Déviations importantes au protocole en 2026 : un seul écart, quatre livrables selon l'ICH E6(R3), les GCP chinoises, les règles UE/Royaume-Uni sur les violations graves et le projet de texte de la FDA
En bref. Un même écart dans un essai multirégional donne désormais lieu à quatre livrables : le degré d'importance selon la section 3.9.3 de l'ICH E6(R3) ; le rapport au comité d'éthique et au promoteur prévu par l'article 23 en Chine à compter du 1er septembre 2026, sans nombre de jours précisé ; la décision à sept jours relative aux violations graves dans l'UE ou au Royaume-Uni, en application de la ligne directrice de l'EMA et du règlement britannique 29A ; et les voies du projet de la FDA, toujours intitulé « Draft » (« Projet ») et « Not for implementation » (« Ne pas mettre en application ») au 28 septembre 2026. [1] [2] [3] [4] [5] [6] La ligne directrice finale E6(R3) de la FDA de septembre 2025 reprend le « may » de la section 3.9.3, et dans ce document, « should » signifie suggéré ou recommandé, mais non exigé. [7] La question 7 du document Questions-Réponses ICH E3 (R1), daté du 6 juillet 2012, emploie ces verbes « may » ; la citation figurant dans le projet de décembre 2024 utilise « might significantly affect » (« pourrait affecter de manière significative ») pour les deux propositions. [8] [9]
Quatre livrables pour un même écart
Ces quatre livrables correspondent aux énoncés ci-dessous. 21 CFR 312.66 se place à côté de la colonne du projet en tant qu'énoncé américain en vigueur pour la notification à l'IRB des modifications et des problèmes imprévus. 21 CFR 312.60 est l'énoncé américain en vigueur pour la conduite de l'investigation conformément au plan d'investigation. [10] [11]
| Livrable | Texte consulté au 28 septembre 2026 | Ce que ce texte demande | Délai indiqué dans ce texte | Destinataire dans ce texte |
|---|---|---|---|---|
| Degré d'importance | E6(R3) section 3.9.3, reprise dans la ligne directrice finale E6(R3) de la FDA de septembre 2025. « Should » y signifie recommandé, et non exigé. [1] [7] | Un sous-ensemble qui peut avoir un impact significatif sur l'exhaustivité, l'exactitude et/ou la fiabilité des données de l'essai, ou qui peut affecter de manière significative les droits, la sécurité ou le bien-être d'un participant. Le promoteur définit des critères spécifiques à l'essai. | Aucun précisé | Le promoteur, pour le critère |
| Rapport en Chine | Article 23, en vigueur à compter du 1er septembre 2026. 应当 s'attache à la consignation. [2] [3] | Consigner l'écart. Pour une déviation importante au protocole, selon l'analyse ci-dessous : expliquer, prendre des mesures correctives et préventives, et notifier. | Aucun précisé | Comité d'éthique et promoteur |
| Notification de violation grave | Citation de l'article 52 dans le document EMA/698382/2021, et le « shall » du règlement britannique 29A. La ligne directrice de l'EMA indique que la déviation importante au sens de l'E3 n'équivaut pas à une violation grave. [4] [5] | Citation de l'UE : susceptible d'affecter de manière significative la sécurité et les droits d'un sujet, ou la fiabilité et la robustesse des données. Texte législatif britannique : susceptible d'affecter de manière significative la sécurité ou l'intégrité physique ou mentale des participants, ou la valeur scientifique de l'essai. | Sept jours à compter du moment où le promoteur en a connaissance | Citation de l'UE : les États membres concernés, via le portail de l'UE. Royaume-Uni : l'autorité d'autorisation, par écrit |
| Projet uniquement | Ligne directrice de la FDA sur les déviations au protocole, décembre 2024. La page affiche « Draft » (« Projet ») et « Not for implementation » (« Ne pas mettre en application »). [6] [9] | Signaler au promoteur toutes les déviations des études sur les médicaments, utiliser les listes d'exemples, transmettre les déviations importantes à l'IRB dès leur identification et consigner la qualification d'importance par le promoteur dans une variable SDTM. La citation emploie « might significantly affect ». | Une mention générique, « within x days » (« dans un délai de x jours »), dans le projet | Uniquement si l'équipe choisit de suivre un document que la page signale comme ne devant pas être mis en application |
La ligne figurant plus loin dans cet article est l'endroit où ces quatre livrables, ainsi que les questions 312.60 et 312.66, sont consignés pour un même écart.
