Plantilla de protocolo ICH M11 2026: qué campos puede cargar un configurador de estudios en EDC, RTSM y eTMF, y cuáles permanecen como texto
En resumen
Punto clave: M11 ya es final en la ICH, la FDA y la EMA, y la mayor parte de lo que estandariza es ubicación y texto más que valores cargables. Los miembros reguladores de la Asamblea de la ICH adoptaron la directriz, la plantilla y la especificación técnica en la Etapa 4 el 19 de noviembre de 2025. [1] [2] La página de guías de la FDA etiqueta el conjunto como Final, mayo de 2026. [3] La directriz y la especificación técnica de la Etapa 5 de la EMA consignan el 11 de junio de 2026 como fecha de entrada en vigor. [4] [5]
Nuestra lectura del Apéndice 1 contabiliza 575 términos. Solo 43 son Value, las filas de lista de selección, frente a 244 Data y 284 Heading. Cuatro celdas adicionales nombran más de una clase. [5] El cronograma de actividades es un componente obligatorio de tipo tabla, texto o imagen, no un modelo estructurado de visitas. [5] [2] USDM v4.0 indica que se alineó con el texto de revisión pública del 14 de marzo de 2025, con la alineación a la especificación final prevista en la versión 4.1, por lo que verifique cualquier lista de códigos de la v4.0 frente a la incidencia 703 de DDF-RA. [6] [7]
La etapa de configuración aplica esa división a un protocolo recibido. Los parámetros de la estructura base provienen de los valores controlados y de los campos numéricos de la sinopsis. Las visitas, los contactos y las ventanas provienen de ese único componente de cronograma. Los encabezados y el texto obligatorio permanecen en el protocolo.
Complejidad del protocolo y carga de trabajo de configuración del estudio (30 de agosto de 2026) dimensiona una configuración a partir de multiplicadores de registro. El mapa de módulos para el primer ensayo (18 de septiembre de 2026) es una ruta de adquisición que abarca la captura de datos, el archivo maestro del ensayo, ODM, Define-XML y el TMF Reference Model. Este artículo parte de la plantilla M11.
Qué es final y qué efecto jurídico tiene ese estatus
Punto clave: La Etapa 4, la etiqueta final de la FDA y la fecha de entrada en vigor de la EMA corresponden al estado de publicación. El límite jurídico lo establecen la notificación y el alcance de la directriz, expuestos una sola vez a continuación.
M11 consta de tres documentos. La directriz establece los principios de diseño. La plantilla contiene el formato, los encabezados y las instrucciones. La especificación técnica enumera los elementos de datos y los atributos de intercambio, incluidos la definición, la conformidad y la cardinalidad. [1] [2] [8] El documento explicativo del 5 de mayo de 2026 señala que la directriz fue adoptada para su implementación el 19 de noviembre de 2025. [8]
La FDA anunció un borrador el 22 de diciembre de 2022 (87 FR 78696) y un borrador revisado de la especificación técnica el 6 de junio de 2025 (90 FR 24146). La notificación de mayo de 2026 indica que un borrador final fue respaldado por las agencias reguladoras en noviembre de 2025 y que la guía finaliza esos dos borradores. [9] La página de la guía, expediente FDA-2022-D-3054, la etiqueta como Final, mayo de 2026, y describe la especificación técnica como terminologías armonizadas y campos de datos estandarizados para el intercambio electrónico. [3] Final, en ese encabezado, corresponde al estado de publicación. La notificación, emitida conforme al 21 CFR 10.115, establece el carácter jurídico del documento:
Los documentos de orientación de la FDA no establecen responsabilidades legalmente exigibles. En cambio, describen el criterio actual de la Agencia sobre un tema y deben considerarse únicamente como recomendaciones, salvo que se citen requisitos reglamentarios o legales específicos. [9]
La misma notificación señala que esta guía "no establece derecho alguno para ninguna persona y no es vinculante para la FDA ni para el público", y que puede utilizarse un enfoque alternativo si cumple con las leyes y los reglamentos aplicables. Señala que la guía no contiene una recopilación de información propia y remite a recopilaciones existentes en el 21 CFR parte 312 bajo el número de control de la OMB 0910-0014. [9]
El alcance de la directriz abarca los ensayos clínicos intervencionistas con medicamentos en todas las fases y áreas terapéuticas: productos farmacéuticos, productos biológicos, vacunas, productos combinados de medicamento y dispositivo cuando se desarrollan como medicamento y, cuando corresponda, terapia celular o génica. [1] La sección 1.3 limita luego la función de los tres documentos. Ni la directriz ni la plantilla ni la especificación técnica tienen por objeto especificar procesos para desarrollar o mantener un protocolo. En cuanto a los requisitos de contenido, la directriz señala:
No sustituyen ni anulan otras directrices que establecen requisitos para el contenido del protocolo. Tampoco brindan instrucciones sobre el desarrollo de un ensayo bien diseñado ni caracterizan un protocolo final bien elaborado. Más bien, la Directriz, la Plantilla y la Especificación Técnica M11 establecen instrucciones comunes para la ubicación del contenido, tal como se refleja en otras directrices vigentes, así como los atributos técnicos para el intercambio electrónico interoperable de dicho contenido. [1]
Ambas portadas guardadas del Paso 5 de la EMA muestran la adopción final del CHMP el 11 de diciembre de 2025 y una fecha de entrada en vigor del 11 de junio de 2026. [4] [5] La frase de la portada es "date for coming into effect". Esos dos archivos no se pronuncian sobre si una solicitud de ensayo clínico carece de validez sin un protocolo M11. La lectura por filas que figura a continuación utiliza la especificación técnica guardada. El PDF de la plantilla del Paso 5 de la EMA queda fuera de esa lectura.
