (2025) de la NMPA indique que les essais de médicaments mis en œuvre après le 31 mars 2026 sont soumis à E6(R3) : 自2026年3月31日后实施的药物临床试验,均适用E6(R3)指导原则. [8] Les GCP chinoises, pièce jointe 1 de l'annonce n° 50 (2026), entrent en vigueur le 1er septembre 2026 : 本规范自2026年9月1日起施行. [5] Le document de questions-réponses, pièce jointe 2, qualifie les GCP de document normatif et de base d'application réglementaire, 《药物临床试验质量管理规范》是规范性文件……是监管执法依据. Les détails opérationnels dans E6(R3) ont été laissés aux lignes directrices techniques qui relient la mise en œuvre aux GCP et à E6(R3). [6] Les phrases ci-dessous s'entendent selon cette lecture.
Il convient de lire 应 et 应当 dans la ligne directrice à la lumière de la phrase figurant aux pages imprimées 1-2. Lorsque le présent article utilise « doit » ou « doivent », le texte chinois publié emploie 必须. Ce terme est utilisé pour le plan de continuité écrit, la revalidation après une défaillance critique, la piste d'audit lisible et les étapes de maîtrise des changements. [3] Les articles 36, 48, 51 et 53 des GCP emploient 应当 dans le document que le questions-réponses qualifie de base d'application réglementaire. [5] [6]
La page imprimée 2 définit 责任方 comme étant généralement le promoteur, l'investigateur et l'établissement d'essai clinique, et précise 若委托供应商,委托方应承担最终责任. [3] Le projet définissait 责任方 comme étant généralement le promoteur ou l'investigateur. [4] L'article 36 des GCP prévoit toujours que le promoteur supervise le prestataire, assume la responsabilité finale et signe un contrat précisant les rôles, droits et obligations. [5]
Comment marquer un contrôle avant de le configurer
À retenir : Marquez chaque phrase publiée comme modifiée, reformulée ou inchangée par rapport au projet de novembre 2025, et consignez si la section 4 de l'ICH E6(R3) ou les GCP chinoises de 2026 énoncent déjà cette obligation.
Les libellés appartiennent à cette comparaison. Chacun correspond à une lecture de phrases présentes dans le PDF publié, le projet de novembre 2025, l'ICH E6(R3) étape 4, section 4 (6 janvier 2025), et les articles GCP cités ci-dessous. [3] [4] [7] [5]
« Modifié » signifie que la phrase publiée est celle à configurer, et que le projet utilisait une phrase différente : remplissage automatique, 流程 à la place de 流程图, et les exemples de champ d'application. « Reformulé » désigne le même contrôle, avec un verbe, un exemple, une temporalité ou une clause différents. Configurez la formulation publiée. Un exemple du projet absent de la phrase publiée constitue une différence entre les textes. « Inchangé », à l'exception d'une virgule lorsque le tableau en signale une, est configuré et présenté comme reconduit.
Les trois phrases qui ont changé
À retenir : L'exception relative au remplissage automatique, le nom désignant le transfert et les exemples de champ d'application ont changé. La phrase du protocole qui nomme la partie qui collecte, le point temporel et l'outil est celle du projet.
La phrase sur le protocole figurait déjà dans le projet
Page imprimée 3 :
临床试验方案中应明确需要收集的数据内容和数据采集的过程,如数据采集方、采集时间点和使用的工具。
Le projet contient la même instruction aux pages 3-4 du projet. [3] [4] La section 4.7 de l'EMA indique déjà que le protocole doit préciser ce qui est collecté et le processus de saisie, notamment par qui, quand et au moyen de quels outils. [9] La section 4.2.1 et les articles 51 et 53 laissent ce trio à cette phrase du protocole et à la section 4.7. [7] [5]
L'exception relative au calcul est la phrase qui a bougé
La phrase publiée commence à la page imprimée 3 et se termine à la page 4 :
数据点一般不应被设置为自动填充的形式,除非此数据点不允许被编辑或是已填充数据点的衍生数据。
[3] [2] Le modal est 一般不应. La phrase énonce le critère de modifiabilité et le critère de dérivation, et ne donne aucun exemple concret.
Le projet, page imprimée 4 :
除需要依靠计算生成的数据,数据点录入一般不应设置为自动录入的形式。
[4] La section 4.7 de l'EMA présente la même structure que la phrase publiée : « Les champs de données ne doivent pas être préremplis ni renseignés automatiquement, à moins que ces champs ne soient pas modifiables et qu'ils soient dérivés de données déjà saisies (par exemple, la surface corporelle). » [9] La phrase chinoise ajoute 一般, indique 不允许被编辑 et laisse l'exemple de la surface corporelle dans le texte de l'EMA. La liste de références cite la ligne directrice de l'EMA de mars 2023. Le paragraphe sur le remplissage automatique lui-même ne mentionne aucune phrase source. [3] La section 4.2.1 et les articles 51 et 53 énoncent des obligations de validation, de métadonnées et de correction, et l'exception relative au remplissage automatique est la phrase de la ligne directrice. [7] [5]
Lecture pour la spécification. Un champ calculé modifiable, tel qu'une clairance que l'utilisateur peut encore écraser, entre dans l'exception du projet mais reste en dehors du critère publié. Une valeur verrouillée par le formulaire, dérivée de valeurs déjà saisies, entre dans l'exception publiée. L'exemple donné par l'EMA pour cette structure est la surface corporelle. Le projet couvrait cette valeur verrouillée en tant que calcul et n'énonçait aucun critère de modifiabilité. La phrase publiée utilise ce critère sous 一般不应. L'exemple de la surface corporelle reste dans la section 4.7. Cette lecture porte sur les termes du texte et ne se prononce sur aucun essai nommé.