L'énoncé à recopier, et la citation à laisser dans le projet
Copiez la section 3.9.3 dans le critère du protocole et laissez la citation « might significantly affect » du projet dans la colonne du projet. Les deux phrases proviennent de documents distincts. La pratique de classification du promoteur est une question distincte de cette comparaison de formulation. [1] [8] [9]
La section 3.9.3 de l'ICH E6(R3) est ainsi rédigée :
Le promoteur devrait déterminer les critères spécifiques à l'essai nécessaires pour classer les déviations au protocole comme importantes. Les déviations importantes au protocole constituent un sous-ensemble des déviations au protocole susceptibles d'avoir un impact significatif sur l'exhaustivité, l'exactitude et/ou la fiabilité des données de l'essai ou d'affecter de manière significative les droits, la sécurité ou le bien-être d'un participant. [1]
La page de la ligne directrice E6(R3) de la FDA affiche septembre 2025 et la mention « Final ». [12] Le PDF reprend cette phrase clé, notamment « may significantly impact », « may significantly affect », « trial data » et « participant ». [7] La préface du même PDF indique :
L'emploi du terme « should » dans les lignes directrices de l'Agence signifie qu'un élément est suggéré ou recommandé, mais non exigé. [7]
Le glossaire anglais de l'étape 4 ne comporte pas d'entrée pour les déviations au protocole, de sorte que la définition utilisée ici se trouve à la section 3.9.3. [1] [12]
Les Q&R de l'ICH E3 (R1), question 7, version actuelle datée du 6 juillet 2012, indiquent ce que le rapport d'étude clinique devrait considérer comme important :
Les déviations importantes au protocole constituent un sous-ensemble des déviations au protocole susceptibles d'avoir un impact significatif sur l'exhaustivité, l'exactitude et/ou la fiabilité des données de l'étude ou d'affecter de manière significative les droits, la sécurité ou le bien-être d'un sujet. [8]
La question 7 qualifie de déviation au protocole toute modification, divergence ou tout écart par rapport au schéma de l'étude ou aux procédures définis dans le protocole. Pour un essai donné, cette définition dépend en partie du schéma de l'étude, des procédures critiques, des données, des mesures de protection des sujets et des analyses prévues. Les promoteurs peuvent modifier les exemples de l'E3, qui incluent l'inclusion en violation de critères d'éligibilité clés et l'absence de recueil des données nécessaires aux critères d'évaluation principaux. Les deux propositions utilisent « may ». [8]
Le projet de décembre 2024 indique qu'il adopte les définitions de l'ICH E3(R1) et place « might significantly affect » entre guillemets tant pour la proposition relative aux données que pour celle relative aux droits. [9] La note de bas de page renvoie à la ligne directrice sous forme de questions-réponses E3 de la FDA de janvier 2013. La comparaison porte ici sur le document de l'ICH daté du 6 juillet 2012. Plus loin dans le projet, la même formulation réapparaît sans guillemets. [8] [9]
| Document | Statut relevé le 28 septembre 2026 | Proposition relative aux données | Proposition relative aux droits | Substantifs |
|---|---|---|---|---|
| Q&R E3 (R1), question 7 | Version actuelle datée du 6 juillet 2012 [8] | may significantly impact | may significantly affect | study data ; subject |
| Section 3.9.3 de l'E6(R3) et ligne directrice finale E6(R3) de la FDA | Phrase de l'étape 4 ; page de la FDA portant la mention « Final », septembre 2025 [1] [7] [12] | may significantly impact | may significantly affect | trial data ; participant |
| Citation du projet de décembre 2024 | Page portant la mention « Draft » et non destinée à la mise en œuvre [6] [9] | might significantly affect | might significantly affect | study data ; subject |