Se identificó un aviso del Center for Drug Evaluation fechado el 12 de junio de 2026, el cual no se leyó. Este artículo no se pronuncia sobre la implementación en China.
Cómo marca una fila la especificación
La especificación técnica define la celda de clase para cada término. Encabezado es un "encabezado de sección, incluido encabezado de tabla, título no numerado". Datos es "Contenido como texto, imagen, ecuación, tabla". Valor se aplica "si existe una lista de selección para los datos o cuando un texto universal es obligatorio o condicionalmente obligatorio, o cuando se sugiere un texto opcional". Conformidad es la regla que determina cómo cumplirán el encabezado, el elemento de datos o el texto. La misma página almacena los conceptos en el subconjunto C217023 del NCI Thesaurus. [5]
La plantilla es la vista del autor de esa celda. Los corchetes con sombreado gris representan "texto variable modelado como un campo con valores válidos predefinidos (es decir, una lista de selección) en la manifestación electrónica del protocolo". Los corchetes angulares marcan dónde se inserta el texto. Los encabezados de nivel 1 permanecen en el documento: la plantilla indica conservarlos e indicar "No aplica". [2] Un corchete puede seguir siendo condicional u opcional. La conformidad es lo que indica al responsable de la construcción si el protocolo debe contener la fila.
El Apéndice 1 de la especificación técnica del Paso 5 de la EMA se leyó término por término. Se eliminaron los elementos de paginación. Cuando el nombre de un término se repetía tras un salto de página, se fusionó hasta cerrar la fila. Un token de clase dividido en una línea con "or" se leyó como esa letra. Cuatro celdas que nombran más de una clase se mantuvieron fuera de los totales de clase única. El extracto tiene 575 líneas de conformidad y 575 términos. [5]
| Clase | Obligatorio | Condicional | Opcional | Total |
|---|---|---|---|---|
| Encabezado | 161 | 76 | 47 | 284 |
| Datos | 104 | 77 | 63 | 244 |
| Valor | 22 | 13 | 8 | 43 |
| Más de una clase | 1 | 3 | 0 | 4 |
| Total | 288 | 169 | 118 | 575 |
Clase por conformidad en el Apéndice 1 de la especificación técnica del Paso 5 de la EMA. Lectura de ese archivo por parte de EClinCloud, 28 de septiembre de 2026. La celda de clase es un atributo obligatorio de cada término. El recuento corresponde a esa columna, y la práctica del promotor queda fuera de ella. [5]
Las cuatro celdas multiclase son la razón por la que una sola categoría resulta insuficiente en una minoría de filas. Diagnóstico o afección de la población, en la sección 1.1.2, está marcado como "V o D" y Requerido. La guía indica utilizar un término preferido de MedDRA o indicar "otro" y describirlo. La celda de valor permite un término codificado o texto, incluido "N/A – Healthy" para voluntarios sanos, y la fila se repite por cada afección. [5] La duración prevista de la intervención del ensayo y la duración prevista de la participación en el ensayo están marcadas como "D, V" y Condicional: un número entero más una unidad de tiempo, con una breve explicación cuando la duración varía. Los ejemplos de esa explicación en la guía son "guiado por eventos" y "diseño adaptativo". [5] El resumen de cambios respecto a cada enmienda previa del protocolo está marcado como "Texto universal y V, D" y Condicional. [5]
Dónde se ubica la matriz de visitas
Conclusión: La fila de contenido del Cronograma de Actividades es un elemento de Datos Requerido cuyo tipo de datos es Tabla, Texto o Imagen. La matriz de visitas es el contenido de ese componente.
La sección 1.3 de la plantilla tiene un punto de inserción, "Ingrese el Cronograma de Actividades". La instrucción, repetida como guía de usuario de la fila, indica:
El cronograma de actividades debe registrar los procedimientos que se realizarán en cada visita del ensayo y todo contacto con los participantes (p. ej., contactos telefónicos). Esto incluye todas las pruebas utilizadas para la elegibilidad, la aleatorización o estratificación de los participantes, o las decisiones sobre la suspensión de la intervención del ensayo. Se deberían indicar las ventanas permitidas para todas las visitas y procedimientos. Se recomienda un formato tabular. [2] [5]
La fila de contenido es de clase Datos, tipo de datos Tabla; Texto; Imagen, conformidad Requerida, concepto C132349. La cardinalidad es de uno a uno, y la regla de repetición permite otra copia por cada cronograma si es necesario. La plantilla menciona el caso: se puede agregar una tabla separada para un muestreo extenso, "p. ej., muestreo PK seriado". [5] [2] Un cronograma en el protocolo es un componente. Una tabla de muestreo seriado es una segunda copia del mismo componente. Las ventanas se escriben dentro de la tabla.