流程, alors que l'EMA demande toujours un diagramme
La page imprimée 3 demande 流程和相关描述. [3] Le projet, à la page imprimée 4, demande 流程图和相关描述. [4] La section 4.7 de l'EMA demande toujours un diagramme détaillé et une description. [9] Écrivez 流程 dans la phrase chinoise. Conservez un diagramme lorsque le texte appliqué est la section 4.7.
Les exemples de champ d'application forment une liste ouverte
Page imprimée 1 :
包括但不限于采集试验数据的电子系统、进行随机分组与药物分配的系统、临床试验电子文档管理系统等。
[3] Les exemples du projet, à la page imprimée 2, étaient le dossier médical électronique en tant que source, l'eCRF et d'autres systèmes de stockage, d'analyse, de traitement, de production de rapports et de gestion. [4] 包括但不限于 maintient la liste publiée ouverte. La randomisation, l'attribution des médicaments et les documents électroniques passent par la vérification de configuration que les deux textes du CDE contiennent déjà. Le dossier médical électronique et l'eCRF restent dans le même champ d'application allant de la génération à la gestion.
Validation, mise en production et dossier de validation du fournisseur
À retenir : Les tests avant mise en production, la mise en production signée, les supports de formation et le contrôle des changements correspondent au projet. Le principe publié énonce l'évaluation du caractère suffisant et la responsabilité finale. La phrase relative au rapport indique désormais 系统方可发布. La phrase relative aux fournisseurs inscrit l'accès aux documents de validation dans le contrat.
La page imprimée 4 exige un état validé, un processus fondé sur les risques, une vérification par rapport au protocole de la configuration spécifique à l'essai, une supervision de la validation du fournisseur ainsi que des documents de validation pour le système et pour cette configuration. [3] Page imprimée 5 :
责任方需充分评估供应商执行的验证活动及相关文件是否充分,以及是否还需要开展额外的验证活动。责任方对临床试验中使用的计算机化系统的验证承担最终责任。
[3] Le projet, à la page imprimée 6, indiquait qu'une fois que cette évaluation juge le dossier suffisant, la partie responsable peut s'appuyer dessus. [4] Le principe publié énonce l'évaluation et la responsabilité finale. La possibilité de s'appuyer dessus reste propre à la phrase du projet.
La page imprimée 6 correspond au projet, à la ponctuation près : la virgule d'énumération du projet dans 接口、或者 est supprimée, ce qui donne 接口或者 :
试验特定的配置和定制应在生产环境发布前进行质控与测试(如适用)。建议让用户参与相关测试活动。同样的流程也适用于方案修订所需的修改。如果需要开发新的功能或接口或者添加新的代码,则应在使用前进行验证。
[3] [4] La section 4.3.4(e) exige déjà la validation des configurations et interfaces spécifiques au protocole. L'article 53(3) exige un état validé tout au long de l'essai. [7] [5]
La page imprimée 8 déplace le verbe relatif au rapport :
应评估系统发布时所有未解决的偏差和任何已知问题,后续决策应记录在验证报告中,验证报告应经责任方批准后,系统方可发布。
[3] Le projet indiquait 验证报告应经责任方批准后再投入使用. [4] La section 4.3.4(i) justifie les problèmes non résolus et, le cas échéant, l'atténuation de leurs risques avant ou pendant la poursuite de l'utilisation. [7] L'approbation du rapport de validation avant la mise en production constitue la phrase du texte publié. Sur la même page, la mise en service officielle suit toujours la formulation du projet 签署批准方可正式投入使用, avec les supports de formation et le guide d'utilisation lors de la mise en production. [3] [4] La section 4.3.5 est le jalon d'approbation du centre investigateur. [7] 系统方可发布 et 方可正式投入使用 sont deux phrases.
Après la mise en production, le texte publié indique 需要有完善的升级流程. [3] Le projet indiquait qu'une mise à niveau est validée et testée avant d'être exécutée. [4] La phrase relative au contrôle des changements est identique à la page 11 du texte publié et à la page 12 du projet : tout correctif, toute mise à niveau ou toute modification de configuration 必须遵循严格的变更控制规程(评估、批准、测试、验证、记录). [3] [4] Les cinq étapes demeurent aux côtés de la phrase plus courte sur la mise à niveau. La section 4.3.4(g) exige que les systèmes développés par des tiers soient validés et que les documents soient conservés. [7]
La page imprimée 11 présente la phrase relative aux fournisseurs :
若使用供应商系统(包括但不限于如电子数据收集系统(EDC)、电子化临床结局评估工具),应通过合同或协议确保供应商符合GCP要求,并有权访问验证文档。
[3] Le projet, à la page imprimée 12, mentionnait ces deux exemples ainsi que 医院计算机化系统, plaçait la responsabilité ultime dans cette phrase et mentionnait l'accès à 稽查报告和验证文档. [4] La liste reste 包括但不限于, de sorte que l'exemple de l'hôpital et 稽查报告 demeurent dans la formulation du projet. L'article 36 et la page imprimée 2 énoncent déjà le contrat et la responsabilité ultime. [5] La section 4.3.4(g) exige la conservation des documents. Le droit d'accès contractuel est ce qu'ajoute la phrase publiée, et le nom de l'outil provient également du projet. Un nom de produit dans l'exemple est un exemple. [7]
Champs de la piste d'audit et accès des utilisateurs
À retenir : Cinq champs s'appliquent à toutes les modifications de données. Le projet les rattachait aux modifications liées aux queries et exigeait que la piste reste activée. La liste des champs est celle de la directive. La section 4.2.2 protège toujours les pistes contre la désactivation.