La section 3.9.3 ne fournit pas de liste universelle d'exemples. L'E3 cite l'éligibilité clé et les données des critères d'évaluation principaux à titre d'illustrations que le promoteur peut modifier. [8] La définition de la classification pour l'essai, sa confirmation par une personne autre que l'auteur de l'identification et la réalisation de ce travail avant la finalisation du protocole figurent déjà dans la question 7 de l'E3, la section 3.9.3 et le guide de mars 2021 de TransCelerate. [13] L'incrément de 2026 est la cartographie des statuts : le verbe dans les textes finaux, le verbe dans la citation de décembre 2024, la phrase relative à la Chine qui a changé le 1er septembre 2026, le « shall » des IRB américains en vigueur aujourd'hui et les pistes de décembre 2024 qui restent dans le projet. [6] [9]
Ce que l'investigateur documente et ce que la section 3.12.2 notifie
La section 3.12.2 comporte deux seuils : une analyse des causes profondes avec actions correctives et préventives, et une notification pour ce que le texte qualifie de non-conformité grave. La section 21 CFR 312.66 est la phrase américaine en vigueur pour la déclaration à l'IRB des modifications et des problèmes imprévus. La recommandation plus large concernant l'IRB issue du projet reste dans la colonne du projet. [1] [9] [10]
La section 2.5.3 indique que l'investigateur devrait documenter toutes les déviations au protocole, y compris celles communiquées par le promoteur lorsqu'elles concernent les participants et la conduite de l'essai relevant de cet investigateur. Pour une déviation jugée importante, l'investigateur devrait l'expliquer et prendre des mesures pour en prévenir la récurrence, le cas échéant. Le renvoi concerne la section 3.9.3. [1] Les sections 2.5.4 et 2.5.5 n'autorisent un écart que pour éliminer un danger immédiat : informer rapidement le promoteur et déclarer le danger, la modification et tout amendement proposé à l'IRB ou au comité d'éthique indépendant et, le cas échéant, aux autorités réglementaires. [1] La section 3.11.4.5.1(b) indique que le monitoring devrait informer l'investigateur des déviations pertinentes, mettre en évidence celles qui sont importantes et concentrer les mesures correctives sur celles-ci, selon le cas. [1]
La section 3.12.2 divise ensuite la réponse du promoteur :
Si une non-conformité qui affecte de manière significative ou est susceptible d'affecter de manière significative les droits, la sécurité ou le bien-être du ou des participants à l'essai ou la fiabilité des résultats de l'essai est découverte, le promoteur devrait réaliser une analyse des causes profondes, mettre en œuvre des actions correctives et préventives appropriées et confirmer leur adéquation, sauf justification contraire. Lorsque le promoteur identifie des problèmes susceptibles d'avoir un impact significatif sur les droits, la sécurité ou le bien-être du ou des participants à l'essai ou sur la fiabilité des résultats de l'essai (c.-à-d. une non-conformité grave), le promoteur devrait notifier l'autorité réglementaire et/ou l'IRB/IEC, conformément aux exigences réglementaires applicables, et/ou l'investigateur, selon le cas. [1]
La ligne directrice finale E6(R3) de la FDA reprend cette structure à deux niveaux, sous le même préambule selon lequel « should » signifie suggéré ou recommandé, mais non exigé. [7] La phrase relative à la notification mentionne les exigences réglementaires applicables et ne prévoit aucun délai de sept jours qui lui soit propre. [1]
Si une non-conformité significative de la part d'un investigateur, d'une institution ou d'un prestataire de services persiste malgré les mesures correctives, la section 3.12.3 indique que le promoteur devrait envisager de mettre fin à cette participation et, dans ces circonstances, notifier rapidement la non-conformité grave à l'autorité réglementaire et à l'IRB ou au comité d'éthique indépendant, selon le cas, et prendre des mesures pour réduire au minimum l'impact sur les participants et sur la fiabilité des résultats. [1]