Esos procedimientos son puntos temporales de recolección. El cronograma indica cuándo ocurre un procedimiento. La oración de inclusión en la sección 5.2 indica quién puede ingresar, y un estimando en la sección 3 indica a qué efecto se refiere el objetivo.
El Esquema del ensayo, sección 1.2, es el otro componente único al inicio del protocolo. Es de clase Datos Requerido, tipo Imagen o Texto, concepto C93682, cardinalidad de uno a uno, repetible dentro de la sección. La plantilla indica que la figura muestra los brazos y el recorrido del participante a través de los períodos o épocas, incluidos tamizaje, lavado o preinclusión, intervención, e hitos como aleatorización, cruce, fin del tratamiento, fin del estudio y seguimiento posterior al tratamiento. Se pueden agregar esquemas adicionales para un ensayo complejo. [5] [2] Los nombres de las épocas utilizados como visitas del sistema se toman de la tabla del cronograma. La figura muestra el recorrido.
Qué filas de la sinopsis pueden configurar la estructura base y la aleatorización
Los valores que identifican el estudio, y los números que los acompañan, se encuentran en la portada, en el bloque de enmiendas y en la sección 1.1.2. Tratar una fila de Valor como un parámetro de la estructura base y dejar una fila de Texto en el protocolo responde a una lectura de la clase, la conformidad y la función de la fila en la plantilla. Los términos que figuran a continuación están impresos en las celdas de especificación. El directorio del NCI con fecha del 19 de diciembre de 2025 es el paquete de producción para esta terminología. [5] [10]
El indicador de protocolo original es un valor obligatorio, lista C217046, Sí (C49488) o No (C49487). El alcance de la enmienda es un valor condicional cuando existe una enmienda, lista C217047, Global (C68846) o No global (C217026). Una enmienda que aplica a todos los centros de investigación toma el valor Global, y entonces se eliminan los campos de identificador de país, región y centro. Un ensayo de un solo país también toma el valor Global. El identificador de país, región o centro es un valor condicional, utilizado para el término No global. La aprobación del promotor es un valor obligatorio de tipo Fecha o Texto: la fecha, o el lugar donde puede encontrarse la información de aprobación. La guía indica que cada versión debe ser identificable de forma única. [5]
Las razones principal y secundaria de la enmienda son valores condicionales en la lista C217276. Dos de los términos impresos son Solicitud de enmienda de una agencia reguladora (C218490) y Cambio de estrategia (C218496). La guía indica elegir la coincidencia más cercana, registrar un cambio en el estimando principal, las variables de valoración o las medidas relacionadas como un cambio de estrategia, utilizar Otro con una descripción cuando ninguno se ajuste, y marcar la razón secundaria como "No aplicable" cuando no exista ninguna. Se puede seleccionar más de un valor, excepto en el protocolo original. [5]
Junto a esa lista se encuentran otros tres valores condicionales de la enmienda. El impacto sustancial, es decir, si es probable que la enmienda afecte la seguridad o los derechos de los participantes, se responde en C217046, con una breve explicación cuando la respuesta es Sí. La definición de reclutamiento del alcance de la enmienda, lista C217275, es Globalmente (C68846), Localmente (C41065) o Por cohorte (C218489), con un número o porcentaje de reclutados condicional. La sección en la que incide un cambio es la lista C217272, limitada a las secciones 1 a 14, la página de título y los detalles de la enmienda. La sección 12.3 utiliza esa lista para una enmienda previa, y la tabla de enmiendas previas en sí es opcional. [5]
La fase del ensayo es un valor obligatorio en la página de título, concepto C48281, lista C217045. El ejemplo de identificador del documento explicativo es esa lista, OID de ICH 2.16.840.1.113883.3.989.2.3.1.18. Los ejemplos en la fila son Fase 1 temprana (C54721) y Fase 3 (C15602). Un fármaco o una vacuna en combinación con un dispositivo se clasifica según la fase de desarrollo del fármaco. [5] [8]
Los valores de la sección 1.1.2 que una estructura base puede tomar como parámetros codificados son estos. Las listas de más de tres términos continúan en la misma fila de especificación. [5]
| Fila | Conformidad | Lista, con los primeros términos impresos en la fila |
|---|---|---|
| Modelo de intervención | Obligatorio | C217277: Grupo único (C82640), Grupos paralelos (C82639), Cruzado (C82637) |
| Tipo de población | Obligatorio | C217278: Con enfermedad (C218503), Sin enfermedad (C218504) |
| Tipo de control | Obligatorio | C217279: Placebo (C49648), Comparador activo (C49649), Dosis-respuesta (C120841) |
| Diagnóstico o afección de la población | Obligatorio, "V o D" | Término preferente de MedDRA o una descripción. Se repite por afección |
| Unidades de edad, mínima y máxima | Obligatorio, dos filas | C217048: Horas (C25529), Días (C25301), Semanas (C29844) |
| Método de asignación de la intervención | Obligatorio | C217280: Aleatorización (C25196), Sin método de asignación de la intervención (C222801), Otro (C17649) |
| Indicador de estratificación | Obligatorio | C217046: Sí (C49488), No (C49487) |
| Distribución de centros | Obligatorio | C217049: Unicéntrico (C217004), Multicéntrico (C217005) |