Les pages imprimées 3-4 indiquent que les données de toute provenance, y compris la capture directe, comportent des métadonnées telles qu'une piste d'audit : 应当附带相应的元数据,如稽查轨迹. [3] Le projet rattachait 包括稽查轨迹 aux données saisies dans le système. [4] L'article 51(1) conserve 包括. [5] La section 4.2.1(b) indique « métadonnées pertinentes ». [7]
Les pages imprimées 16-17 exigent une piste d'audit à la création et lors de toute modification ultérieure, conservée dans le système, devant être générée par ordinateur et horodatée, exportable sous forme de fichier dynamique, et contenant au moins la valeur d'origine, la nouvelle valeur, l'heure, l'utilisateur et le motif. La revue est périodique. L'enregistrement doit être lisible et est conservé avec les données sources et le dossier permanent de l'essai. Les informations susceptibles de lever l'insu restent exclues de la piste d'audit d'un utilisateur en insu. [3] La page imprimée 18 ajoute la revue du journal d'accès, du journal des événements et des requêtes, ainsi qu'une introduction permettant à l'investigateur de consulter la piste d'audit du centre investigateur. [3]
Le projet comportait déjà les cinq champs, la revue périodique et la protection de l'insu, rattachés aux modifications liées aux requêtes ou aux clarifications. À la page 18 du projet, il indiquait également que la fonction de piste d'audit doit rester activée en permanence et que seuls les « utilisateurs administrateurs » peuvent l'utiliser, et que la piste d'audit est visible au niveau de chaque point de données. [4] Ces phrases demeurent dans le projet. La section 4.2.2 indique que l'approche doit consister à protéger les pistes d'audit, les rapports et les journaux contre toute désactivation. [7] Les articles 51 et 53(5) exigent une piste d'audit et une revue. La liste des cinq champs provient de la ligne directrice. [5]
Les pages imprimées 12-13 accordent l'accès après confirmation du dossier de formation, prévoient une revue périodique des rôles, appliquent le principe du moindre privilège dans le périmètre de leurs fonctions et rejettent tout compte partagé car celui-ci entre en conflit avec l'imputabilité. [3] Le projet, aux pages 13-14, attendait toutes les approbations de l'essai ainsi que le protocole et l'accord de l'investigateur signés, indiquait que les autorisations sont vérifiées périodiquement et prévoyait la définition d'une période de mise en sommeil du compte (par exemple, une désactivation automatique après 90 jours d'inactivité). [4] Ces phrases demeurent dans le projet. La section 4.3.8 et l'article 53(5) exigent déjà un accès autorisé, fondé sur les rôles et soumis à revue. [7] [5]
Tests de transfert et migration
À retenir : Les tests, y compris les tests de résistance, s'achèvent avant l'échange formel. La validation de la migration fait référence à la complexité et à la faisabilité. La phrase relative aux interfaces correspond au projet. La section 4.2.5 et l'article 51(4) exigent un transfert validé. La mention du calendrier correspond à la phrase de la ligne directrice.
Les pages imprimées 19-20 définissent chaque transfert à l'avance et exigent un processus validé, avec le chiffrement parmi les mesures prévues. La phrase relative au calendrier est la suivante :
Les tests doivent être achevés avant le début de la transmission ou de l'échange formel des données d'essai clinique, y compris des tests de résistance appropriés, et il convient de veiller à ce que ce processus soit disponible et fonctionne normalement tout au long du déroulement de l'essai clinique.
Les exemples cités sont les données de journal du patient, les données de laboratoire et les données d'événements indésirables destinées au comité de sécurité. [3] Le projet situait ce test de résistance au début de l'essai. [4] Le transfert est documenté, vérifié entre les systèmes et conservé avec sa piste d'audit par rôle. Le transfert transfrontalier respecte les lois applicables et le participant en est informé. L'article 51(4) et la section 4.2.5 exigent un transfert validé. La précision temporelle « avant l'échange formel » provient de la phrase publiée. [5] [7]
Les pages imprimées 20-21 définissent la migration comme le déplacement de données et de métadonnées existantes. La validation tient compte de la complexité et de la faisabilité du processus. Avant la migration, il y a une analyse des risques, un plan de gestion des risques testé avec des données de test, puis une vérification des données clés. Le mappage est conservé. Les données, le contexte et la piste d'audit restent associés. [3] Sohu omet le paragraphe relatif à l'analyse des risques. Le projet le contient, qualifie la migration de migration permanente et énumère les sommes de contrôle, les décomptes de cas et le contrôle qualité des données. [2] [4] Ces termes demeurent dans le projet. La section 4.3.4(e) indique déjà que les interfaces sont définies et validées. [7]
Données sources et règle de clarification ePRO
À retenir : La règle ePRO occupe trois paragraphes à la page imprimée 19. La note relative au téléphone du projet reste dans le projet et dans l'annexe A5.1.1.4 de l'EMA. La section 4.2.4 et l'article 51(3) exigent une correction traçable.