L'annexe C indique que si les documents de l'essai énumérés sont produits, ils sont considérés comme essentiels et devraient être conservés. La ligne consacrée aux enregistrements et rapports de non-conformité, y compris les déviations au protocole et les actions correctives et préventives, ne mentionne aucun système. [1]
La section 21 CFR 312.66, telle qu'affichée sur la page e-CFR du Legal Information Institute le 28 septembre 2026, se lit comme suit :
L'investigateur doit également s'assurer qu'il ou elle déclarera rapidement à l'IRB toute modification de l'activité de recherche et tout problème imprévu comportant un risque pour les sujets humains ou pour d'autres personnes, et qu'il ou elle n'apportera aucune modification à la recherche sans l'approbation de l'IRB, sauf lorsque cela est nécessaire pour éliminer des dangers immédiats apparents pour les sujets humains. [10]
La section 21 CFR 312.60, sur le même hôte et à la même date, indique qu'un investigateur est chargé de veiller à ce qu'une investigation soit menée conformément à la déclaration signée de l'investigateur, au plan d'investigation et aux réglementations applicables, ainsi que de protéger les droits, la sécurité et le bien-être des sujets placés sous sa responsabilité. [11] Aucune des deux sections affichées ne contient le terme « déviation importante au protocole ». [10] [11]
Le projet de décembre 2024 cite 312.66, puis ajoute une recommandation plus large : « Dans la mesure du possible, la FDA recommande que les déviations au protocole classées comme importantes soient soumises par l'investigateur à l'IRB dès leur identification, et conformément aux procédures écrites de l'IRB. » [9] Dans ce projet, un délai applicable au promoteur est laissé sous la forme « dans un délai de x jours ». La note de bas de page 2 élargit le terme « protocole », dans ce projet, au plan de monitoring et au plan d'analyse statistique. La note de bas de page 6 cite l'ICH E6(R2), tandis que la ligne directrice finale E6(R3) de septembre 2025 demeure le texte final le plus récent. Les lignes 35 à 39 indiquent que « should » désigne ce qui est suggéré ou recommandé, et non exigé. [7] [9] [12]
La disposition 21 CFR 812.150(a)(4) est une règle relative aux dispositifs médicaux : notification au promoteur et à l'IRB examinateur d'une déviation d'urgence visant à protéger la vie ou le bien-être physique, au plus tard 5 jours ouvrés après l'urgence, et approbation préalable du promoteur pour les autres modifications ou déviations. La clause suivante de la page indique « la FDA et l'IRB conformément au § 812.35(a) est également requis » et omet « approbation » (« approval »). [14] L'affirmation supplémentaire du projet relative à une approbation préalable de la FDA et de l'IRB, lorsque la modification est susceptible d'affecter la validité scientifique ou les droits, la sécurité ou le bien-être des participants, reste non confirmée d'après cette page. [9]
Chine, à compter du 1er septembre 2026
La norme de 2026, republiée par l'Administration municipale des produits médicaux de Shanghai d'après l'avis de la NMPA 2026 n° 50, daté du 21 mai 2026, entre en vigueur le 1er septembre 2026 et abroge l'avis 2020 n° 57 à cette date. [2] [3]
L'article 23 s'ouvre sur le respect du protocole par l'investigateur principal et les chercheurs autorisés. Le paragraphe (1) énonce :
L'essai clinique doit être mené conformément au protocole approuvé par le comité d'éthique. En cas de déviation au protocole, celle-ci doit être consignée ; les déviations importantes au protocole doivent être expliquées, des mesures correctives et préventives appropriées doivent être prises, et un rapport doit être adressé au comité d'éthique et au promoteur. [2]
Une traduction proche : l'essai doit être mené conformément au protocole approuvé par le comité d'éthique. En cas d'écart par rapport au protocole, celui-ci doit être consigné ; pour une déviation importante au protocole, une explication doit être fournie, des mesures correctives et préventives appropriées doivent être prises, et un rapport doit être fait au comité d'éthique et au promoteur.