| Alcance geográfico de los centros | Obligatorio | C217050: Un solo país (C217006), Múltiples países (C217007) |
| Indicador de protocolo maestro | Obligatorio | C217046: Sí o No |
| Indicador de producto combinado de fármaco y dispositivo | Obligatorio | C217046: Sí o No |
| Indicador de diseño de ensayo adaptativo | Obligatorio | C217046: Sí o No |
| Esquema de enmascaramiento del ensayo | Obligatorio | C217051: Doble ciego (C15228), Ciego para el observador (C187674), Abierto (C49659) |
| Roles enmascarados | Obligatorio, uno a varios | C217281: Participante (C142710), Proveedor de atención (C17445), Investigador (C25936). Se pueden seleccionar varios roles |
| Objetivo o máximo | Obligatorio | La celda elige objetivo o máximo para el recuento de participantes |
| Asignados o reclutados | Obligatorio | La celda distingue entre los asignados aleatoriamente a la intervención del ensayo y los reclutados |
| Comités independientes | Obligatorio, uno a varios | C217282: Comité Independiente de Monitorización de Datos (C142578), Comité de Escalamiento de Dosis (C215671), Comité de Adjudicación de Variables de Valoración (C78726) |
Cuatro números junto a esas listas son Datos, tipo Número. Edad mínima y Edad máxima son números enteros obligatorios. Un ensayo con más de una franja de edad elegible registra el mínimo y el máximo generales, y un comentario para cualquier rango excluido. Número de brazos es un número entero obligatorio. Cuando los periodos tienen diferente número de brazos, el campo corresponde al total. Número de participantes es un número entero obligatorio. Las dos filas de Valor indican si ese número entero es un objetivo o un máximo, y si cuenta a las personas asignadas a la intervención o a las personas reclutadas. [5]
La fila del tipo de aleatorización
{<Randomisation Type>} es Texto condicional, clase Datos, concepto C223137, presente cuando Aleatorización es el método seleccionado. Los ejemplos de la guía son aleatorización simple y aleatorización por bloques, escritos como una descripción. Aparece una fila de texto adicional cuando se selecciona Otro. [5] Indicador de estratificación sigue siendo su propio Sí o No obligatorio en C217046. Su conformidad se mantiene como Obligatorio cuando el método de asignación es otro distinto. El parámetro codificado es el método de asignación. Cuando ese valor es Aleatorización, el tipo es la descripción.
La denominación común de un control activo es un Valor condicional, concepto C97054. La celda da WHO INN, USAN, JAN y XEVMPD como ejemplos, se repite para cada nombre usado como control e indica señalar "No aplicable" cuando el nombre no se utiliza. [5] Cuando el enmascaramiento difiere según el periodo, la fila del esquema se responde para la parte del ensayo con el mayor número de roles enmascarados, y el resto se incluye en la sección 6.7.3. El caso abierto en la guía de roles enmascarados es "No aplicable (sin enmascaramiento)." La descripción del comité corresponde a la sección 11.4. [5]
Qué filas de producto son valores opcionales
La tabla de intervenciones de la sección 6 contiene filas de Valor opcional, con conformidad "si se utiliza la tabla". Una fila opcional puede omitirse. Una tabla vacía no aporta ningún registro de producto a la construcción. Cuando el protocolo completa la tabla, las celdas codificadas pueden generar un registro de intervención según la cardinalidad de la fila. En esta lectura, esas filas y el tipo de evento de la sección 9.2 son las celdas de Valor opcional. [5]
| Fila | Lista impresa en la fila | Cuando se utiliza la tabla |
|---|---|---|
| Tipo de brazo | C217283: Brazo comparador activo (C174267), Brazo de control (C174226), Brazo experimental (C174266) y demás términos de la lista | Uno por cada nombre de brazo |
| Tipo de intervención | C217284: Fármaco (C1909), Dispositivo médico (C16830), Biológico (C307) y demás términos de la lista | Uno por cada nombre de intervención |
| Forma farmacéutica | Terminología IDMP (ISO 11239) o CDISC SDTM. La celda no imprime una lista cerrada de formas farmacéuticas | Una por cada brazo, tipo de brazo e intervención |
| Vía de administración | Terminología IDMP (ISO 11239) o CDISC SDTM | Una por cada intervención y forma farmacéutica |
| Uso | C217285: Intervención experimental (C41161), Placebo (C753), Medicación de rescate (C165835) y demás términos de la lista | Uno por cada nombre de intervención |
| IMP o NIMP | C217286: IMP (C202579), NIMP (C156473) | Uno por cada nombre de intervención |
| Suministro | C217052: Suministro centralizado (C215659), Suministro local (C215660) | Se repite por intervención y por brazo |
El nombre del brazo, la concentración de la dosis y el nivel de dosis en esa tabla son texto opcional. Una concentración escrita como "10 mg" permanece como texto a menos que la construcción del estudio la analice. [5]
El Tipo de evento en la sección 9.2 es un Valor opcional, lista C217287, si se utiliza esa tabla, repetible por tipo de evento. Los tres primeros términos impresos son Evento adverso (C41331), Evento adverso serio (C41335) y Queja sobre la intervención del ensayo (C218508). [5] La fila clasifica los eventos para esa sección del protocolo. Un formulario de caso de la base de datos de seguridad es una construcción aparte.