Les paragraphes relatifs aux données sources et à la saisie directe sont également reformulés. La page imprimée 15 indique que les données sources sont saisies et conservées là où elles sont générées pour la première fois, et que chaque emplacement de données sources est défini avant l'essai et mis à jour selon les besoins. [3] Le projet indiquait également que ce qui constitue l'enregistrement électronique d'origine d'un point de données spécifique doit être clairement défini. [4] Cette phrase demeure dans le projet. La section générale relative aux corrections, aux pages imprimées 18-19, exige toujours un intervenant traçable, un enregistrement d'origine et un motif : disposer d'un enregistrement d'origine pour le prouver et l'étayer. [3]
La page imprimée 16 est conditionnelle. Si un journal électronique, un eCRF ou un dispositif connecté est utilisé, l'enregistrement comporte la version du dispositif, l'identifiant, le micrologiciel, le dernier étalonnage, 数据生成者 et l'horodatage de l'événement. Le projet indiquait 鼓励使用 et 数据发起者. [3] [4]
La page imprimée 19, concordante sur Sohu, contient la règle de clarification. Les trois paragraphes sont les suivants :
电子化患者报告结局(ePRO)数据更正通常与其他数据采集工具的数据更正不同,因为试验参与者通常无法在应用程序中自主更改数据。因此,需要制定数据澄清流程,以便在有合理理由的前提下实施更正,不应禁止在合理的情况下更正试验参与者数据。
更正应基于合理的和特定于试验的风险评估,并且任何更正都由试验参与者或研究者及时启动。
试验参与者直接输入数据可以让回忆偏倚最小化。因此,更正一般应及时进行。为了避免输入错误,ePRO的设计既要适当地确保试验参与者正确理解,又需要对试验参与者进行适当的培训。
[3] [2] Le projet, à la page imprimée 22, ajoutait une note téléphonique ou un courriel et indiquait que la correction est effectuée en temps utile 在没有充分理由的情况下. [4] L'annexe A5.1.1.4 de l'EMA décrit toujours cette note téléphonique. [9] La sous-section publiée correspond aux trois paragraphes ci-dessus. La section 4.2.4 et l'article 51(3) exigent une correction traçable, et la section générale sur les corrections exige toujours un enregistrement source. [7] [5]
Sécurité, plan d'urgence et archivage
À retenir : La revalidation après une défaillance critique et l'archivage en lecture seule correspondent au projet. Le paragraphe sur la sécurité, le statut du plan et la phrase sur la conservation sont reformulés. Le projet appliquait déjà l'exigence du pays de soumission à 归档时间. La phrase publiée l'applique à la durée de conservation.
Sohu laisse vide le titre relatif à la sécurité. La page imprimée 5 exige des processus de sécurité, des vérifications périodiques, des enregistrements d'accès, une formation contre l'hameçonnage, des sauvegardes en temps utile et des mesures d'urgence en cas de défaillance. [3] Le projet ajoutait 并覆盖数据全生命周期. [4] L'article 53(2) et la section 4.3.3 maintiennent cette obligation liée au cycle de vie. [5] [7]
La page imprimée 8 utilise 必须 pour le plan écrit :
必须制定书面化的应急计划,明确系统故障时的备用流程、备份及恢复策略和沟通机制。
[3] L'ordre est 备用流程, puis 备份及恢复策略, puis le mécanisme de communication. Le projet, à la page imprimée 9, ajoutait les mentions entre parenthèses « plan de continuité d'activité » et « utilisation temporaire d'un enregistrement alternatif approuvé », et indiquait 数据恢复策略. [4] Page imprimée 9, dans les mêmes termes que le projet : 关键系统故障后,必须重新验证受影响的系统功能或模块. [3] [4] La section 4.3.6 exige des procédures d'urgence. La phrase sur la revalidation est celle que partagent les deux textes du CDE. [7]
Les pages imprimées 26-27, vides sur Sohu sous le titre relatif au contenu principal, incluent 恢复时间目标和恢复数据点目标, un système de secours ou un enregistrement manuel, ainsi que des formations et des exercices pratiques, afin que les données restent fiables et 业务的持续运行. Le plan 必须纳入质量管理体系,并确保其符合申办者的质量要求. [3] Le projet indiquait 并获得申办者批准. [4]
Les pages imprimées 27-28 conservent la phrase du projet sur la lecture seule : 试验数据和相关元数据应以可检索和只读的方式归档,并应在整个保存期间防止未经授权的访问和更改. [3] [4] La phrase sur la conservation indique désormais 保存期限要符合临床试验数据递交国家的监管要求. [3] Le projet, à la page imprimée 31, suivait 数据保护原则的存储限制 et appliquait déjà l'exigence du pays à 归档时间. [4] Le texte publié fait porter cette exigence sur la durée de conservation, et il emploie 数据库退役 là où le projet disait 数据库下线. La section 4.2.7 exige des archives récupérables. La forme en lecture seule correspond à la phrase du CDE. [7] L'article 48(5) exige une conservation telle que l'exige la réglementation, ainsi qu'une notification écrite de cette exigence. [5]
Marquer la spécification à partir de ce tableau
À retenir : Marquez chaque contrôle comme modifié, reformulé ou inchangé. Appliquez le test de remplissage automatique publié et le mot 流程 sur les lignes qui ont été déplacées.