应当 n'apparaît qu'une seule fois, avant 记录. La traduction qui rattache l'explication, les mesures et le rapport à une déviation importante au protocole suit le syntagme thématique 对重要方案偏离. La phrase n'énonce aucun nombre de jours. L'article 54 définit cinq termes, et 重要方案偏离 ne figure pas dans cette liste. [2]
Le paragraphe (2) concerne un autre écart, celui commis sans accord préalable du comité d'éthique pour éliminer un danger urgent :
Afin d'éliminer un danger immédiat pour les participants à l'essai, en cas de déviation au protocole sans avoir obtenu l'accord du comité d'éthique, l'investigateur principal doit rapidement en faire rapport au comité d'éthique et au promoteur, et en exposer les motifs. [2]
L'investigateur principal doit rapidement faire rapport au comité d'éthique et au promoteur et en exposer les motifs. La formulation de 2020 必要时报告药品监督管理部门 est absente de ce paragraphe. [2]
L'article 14(1) fait figurer 重要方案偏离报告 parmi les dossiers d'examen du comité d'éthique. L'article 14(5) appelle à une attention ciblée et rapide portée à un écart lié à un danger urgent ainsi qu'aux non-conformités graves et continues. [2]
La norme de 2020, publiée dans le bulletin du Conseil des affaires d'État de l'avis 2020 n° 57, exigeait déjà qu'un écart soit consigné par écrit. L'article 20(3) énonce :
L'investigateur ou le personnel de recherche qu'il a désigné doit consigner et expliquer les déviations au protocole. [15]
Une recherche dans ce texte du bulletin n'a révélé aucune occurrence de 重要方案偏离. Ce résultat décrit l'instrument de 2020 récupéré. L'article 20(4) ajoute le rapport pour danger urgent au comité d'éthique et au promoteur ainsi que, lorsque cela est nécessaire, à l'autorité de réglementation des médicaments. [15]
| Formulation | Journal officiel 2020, avis 2020 n° 57 [15] | Norme 2026, en vigueur le 1 septembre 2026 [2] [3] |
|---|---|---|
| Écart ordinaire | Article 20(3) : consigner et expliquer. Le journal officiel consulté ne contient pas 重要方案偏离. | Article 23(1) : 应当记录. L'explication, les mesures et le rapport au comité d'éthique et au promoteur suivent 对重要方案偏离. Aucun délai en jours. |
| Danger urgent, sans accord préalable du comité d'éthique | Article 20(4) : rapport rapide au comité d'éthique, au promoteur et, lorsque cela est nécessaire, à l'autorité de réglementation des médicaments. | Article 23(2) : l'investigateur principal adresse rapidement un rapport au comité d'éthique et au promoteur, accompagné des motifs. La mention 必要时报告药品监督管理部门 est absente de cette clause. |
| Liste des dossiers du comité d'éthique | 重要方案偏离报告 se situe en dehors des deux dispositions de l'article 20. | L'article 14(1) inclut 重要方案偏离报告 parmi les dossiers d'examen. |
| Non-conformité à effet significatif | Article 53(2) : analyse des causes profondes et mesures correctives. En cas de violation grave, le promoteur 可 adresser un rapport à l'autorité de réglementation des médicaments. | Article 43(2) : 应当 pour l'analyse des causes profondes, les mesures correctives et préventives, et un rapport écrit en temps utile au comité d'éthique. |
| Grave et persistante | Article 53(3) : le promoteur doit mettre fin à la participation de l'investigateur ou de l'établissement et doit adresser un rapport écrit à l'autorité de réglementation des médicaments. | Article 43(3) : 应考虑 la cessation de la participation de l'investigateur principal, de l'établissement ou du prestataire de services, avec 及时书面报告伦理审查委员会 dans la même phrase. La phrase suivante utilise 可 pour le signalement à l'autorité de réglementation des médicaments lorsque la violation est grave. |
Article 43(2), dans son intégralité pour le verbe :