Qué texto obligatorio permanece en el protocolo
En una fila de tipo Texto, Obligatorio significa que el protocolo debe contener el componente. El componente se almacena como texto.
En la sección 3, <Primary Objective> corresponde a Datos obligatorios, tipo Texto, concepto C85826, uno por cada objetivo primario numerado. El encabezado indica al autor que redacte cada objetivo primario en lenguaje natural y no técnico. La regla de reutilización envía ese texto a la tabla de la sección 1.1.1, y el mismo patrón envía cada variable de valoración de la sección 3.1, así como cada objetivo secundario y variable de valoración de la sección 3.2, a la sinopsis. [5] El texto del objetivo secundario es obligatorio. El texto del objetivo exploratorio es condicional. La población, el resumen a nivel poblacional y la estrategia frente a eventos intercurrentes son texto condicional. En los bloques secundario y exploratorio se ubica una tabla condicional de características del estimando que incluye, como mínimo, la variable de valoración. [5]
La tabla de la sinopsis apunta a oraciones cuyo origen es la sección 3. Copiar la sección 1.1.1 en un segundo parámetro de variable de valoración duplica una reutilización que la especificación ya define. Un atributo del estimando que se deja como condicional permanece vacío cuando el protocolo lo deja vacío. Convertir la oración de la variable de valoración en un conjunto de datos de análisis, o en un identificador codificado de variable de valoración, es una decisión posterior. La celda es texto.
El Criterio de inclusión, sección 5.2, corresponde a Datos obligatorios, tipo Texto, concepto C25532, uno a uno en la fila y repetible, numerado de forma consecutiva. El número se describe como un entero único y no reemplazable. Si se elimina un criterio por una enmienda, la regla de repetición deja ese número sin usar y no exige una segunda copia. El Criterio de exclusión, sección 5.3, corresponde a Datos obligatorios, tipo Texto, concepto C25370, con la misma regla de enmienda. [5] Una casilla de verificación de tamizaje es una operacionalización posterior de una de esas oraciones. La visita en la que se realiza una prueba de elegibilidad permanece como una línea en la tabla de la sección 1.3.
Los encabezados de nivel 1 permanecen en el protocolo, incluido un encabezado marcado como "No aplicable." [2] La especificación define el contenido del protocolo, y el archivo que contiene el protocolo es el objeto del archivo maestro del ensayo en la pasada siguiente. Un tipo de documento separado para cada encabezado queda fuera de la especificación.
La sección 2.1 de la directriz indica que el contenido del protocolo puede reutilizarse en la gestión y revisión del ensayo, en las publicaciones en registros y "para la captura estandarizada de datos de ensayos clínicos". [1] La celda de clase separa una lista de selección que el contenedor puede cargar del texto que conserva el protocolo. El documento explicativo señala que los elementos estructurados dan soporte al procesamiento automatizado y describe un objetivo de M2 ESTRI para "recomendar tecnologías y estándares que generen ahorros medibles de tiempo y recursos tanto para la industria como para las autoridades reguladoras". [8] Ese es el objetivo declarado. El documento explicativo no ofrece ninguna cifra medida de tiempo ni de recursos, y ninguno de los documentos leídos para este artículo reporta una.
Lo que USDM v4.0 y el Common Protocol Template ya le ofrecen
Punto clave: USDM v4.0, publicado el 3 de junio de 2025, indica que se alineó con el texto de revisión pública de CeSHarP del 14 de marzo de 2025 y que la alineación con la especificación final se esperaba en la versión 4.1. La etiqueta más reciente de DDF-RA recuperada el 28 de septiembre de 2026 sigue siendo v4.0.0.