La dernière colonne transpose les phrases citées dans une spécification d'étude. Lorsqu'un même contrôle contient à la fois une phrase reformulée et une phrase inchangée, le tableau les sépare. Les pages indiquées sont les pages imprimées du PDF publié, sauf si la cellule indique « projet ».
| Point de contrôle | Projet de novembre 2025 | Texte publié, 22 septembre 2026 | ICH E6(R3) § 4 ou GCP 2026 | Statut | Interprétation pour la spécification |
|---|---|---|---|---|---|
| Saisie automatique | Exception de calcul : 除需要依靠计算生成的数据,数据点录入一般不应设置为自动录入的形式. Projet, p. 4. [4] | 一般不应, sauf si 不允许被编辑 ou si la donnée est dérivée d'un point déjà saisi. pp. 3-4. [3] | Le § 4.2.1 et les art. 51 et 53 ne mentionnent pas cette exception. Le § 4.7 de l'EMA énonce le critère d'éditabilité et cite la surface corporelle. [7] [5] [9] | Modifié | Un champ calculé modifiable sort de l'exception. Un champ dérivé verrouillé y entre. |
| Trio du protocole | Collecteur, point temporel et outil. Projet, pp. 3-4. [4] | Même phrase. p. 3. [3] | Le § 4.2.1 et les art. 51 et 53 renvoient ce trio à la phrase sur le protocole. Le § 4.7 de l'EMA l'énonce déjà. [9] [7] [5] | Inchangé | À conserver. À consigner comme reconduit. |
| Terme désignant le transfert | 流程图和相关描述. Projet, p. 4. [4] | 流程和相关描述. p. 3. [3] | Le § 4.7 de l'EMA demande toujours un diagramme détaillé et une description. [9] | Modifié | Utiliser 流程. Ajouter un diagramme lors de l'application du § 4.7. |
| Exemples de périmètre | DME comme source, l'eCRF et autres systèmes de stockage et d'analyse. Projet, p. 2. [4] | 包括但不限于 les systèmes de saisie, de randomisation et d'attribution des médicaments, et de gestion documentaire électronique. p. 1. [3] | Art. 48(1) : les systèmes de données électroniques du promoteur satisfont aux exigences relatives aux systèmes informatisés. [5] | Modifié | Soumettre les systèmes nommés à la vérification de configuration. Le DME et l'eCRF restent dans le périmètre ouvert. |
| Recours au dossier du fournisseur | Si le dossier est suffisant, la partie responsable peut s'y fier. Projet, p. 6. [4] | Évaluer la suffisance et toute validation complémentaire. La responsabilité finale demeure. L'autorisation de s'y fier reste propre au projet. p. 5. [3] | Le § 4.3.4(g) prévoit la conservation des documents de validation pour les systèmes développés par des tiers. L'art. 53(3) exige un état validé. [7] [5] | Reformulé | Consigner l'évaluation et la responsabilité finale. Le recours direct au dossier n'est pas abordé. |
| Verbe du rapport de validation | 批准后再投入使用. Projet, p. 8. [4] | 批准后,系统方可发布. p. 8. [3] | Le § 4.3.4(i) justifie les problèmes non résolus. L'approbation du rapport avant la mise à disposition correspond à la phrase publiée. [7] | Reformulé | Approuver le rapport, puis mettre le système à disposition. 方可正式投入使用 constitue la ligne distincte relative à la mise en service signée. |
| Test de préproduction | Tester avant la mise en production ; réexécuter après un amendement ; valider toute nouvelle fonction ou interface avant utilisation. [4] | Mêmes phrases, sans la virgule d'énumération du projet après 接口. p. 6. [3] | Le § 4.3.4(e) valide déjà la configuration spécifique au protocole et les interfaces. [7] | Inchangé | L'exécuter également après un amendement. À consigner comme reconduit. |
| Mise en service signée et formation | 方可正式投入使用, avec les supports de formation lors de la mise en production. Projet, p. 8. [4] | Mêmes termes. p. 8. [3] | Le § 4.3.5 constitue le jalon d'approbation du centre investigateur. [7] | Inchangé | Conserver la signature et les supports de formation, séparément de 系统方可发布. |
| Maîtrise des changements | Tout correctif, toute mise à niveau ou toute modification de configuration 必须 être évalué, approuvé, testé, validé et consigné. Projet, p. 12. [4] | Même phrase. p. 11. La ligne relative à la mise à niveau indique séparément 完善的升级流程. [3] | Le § 4.3.4 couvre la maîtrise des changements au sein de la validation. [7] | Inchangé | Conserver les cinq étapes à côté de la phrase plus courte sur la mise à niveau. |
| Champs de la piste d'audit | Cinq champs pour les modifications de queries. La piste reste active. Seul un administrateur l'exploite. Visible au niveau du point de données. Projet, p. 18. [4] | Cinq champs pour toutes les modifications : valeur d'origine, nouvelle valeur, horodatage, utilisateur, motif. Revue périodique, conservation lisible, protection de l'aveugle. pp. 16-17. [3] | Le § 4.2.2 protège les pistes contre toute désactivation. Les art. 51 et 53(5) exigent une piste d'audit. Les cinq champs sont propres à la ligne directrice. [7] [5] | Reformulé | Configurer les cinq champs, la revue périodique et la protection de l'aveugle. |
| Particule relative aux métadonnées | 包括稽查轨迹, pour les données saisies dans le système. Projet, p. 4. [4] | Métadonnées de toute source, 如稽查轨迹. pp. 3-4. [3] | L'art. 51(1) conserve 包括. [5] | Reformulé | Utiliser 如 dans la ligne directrice. L'art. 51(1) conserve 包括. |
| Accès utilisateurs | Après toutes les approbations et la signature du protocole. Droits 定期验证. Un exemple d'inactivité de 90 jours. Projet, pp. 13-14. [4] | Après l'attestation de formation. Revue périodique. Moindre privilège. Comptes individuels. Un compte partagé est inacceptable. pp. 12-13. [3] | Le § 4.3.8 et l'art. 53(5) exigent un accès autorisé, fondé sur les rôles et revu. [7] [5] | Reformulé | Configurer les règles d'attribution et de compte publiées. L'exemple des 90 jours reste dans le projet. |