Lorsqu'une non-conformité ayant ou susceptible d'avoir un impact significatif sur les droits et la sécurité des participants à l'essai, ou sur la fiabilité des résultats de l'essai, est constatée, le promoteur doit rapidement en analyser la cause profonde, prendre des mesures correctives et préventives appropriées et suffisantes, et en faire rapport par écrit sans délai au comité d'éthique. [2]
Article 43(3) :
Lorsqu'une non-conformité grave et persistante est constatée, le promoteur doit envisager de mettre fin à la participation de l'investigateur principal, de l'établissement d'essai clinique ou du prestataire de services à l'essai clinique, en faire rapport par écrit sans délai au comité d'éthique, et prendre des mesures afin de réduire au minimum l'impact sur les participants à l'essai et sur la fiabilité des résultats de l'essai. En cas de violation grave du protocole de l'essai ou des présentes normes, le promoteur peut engager la responsabilité des personnes concernées et en faire rapport à l'autorité de réglementation des médicaments. [2]
应当, 应考虑 et 可 restent attachés aux clauses qui viennent d'être citées. Le rapport avec 应当 de l'article 43(2) désigne le comité d'éthique. Le rapport à l'autorité de réglementation des médicaments de l'article 43(3) relève de 可. Le rapport obligatoire (« shall ») à l'autorité de réglementation des médicaments figurant à l'article 53(3) de 2020 se trouve dans une autre phrase, liée à la cessation de participation en cas de non-conformité grave ou non corrigée. Le niveau de notification de la section 3.12.2 indique « autorité réglementaire et/ou IRB/IEC », « conformément aux exigences réglementaires applicables ». [1] [2] [15]
L'avis 2025 n° 125 de la NMPA, daté du 22 décembre 2025 et consulté dans sa republication de Shanghai, indique que les essais cliniques de médicaments mis en œuvre après le 31 mars 2026 appliquent la ligne directrice technique ICH E6(R3). Le Center for Drug Evaluation est désigné pour l'orientation technique. [16] Les questions-réponses de 2026 qualifient le GCP de document normatif et de fondement pour l'application réglementaire. Les détails opérationnels, les pratiques recommandées et les descriptions conceptuelles figurant dans E6(R3) restent en dehors du GCP et sont traités par une mise en œuvre intégrale du texte. [17] Cela reste 适用 et une mise en œuvre intégrale du texte, sans aller jusqu'à affirmer que chaque « should » de l'ICH constitue une disposition punitive chinoise autonome.
L'article 54 indique que d'autres termes peuvent être tirés du glossaire chinois de E6(R3). Ce fichier de glossaire n'a pas été récupéré, et le glossaire anglais de l'étape 4 ne comporte pas d'entrée relative à la déviation au protocole, de sorte que la gradation utilisée ici reste la section 3.9.3. [1] [2] La phrase qui a changé en 2026 concerne le rapport de déviation importante. La norme de 2020 exigeait déjà qu'un écart soit consigné et expliqué. [15]
Le critère des sept jours est une décision différente
La décision relative à la violation grave dans les sept jours utilise ses propres formulations. La réglementation britannique 29A, telle que consultée le 28 septembre 2026, emploie « shall » et « likely to effect ». [5]
La ligne directrice de l'EMA cite l'article 52 du règlement (UE) n° 536/2014, et la citation correspond au texte consolidé d'EUR-Lex du 5 décembre 2022. Dans sa section 1, la ligne directrice expose :
« 1. Le promoteur notifie aux États membres concernés, par l'intermédiaire du portail de l'UE, toute violation grave du présent règlement ou de la version du protocole applicable au moment de la violation, sans retard injustifié mais au plus tard dans un délai de sept jours après avoir pris connaissance de cette violation.