Mantener separados una lista de selección, un bloque narrativo y un encabezado ya es la práctica de trabajo. Los corchetes, los cheurones y las reglas de nivel 1 de la plantilla son esa práctica en la página que el autor acaba de firmar. [2] USDM v4.0 almacena el texto narrativo como HTML en NarrativeContentItem, y el orden de las secciones puede seguir una estructura documental como ICH M11. [11] La página de CDISC describe la guía de implementación como destinada a la redacción previa del protocolo y a los consumidores posteriores de sistemas como la captura electrónica de datos, la gestión de ensayos clínicos y el archivo maestro del ensayo, y de documentos como el protocolo. [12] Los materiales de TransCelerate de 2026, según lo recuperado, señalan que las empresas miembro alinearon la edición CPT Basic Word con la plantilla y la especificación técnica finalizadas de M11 y con USDM, que la versión 11 de CPT se alinea con elementos clave de M11 manteniendo al mismo tiempo detalles adicionales de CPT, y que el CPT V011 to M11 Mapping Reference mapea los encabezados de la versión 10 de CPT con los encabezados de la versión 11 de CPT. [13] Una solicitud directa de esa página devolvió HTTP 403. Estas oraciones proceden de una recuperación por búsqueda de la misma URL. La descripción recuperada es una correspondencia de encabezados entre ediciones de CPT.
Lo que esas fuentes dejan para quien configura el estudio es la comparación de la fila final: qué filas del 19 de noviembre de 2025 son las celdas Value, qué única fila contiene el cronograma y qué diferencias terminológicas seguían figurando después de v4.0.
La misma página de fundamentos indica que un diseño de estudio en USDM puede seguir representándose en la plantilla CeSHarP. [6] La tabla de versiones publicadas enumera v4.0 el 3 de junio de 2025 y no tiene fila de v4.1. [12] La versión v4.0.0, publicada el 2025-06-03T12:22:29Z, se denomina a sí misma "la versión final de la fase 4, USDM versión 4". [14] La nota de la versión cierra la fase 4. La versión 4.1 es la alineación que la página de fundamentos sigue mencionando. La verificación de etiquetas corresponde a las 20 versiones más recientes de ese repositorio.
La incidencia 703 de DDF-RA, "M11 Adopted", se abrió el 19 de diciembre de 2025, la fecha del readme de NCI M11. [10] [7] El 28 de septiembre de 2026 la incidencia seguía abierta, bloqueada, etiquetada como "MOVED TO UGG JIRA" y actualizada por última vez el 14 de abril de 2026. Es un registro del proyecto sobre diferencias terminológicas. La verificación de carga es esa lista junto a la celda. La compatibilidad de cualquier atributo individual de USDM con su fila correspondiente de M11 queda fuera de lo que la incidencia decide.
Frente a "la versión disponible públicamente con anterioridad (utilizada para alinear M11 con USDM v4)", la incidencia enumera las diferencias que encontrará una carga de listas v4.0. Los términos preferentes para los motivos de enmienda primarios y secundarios "parecen ser los mismos, pero los códigos C difieren (se han creado nuevos términos)". La sección 1.1.2 contiene "información adicional sobre la aleatorización y el nuevo elemento indicador de estratificación". La terminología de tipo de evento en la sección 9.2 "estaría soportada por NarrativeContent y NarrativeContentItem" en el modelo actual. La lista de códigos de sección en la sección 12.3 se ha "acortado únicamente a las secciones de nivel superior". "M11 utiliza texto Sí/No para el indicador de diseño adaptativo del ensayo, pero USDM almacena dicha información como Características (Diseño adaptativo presente), a partir de las cuales se deriva el estado Sí/No". Los términos de fase del ensayo "son un subconjunto de los términos de CDISC con adiciones", y la incidencia indica que ese cambio puede alcanzar a los dominios de diseño de ensayos SDTM. [7]
Esos nombres coinciden con las celdas ya citadas: C217046 para el Sí/No adaptativo, C217276 para los motivos de enmienda, C217045 para la fase del ensayo y las entradas de nivel superior en C217272. [5] El contenido narrativo continúa siendo la forma en que un bloque de texto del protocolo sigue un orden de secciones M11. [11]
Una pasada de construcción sobre un protocolo ilustrativo
Lectura editorial, sobre un protocolo ilustrativo que no es un ensayo registrado en ninguno de los archivos leídos aquí. Un formulario por cada fila Heading trataría 284 encabezados, incluidos los encabezados de tabla, como estructura de captura. Las listas de selección que pueden inicializar la estructura base son las 43 filas Value, junto a cuatro celdas que aceptan un código o texto. Una lista de códigos de USDM v4.0 se verifica frente a la incidencia 703, y frente a los términos impresos en la fila, antes de tratarla como la lista M11 definitiva. La columna de la derecha es esa lectura.