| Calendrier du transfert | Test de charge au début de l'essai. [4] | Test de charge avant l'échange formel, puis disponibilité tout au long de l'essai. pp. 19-20. [3] | Le § 4.2.5 et l'art. 51(4) exigent un transfert validé. Le calendrier est propre à la ligne directrice. [7] [5] | Reformulé | Achever le test avant l'échange formel. |
| Migration | 永久迁移, avec sommes de contrôle, décompte des cas et contrôle qualité des données. Projet, pp. 23-24. [4] | Un transfert des données et métadonnées existantes. Complexité, faisabilité, analyse des risques et plan testé. pp. 20-21. [3] | Le § 4.2.5 documente la migration et recourt à la réconciliation selon les besoins. [7] | Reformulé | Valider en tenant compte de la complexité et de la faisabilité. Les sommes de contrôle restent propres à la liste du projet. |
| Phrase sur les fournisseurs | EDC, l'outil d'évaluation des résultats et les systèmes hospitaliers. Accès à 稽查报告和验证文档. Projet, p. 12. [4] | EDC et 电子化临床结局评估工具, 包括但不限于. Contrat, GCP, 有权访问验证文档. p. 11. [3] | L'art. 36 exige le contrat et la responsabilité ultime. Le § 4.3.4(g) exige la conservation des documents. Le droit d'accès est propre à la ligne directrice. [5] [7] | Reformulé | Inscrire le droit d'accès aux documents de validation dans le contrat. Le nom de l'outil est propre au projet. |
| Emplacement des données sources | De plus, 必须清晰定义何为特定数据点的原始电子记录. [4] | Saisir là où les données sont générées en premier lieu. Définir les emplacements avant l'essai. p. 15. [3] | La section sur les corrections exige toujours 原始记录. Le § 4.2.4 exige un justificatif source. [3] [7] | Reformulé | Définir les emplacements. Conserver un document source lors de toute correction. |
| Saisie directe | 鼓励使用. Les métadonnées nomment 数据发起者. [4] | 如果使用. Les métadonnées nomment 数据生成者, ainsi que la version, l'identifiant, le micrologiciel, l'étalonnage et l'heure de l'événement. p. 16. [3] | § 4.2.1 : les données saisies directement comportent les métadonnées pertinentes. La liste relative aux dispositifs est propre à la ligne directrice. [7] | Reformulé | Lorsque la saisie directe est utilisée, stocker les métadonnées du dispositif prévues dans le texte publié. |
| Correction ePRO | Note téléphonique ou courriel. En temps utile 在没有充分理由的情况下. Projet, p. 22. [4] | Clarification, lancement rapide, 更正一般应及时进行, instrument compréhensible et formation. p. 19. [3] | Le § 4.2.4 et l'art. 51(3) exigent une correction traçable. La règle relative à l'ePRO est propre à la ligne directrice. Le point A5.1.1.4 de l'EMA comporte toujours la note téléphonique. [7] [5] [9] | Reformulé | Rédiger le parcours en trois paragraphes. Conserver un document source. |
| Paragraphe sur la sécurité | Mêmes opérations, plus 数据全生命周期. Projet, p. 5. [4] | Processus, vérifications, registres d'accès, sensibilisation à l'hameçonnage, sauvegarde, plan de continuité en cas de défaillance. p. 5. [3] | L'art. 53(2) et le § 4.3.3 mentionnent toujours le cycle de vie. [7] [5] | Reformulé | Configurer selon le paragraphe publié. Maintenir l'obligation relative au cycle de vie. |
| Plan de contingence écrit | 备用流程 avec précisions entre parenthèses, plus 数据恢复策略. Projet, p. 9. [4] | 必须 : 备用流程, puis 备份及恢复策略, puis le mécanisme de communication. p. 8. [3] | Le § 4.3.6 et l'art. 53(2) exigent des procédures de contingence. Ce trio est propre à la ligne directrice. [7] [5] | Reformulé | Rédiger les trois éléments dans cet ordre. Distinguer 备用流程 de la sauvegarde. |
| Revalidation après une défaillance critique | La fonction affectée 必须 être revalidée. [4] | Même phrase avec 必须. p. 9. [3] | Le § 4.3.6 laisse la revalidation aux textes du CDE. L'art. 53(3) exige un état validé en permanence. [7] [5] | Inchangé | Revalider la fonction affectée. La phrase provient du projet. |
| Statut du plan de contingence | Intégré au système qualité et approuvé par le promoteur. Projet, p. 30. [4] | Intégré au système qualité et tenu de satisfaire aux exigences qualité du promoteur. Objectifs de délai de reprise et de point de reprise. pp. 26-27. [3] | Le § 4.3.6 renvoie ces objectifs à la ligne directrice. [7] | Reformulé | Satisfaire aux exigences qualité du promoteur. Mentionner les deux objectifs. |
| Archive en lecture seule | Récupérable et en lecture seule pendant toute la durée de conservation. [4] | Même phrase. pp. 27-28. [3] | Le § 4.2.7 exige des archives récupérables. La forme en lecture seule correspond à la phrase du CDE. L'art. 48(5) exige la conservation et une notification écrite. [7] [5] | Inchangé | Archiver de manière récupérable et en lecture seule. La forme provient du projet. |
| Durée de conservation | Principe de limitation de la conservation. Exigence du pays de soumission relative à 归档时间. Projet, p. 31. [4] | La conservation satisfait aux exigences du pays de soumission. pp. 27-28. [3] | L'art. 48(5) exige une conservation conformément à la réglementation. [5] | Reformulé | Appliquer l'exigence nationale à la durée de conservation. Le projet l'appliquait au calendrier d'archivage. |
Appliquer les lignes qui modifient une spécification
À retenir : Sur une spécification vierge, indiquez le test de remplissage automatique de la version publiée, inscrivez 流程, soumettez les systèmes nommés au contrôle de configuration et convenez dans le contrat du droit d'accès aux documents de validation. Mentionnez brièvement les lignes inchangées comme reconduites.