- Aux fins du présent article, on entend par “violation grave” une violation susceptible d'affecter de manière significative la sécurité et les droits d'un sujet ou la fiabilité et la robustesse des données générées dans le cadre de l'essai clinique. » [4]
Concernant les déviations au protocole, la ligne directrice indique qu'une déviation importante telle que définie dans les questions-réponses ICH E3 (R1) « n'est pas équivalente à la définition d'une violation grave et, par conséquent, une déviation importante n'est pas nécessairement aussi une violation grave et inversement », et qu'il n'est pas nécessaire de signaler chaque déviation importante via le système d'information sur les essais cliniques en tant que violation grave. [4] Dans la liste des responsabilités, le signalement via ce système doit être effectué dans un délai de 7 jours calendaires après que le promoteur en a pris connaissance. Lorsque le promoteur dispose de motifs raisonnables fondés sur des preuves, la ligne directrice attend d'abord le signalement, dans un délai de 7 jours, l'enquête étant menée en parallèle. [4]
Le règlement britannique 29A, indiqué comme étant à jour au 28 septembre 2026, énonce :
Le promoteur d'un essai clinique notifie par écrit à l'autorité délivrant les autorisations toute violation grave (a) des conditions et principes des bonnes pratiques cliniques relatifs à cet essai ; ou (b) du protocole relatif à cet essai, tel que modifié périodiquement conformément aux règlements 20 à 22C, dans un délai de 7 jours après avoir pris connaissance de cette violation. [5]
La définition légale emploie « effect » : susceptible d'affecter de manière significative la sécurité ou l'intégrité physique ou mentale des participants, ou la valeur scientifique de l'essai. [5] La citation de l'UE emploie « affect », et les intérêts qu'elle vise sont la sécurité et les droits d'un sujet, ou la fiabilité et la robustesse des données. [4] Les deux sont des notifications du promoteur sous sept jours. La section 3.9.3 est une phrase différente. [1]
Les notes législatives attribuent « modified », le renvoi aux règlements 20 à 22C et « participants » au SI 2025/538 du 28 avril 2026. Le règlement 29A a été inséré en 2006. [5] La page de la MHRA, publiée ce jour-là, indique que l'obligation « reste inchangée dans les Clinical Trials Regulations modifiés et reflète les mêmes exigences que les Clinical Trials Regulations antérieurs non modifiés (la version antérieure au 28 avril 2026) ». [18] L'obligation de sept jours date de 2006.