| Dónde se ubica | Contenido ilustrativo | Qué carga la configuración |
|---|---|---|
| Página de título | Protocolo original: Sí (C49488). Fase: Fase 3 (C15602). Aprobación: una fecha | Un indicador de plantilla, una fase de C217045 tras la verificación de fase del 19 de diciembre de 2025 y una fecha de versión. Las filas de enmienda que requieren una enmienda permanecen vacías |
| Diseño en 1.1.2 | Grupo paralelo (C82639). Con enfermedad, un término preferente de MedDRA. Placebo (C49648). Edades de 18 a 75 años. Dos brazos. Objetivo de 240 participantes asignados aleatoriamente a la intervención | Diseño, afección y control codificados. Cuatro campos de edad, dos números enteros y dos unidades. El recuento de brazos es el total de todos los períodos. El número entero de participantes conserva sus dos calificadores: objetivo y asignados |
| Asignación en 1.1.2 | Método: Aleatorización (C25196). Tipo: el texto "aleatorización por bloques". Estratificación: Sí | El método está codificado. El tipo es la descripción, utilizando el propio ejemplo de aleatorización por bloques de la guía. La estratificación es el "Sí" independiente. Los factores y el tamaño de bloque son los que indique el texto del protocolo |
| Alcance y enmascaramiento en 1.1.2 | Multicéntrico, múltiples países. Protocolo maestro: No; fármaco/dispositivo: No; adaptativo: No. Doble ciego. Roles enmascarados: participante, investigador, evaluador de resultados. Un comité de monitorización de datos | Indicadores de alcance, tres indicadores de Sí/No, el esquema de enmascaramiento y la lista de roles. El indicador adaptativo es texto Sí/No de M11. La incidencia 703 almacena ese dato como una característica USDM. El detalle del enmascaramiento específico del período va a la sección 6.7.3. La descripción narrativa del comité permanece en la sección 11.4 |
| Duración en 1.1.2, si se indica | Un número entero y una unidad | Se carga cuando el protocolo indica una duración planificada. Esta fila es la celda condicional "D, V". Una duración variable es una breve explicación, como "basada en eventos" |
| 1.2 y 1.3 | Una figura de esquema. Una tabla de cronograma con selección, aleatorización, visitas de tratamiento, un contacto de seguimiento, procedimientos y ventanas. Los análisis de laboratorio de elegibilidad se ubican en la tabla | La figura se almacena con el protocolo. La matriz de visitas, incluidas las ventanas, se lee de la tabla. Solo se añade un segundo componente de cronograma para una segunda tabla, como un muestreo seriado de PK |
| 1.1.1 y sección 3 | Una oración de objetivo principal y una oración de variable de valoración | Una copia de cada una, redactada en la sección 3 y reutilizada en la sinopsis. La celda es texto |
| Sección 5 | Oraciones de inclusión numeradas y oraciones de exclusión numeradas | Las oraciones permanecen en el protocolo. Una casilla de verificación de selección es una decisión adicional de configuración. Un criterio eliminado conserva su número sin usar, sin una segunda copia |
| Sección 6, cuando se completa | Brazo experimental, Fármaco, una forma farmacéutica y una vía tomadas de la terminología IDMP o SDTM, Uso = Intervención experimental, IMP, Suministro centralizado. Un brazo comparador de placebo con Uso = Placebo | Un registro de intervención por cada fila completada. La concentración escrita en la celda de texto permanece como texto |
| Sección 6, cuando está en blanco | La tabla opcional omitida | La configuración no genera ningún registro de producto a partir de esa tabla |
| Enmienda posterior | Un motivo de C217276, alcance Global o No global, impacto sustancial Sí o No, y una sección de C217272 | Se carga cuando existe una enmienda. Mientras Protocolo original sea Sí, estas filas condicionales permanecen vacías |
| Encabezados de nivel 1 | Conservados, incluido cualquiera marcado como No aplicable | Se dejan dentro del documento del protocolo |
Dos errores de carga se derivan directamente de las celdas. Un formulario creado a partir del encabezado de la sección 5.2 ha convertido oraciones obligatorias en elementos de captura de datos. La visita para una prueba de elegibilidad ya es una línea en la tabla de la sección 1.3. Una configuración de aleatorización que espera una lista de códigos denominada tipo de aleatorización ha leído texto condicional como un Valor. La fila codificada es el método de asignación. Cuando ese valor es Aleatorización, el tipo es una descripción.
EClinCloud ofrece captura electrónica de datos y construcción del estudio (EDC), aleatorización y gestión de suministros del ensayo (RTSM), y un archivo maestro electrónico del ensayo (eTMF) como productos separados. Este recorrido es un orden de trabajo entre esos tres: los parámetros de la estructura base en la construcción del estudio; el método de asignación, el indicador de estratificación y el texto del tipo de aleatorización en la aleatorización; y el documento del protocolo, encabezados incluidos, en el archivo maestro del ensayo. Los documentos de M11 revisados aquí no miden esa configuración.
Preguntas frecuentes
¿Es USDM v4.0 ya el modelo de la especificación final de M11?