Cette configuration est hypothétique. Une clairance modifiable reste exclue du remplissage automatique. La surface corporelle verrouillée, dérivée de valeurs déjà saisies, répond à l'exception de la version publiée. [3] [4] [9] Le protocole précise qui recueille les données, quand et avec quel outil. La ligne relative au transfert utilise 流程. Un schéma est ajouté lorsque la section 4.7 est également appliquée. [9] Le système de saisie, le système de randomisation et d'attribution des médicaments, ainsi que le système de documentation électronique font l'objet du test de préproduction déjà énoncé dans le projet. Le contrat du fournisseur stipule 有权访问验证文档. L'article 36 impose déjà le contrat, et la section 4.3.4(g) impose déjà la conservation des documents. Le droit d'accès est la clause à convenir avant la configuration. [3] [5] [7] La piste d'audit enregistre la valeur d'origine, la nouvelle valeur, l'heure, l'utilisateur et le motif à chaque modification. Les transferts font l'objet de tests de résistance avant tout échange formel. Le journal suit les trois paragraphes de la page imprimée 19, avec un enregistrement source lors de toute correction. Le plan de contingence indique 备用流程, puis 备份及恢复策略, puis le mécanisme de communication. La conservation suit le pays de soumission. [3]
Le texte utilisé pour cette comparaison
À retenir : La classification ci-dessus compare des phrases figurant dans le PDF publié, le projet de novembre 2025, la section 4 de l'ICH E6(R3) et les GCP de 2026. Aucun décompte des systèmes encore configurés selon le projet n'a été effectué.
La page d'avis du CDE, ouverte dans un navigateur le 28 septembre 2026, affiche le même titre, la date de publication 20260922 et la même phrase d'entrée en vigueur que les reproductions, et répertorie le PDF de la ligne directrice en pièce jointe. Le texte de la pièce jointe utilisé ici est le PDF partagé par les deux hébergeurs publics. [10] [1] [2] Les reproductions concordent sur la phrase d'entrée en vigueur. Les propriétés du document PDF indiquent une création le 16 septembre 2026. Un fichier ultérieur du CDE révisant une phrase du tableau remplace cette ligne.
Sohu renvoie au PDF pour le paragraphe sur la sécurité, le contenu principal du plan de contingence et l'analyse des risques liés à la migration. Le projet contient les trois. [2] [4] nmpa.gov.cn a renvoyé le code HTTP 412 ; l'annonce 2025 n° 125 et les pièces jointes GCP ont donc été consultées auprès de la Shanghai Medical Products Administration. [8] [5] L'article 51 correspond à l'extrait du texte de la NMPA issu du Hong Kong Trade and Industry Department. [11] Les articles 36, 48 et 53 reposent uniquement sur le fichier de Shanghai. La liste de références mentionne la ligne directrice de la FDA relative au champ d'application de la Part 11 de septembre 2003, que cette comparaison n'a pas lue. [3] Le document de questions-réponses d'octobre 2024 a été ouvert pour son énoncé non contraignant. Une recherche en texte intégral n'a trouvé aucune des occurrences suivantes : prepopulated, automatically filled, autofill, not editable. [12] L'URL de la Commission européenne et l'URL de l'EMA correspondent à un seul fichier. [9] Les spécifications des promoteurs n'étant pas disponibles, l'exception relative aux calculs ne dispose d'aucun taux parmi les configurations en production.
Là où les exemples de périmètre rejoignent la configuration d'une étude
À retenir : Transposez les exemples de périmètre et la phrase relative au fournisseur sur les systèmes de la configuration, et convenez dans le contrat de l'accès aux documents de validation du fournisseur avant le début du paramétrage.
EClinCloud commercialise EDC, RTSM, eTMF et eCOA en tant que produits distincts. Sous 包括但不限于, EDC figure avec l'exemple de saisie et avec 电子数据收集系统(EDC). RTSM figure avec la randomisation et l'attribution des médicaments. eTMF figure avec l'exemple relatif aux documents électroniques. eCOA figure avec 电子化临床结局评估工具, que le projet de novembre 2025 mentionnait déjà. [3] [4] ICH E6(R3) : les essais cliniques entrent dans l'ère de la gouvernance numérique fondée sur les risques (10 mars 2026) constitue une vue d'ensemble de la gouvernance. Lettres d'avertissement de la FDA, systèmes informatisés BIMO et dossiers 21 CFR 312.62 en 2026 (26 août 2026) porte sur les citations publiques d'inspection. La clause relative aux fournisseurs à la page imprimée 11 est le point à convenir d'emblée : le fournisseur respecte les GCP, et le promoteur peut accéder aux documents de validation.