La guía de implementación de la v4.0 indica la alineación con el texto de revisión pública del 14 de marzo de 2025, y se prevé la alineación con la especificación final en la versión 4.1. [6] La tabla de CDISC enumera la v4.0 el 3 de junio de 2025 y no tiene ninguna fila para la v4.1. La más reciente de las 20 etiquetas de DDF-RA recuperadas el 28 de septiembre de 2026 es la v4.0.0, y su nota de versión denomina a esa etiqueta la versión final de la fase 4. [12] [14] La incidencia 703, abierta el 19 de diciembre de 2025 y aún abierta el 28 de septiembre de 2026, enumera diferencias terminológicas respecto al texto utilizado para alinear USDM v4: los códigos C de motivo de enmienda, el indicador de estratificación, la fase del ensayo y el texto de Sí/No del diseño adaptativo almacenado en USDM como una característica. [7] Un diseño de estudio en USDM puede seguir representándose en la plantilla CeSHarP, y el contenido narrativo puede seguir un orden de secciones de M11. [6] [11]
Fuentes
1. International Council for Harmonisation. "ICH M11 Clinical electronic Structured Harmonised Protocol (CeSHarP)." Guía de la etapa 4, adoptada el 19 de noviembre de 2025. Secciones 1.2, 1.3, 2.1 y 2.2. https://database.ich.org/sites/default/files/ICH_Step4_M11_Final_Guideline_2025_1119.pdf
2. International Council for Harmonisation. "ICH M11 protocol template." Etapa 4, 19 de noviembre de 2025. Convenciones de la sección 0.3; secciones 1.2 y 1.3. https://database.ich.org/sites/default/files/ICH_Step4_M11_Final_Template_2025_1119.pdf
3. U.S. Food and Drug Administration. "M11 Clinical Electronic Structured Harmonised Protocol." Página de la guía, estado Final, mayo de 2026. Expediente FDA-2022-D-3054. https://www.fda.gov/regulatory-information/search-fda-guidance-documents/m11-clinical-electronic-structured-harmonised-protocol
4. European Medicines Agency. "ICH M11 guideline on clinical electronic structured harmonised protocol (CeSHarP) - Step 5." EMA/CHMP/ICH/778799/2022. Portada: adopción final del CHMP el 11 de diciembre de 2025; fecha de entrada en vigor el 11 de junio de 2026. https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural-guideline/ich-m11-guideline-clinical-electronic-structured-harmonised-protocol-cesharp-step-5_en.pdf
5. European Medicines Agency. "ICH M11 technical specification on clinical electronic structured harmonised protocol (CeSHarP) - Step 5." EMA/CHMP/ICH/778800/2022. Fechas de portada; descripción de los elementos de la tabla; filas del Apéndice 1 para el calendario de actividades, la sinopsis, la portada, las enmiendas, los objetivos, la elegibilidad, las intervenciones y el tipo de evento. https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural-guideline/ich-m11-clinical-electronic-structured-harmonised-protocol-cesharp-technical-specification-step-5_en.pdf
6. CDISC. "Fundamentals of the USDM". Guía de implementación de USDM v4.0, sección "Representation of ICH M11 CeSHarP in USDM". https://wiki.cdisc.org/spaces/USDMIGv4/pages/234980516/Fundamentals+of+the+USDM
7. CDISC DDF-RA. Incidencia 703, "M11 Adopted". Abierta el 19 de diciembre de 2025. Estado abierto cuando se leyó el 28 de septiembre de 2026. https://github.com/cdisc-org/DDF-RA/issues/703
8. Consejo Internacional de Armonización. "ICH M11 explainer". Publicado el 5 de mayo de 2026. https://database.ich.org/sites/default/files/ICH%20M11%20Explainer_May2026.pdf
9. Administración de Alimentos y Medicamentos de EE. UU. "M11 Clinical Electronic Structured Harmonised Protocol (CeSHarP)". Federal Register, 22 de mayo de 2026, 91 FR 30310. Documento 2026-10295. https://www.govinfo.gov/content/pkg/FR-2026-05-22/html/2026-10295.htm
10. Instituto Nacional del Cáncer, Enterprise Vocabulary Services. "ICH M11 terminology ReadMe". Directorio fechado el 19 de diciembre de 2025. https://evs.nci.nih.gov/ftp1/ICH/M11/ReadMe.txt
11. CDISC. "Unstructured Content". Guía de implementación de USDM v4.0, Narrative Content. https://wiki.cdisc.org/spaces/USDMIGv4/pages/234980628/Unstructured+Content
12. CDISC. "Digital Data Flow". Versiones publicadas del Unified Study Definitions Model y descripción de la guía de implementación. Consultado el 28 de septiembre de 2026. https://www.cdisc.org/ddf
13. TransCelerate Biopharma. "Clinical Content and Reuse Solutions". Materiales de CPT de 2026. Texto de la página recuperado mediante búsqueda el 28 de septiembre de 2026 después de que una solicitud directa devolviera HTTP 403. https://www.transceleratebiopharmainc.com/assets/clinical-content-reuse-solutions/
14. CDISC. "DDF-RA release v4.0.0". Publicado el 3 de junio de 2025. La más reciente de las 20 etiquetas de versión más recientes recuperadas el 28 de septiembre de 2026. https://github.com/cdisc-org/DDF-RA/releases/tag/v4.0.0