Sources
1. 中国食品药品网, « CDE发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》 », 23 septembre 2026. Reproduction de l'avis du CDE 2026 n° 44, daté du 22 septembre 2026, incluant 自发布之日起施行 et le lien vers la pièce jointe. https://www.cnpharm.com/c/2026-09-23/1107746.shtml (consulté le 28 septembre 2026).
2. Sohu, « 全文版 | CDE发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》的通告(2026年第44号) », 24 septembre 2026. Deuxième reproduction de l'avis et transcription de la majeure partie de la ligne directrice. La mention 凡默谷 figure sur cette page et est absente du PDF. Le titre relatif à la sécurité, le titre relatif au contenu principal du plan de contingence et le paragraphe consacré à l'analyse des risques liés à la migration sont laissés au PDF. https://www.sohu.com/a/1080126657_121123705 (consulté le 28 septembre 2026).
3. 国家药品监督管理局药品审评中心, 《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》, septembre 2026, PDF de 34 pages. En-tête daté de 2026年9月. Le fichier lié par 中国食品药品网, https://www.cnpharm.com/upload/resources/file/2026/09/23/195283.pdf, est identique à l'octet près à https://www.cpi.ac.cn/zx/xyzl/202609/P020260923345649167779.pdf (SHA-256 b258a0220c9599142e1896e8a2d3f81e9e496955cafd36513435c2ea1baa7147). Les propriétés du document indiquent une création le 16 septembre 2026. Pages imprimées telles que citées. (Consulté le 28 septembre 2026.)
4. 国家药品监督管理局药品审评中心, 《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则(征求意见稿)》, novembre 2025. Couverture portant la mention 征求意见稿. https://cs.cnpharm.com/upload/resources/file/2025/11/25/180949.pdf (consulté le 28 septembre 2026).
5. NMPA, 《药物临床试验质量管理规范(2026年修订)》, annonce 2026 n° 50, pièce jointe 1. Articles 36, 48, 51, 53 et 54. Consulté à partir de la copie de la Shanghai Medical Products Administration : https://yjj.sh.gov.cn/cmsres/01/019e5e2d868c470f9927c3a9672fc59c/203167cf5e796696423edf05cb8c3174.doc. Page de destination : https://yjj.sh.gov.cn/qtgzwj/20260608/89cbf084b5cb4eab8fd0fb56d8538a1d.html. L'adresse NMPA indiquée, https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/fgwj/xzhgfxwj/20260608103856150.html, a renvoyé un code HTTP 412 le 28 septembre 2026. (Consulté le 28 septembre 2026.)
6. NMPA, 《药物临床试验质量管理规范(2026年修订)》问答, annonce 2026 n° 50, pièce jointe 2, points 1 et 2. Copie de la Shanghai Medical Products Administration : https://yjj.sh.gov.cn/cmsres/6c/6c38f69ae6a942e684221c90927db3c1/b6bd1d09af642f8f1107a80d3e0a3f59.doc (consulté le 28 septembre 2026).
7. ICH, « E6(R3) Guideline for Good Clinical Practice », étape 4, 6 janvier 2025. Section 4, pages 46-51 du PDF, dont 4.2.1-4.2.5, 4.2.7, 4.3.3, 4.3.4(e), 4.3.4(g), 4.3.4(i), 4.3.5, 4.3.6 et 4.3.8. https://database.ich.org/sites/default/files/ICH_E6%28R3%29_Step4_FinalGuideline_2025_0106.pdf (consulté le 28 septembre 2026).
8. Annonce NMPA 2025 n° 125, relative à l'application d'ICH E6(R3). Paragraphe 1 : les essais mis en œuvre après le 31 mars 2026 sont soumis à E6(R3). Miroir de la Shanghai Medical Products Administration : https://yjj.sh.gov.cn/qtgzwj/20251225/0ad0d30639e24be2b53065903468e293.html. La page indique https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/ggtg/ypggtg/ypqtggtg/20251224111804135.html. (Consulté le 28 septembre 2026.)
9. Agence européenne des médicaments, « Guideline on computerised systems and electronic data in clinical trials », EMA/INS/GCP/112288/2023, 9 mars 2023. Section 4.7, pages 14-15, et annexe A5.1.1.4, pages 41-42. https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural-guideline/guideline-computerised-systems-and-electronic-data-clinical-trials_en.pdf. L’URL de la Commission européenne figurant dans la liste de références du CDE, https://health.ec.europa.eu/document/download/5170c32d-757e-4bdc-9f09-d6693e76c668_en?filename=mp_ctr-guideline-computerised_en.pdf, correspond au même fichier (SHA-256 43a7673c4125519160c159b9c117a7a2437e93a51af39da47a8fe3f9c34b85b2). (Consulté le 28 septembre 2026.)
10. 国家药品监督管理局药品审评中心, 国家药监局药审中心关于发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》的通告(2026年第44号), 发布日期 20260922. Consulté le 28 septembre 2026.
11. Trade and Industry Department de Hong Kong, circulaire reproduisant l’avis de la NMPA n° 50 (2026), extrait de l’annexe, article 51. https://www.tid.gov.hk/en/tradecircular/files/2026/ci5162026a.pdf (consulté le 28 septembre 2026).
12. FDA, « Electronic Systems, Electronic Records, and Electronic Signatures in Clinical Investigations: Questions and Answers », Guidance for Industry, octobre 2024, révision 1. Introduction, page imprimée 1. https://www.fda.gov/media/166215/download (consulté le 28 septembre 2026).