La même page indique que les déviations au protocole et aux GCP surviennent couramment, que la majorité sont d'ordre technique et que toute déviation n'est pas signalée à la MHRA en tant que violation grave. « Majorité » est le terme utilisé par la MHRA. Il est demandé aux promoteurs de veiller à ce que ces notifications ne soient pas utilisées à des fins punitives contre les centres ou les prestataires de services. Les procédures de la HRA exigent une notification au comité d'éthique de la recherche. Tous les événements indésirables graves ou suspicions d'effets indésirables graves inattendus ne constituent pas des violations graves. Le délai commence à courir lorsque la partie responsable de la notification en prend connaissance. [18]
La page de l'EMA consacrée à l'ICH E6 fixe l'entrée en vigueur des principes et de l'annexe 1 au 23 juillet 2025 et celle de l'annexe 2 au 15 janvier 2027. [19] Une recherche dans le PDF de l'annexe 2, étape 4, n'a trouvé aucune occurrence de « protocol deviation », « serious breach » ou « 3.9.3 ». La section 3.9 de cette annexe porte sur l'évaluation de la sécurité. Ce que prévoit l'annexe 2 pour un élément décentralisé ne relève pas de cette recherche de termes. [20]
Ce que demandait le dossier, dans un document toujours marqué comme projet
Les phrases relatives au signalement que l'ACRO a demandé à la FDA de remplacer le 28 février 2025 figurent dans le projet que la page de la FDA, consultée à nouveau le 28 septembre 2026, marque toujours comme non destiné à être mis en œuvre. [6] [21]
Le commentaire de l'ACRO sur le dossier FDA-2023-D-5016 cite les lignes 194 à 198 du projet, y compris la phrase indiquant que les investigateurs doivent déclarer au promoteur toutes les déviations au protocole dont ils ont connaissance, selon des procédures qui mettent en évidence les déviations importantes. L'ACRO demande à la FDA de remplacer ce passage par le suivant :
Lorsque l'investigateur identifie qu'une déviation importante, telle que définie par le promoteur dans le protocole ou d'autres instructions propres à l'étude, s'est produite, il doit immédiatement déclarer la déviation au promoteur via un processus de déclaration défini dans le protocole ou d'autres instructions propres à l'étude. Le promoteur doit alors fournir des instructions sur la marche à suivre, notamment les décisions relatives à la possibilité pour un patient de poursuivre l'étude ou d'autres mesures visant à minimiser le risque pour le patient ou l'intégrité de l'essai. [21]
La phrase demandée par l'ACRO place le grade sous le contrôle de la définition du promoteur et achemine la déclaration de l'investigateur selon des instructions que le protocole donne déjà. La même lettre indique qu'un petit nombre d'essais utilisent un EDC ou un autre système destiné aux centres, et que la plupart des promoteurs et des CRO assurent le suivi et la gestion des déviations au protocole dans un CTMS qui ne dispose pas d'interface de déclaration directe pour les centres. « La plupart » est le terme employé par l'ACRO, soit la description par l'association de la pratique de ses membres. La réponse de la FDA reste non récupérée. [21]
Dans la même lettre, la mention entre parenthèses de l'ACRO concernant la section 3.9.3 est libellée ainsi : « c'est-à-dire celles qui ont un impact sur les droits, la sécurité et le bien-être des participants à l'essai et la fiabilité des résultats ». [21] La phrase de l'étape 4 emploie « peuvent significativement » et inclut l'exhaustivité, l'exactitude et/ou la fiabilité des données de l'essai. [1] La mention entre parenthèses consigne le commentaire. La phrase à copier reste celle de la section 3.9.3.
Un commentaire ultérieur de l'ACRO, daté du 17 septembre 2025 et publié le 29 octobre 2025, demande dans son objet des modifications ciblées afin de renforcer le cadre fondé sur les risques du projet, d'atténuer la surdéclaration et d'aligner le projet sur les lignes directrices de l'UE et du Royaume-Uni. La pièce jointe reste non lue, de sorte qu'aucune modification ligne par ligne issue de cette lettre n'est utilisée. [22] D'autres pièces du dossier, ainsi que la réponse de la FDA, restent non récupérées. Cette lacune est distincte d'une absence avérée de commentaires. [6]
Une ligne pour l'écart sur le bureau
Rédigez une ligne : l'événement, le critère de la section 3.9.3, le grade confirmé par le promoteur et tenu séparé du compte rendu de l'investigateur, la déclaration pour la Chine lorsque l'article 23 s'applique, le oui ou non relatif à la violation grave selon la formulation de l'UE ou du Royaume-Uni, les questions 312.60 et 312.66, et une cellule vide réservée au projet, sauf si l'équipe a choisi de suivre le texte de décembre 2024. La ligne applique ces phrases. Les pratiques de stockage des promoteurs ne relèvent pas de ce que ces phrases montrent. [1] [2] [4] [5] [9] [10]
| Champ | Éléments à consigner | Phrase dont il provient |
|---|---|---|
| Événement | Ce qui s’est écarté de quelle procédure du protocole, et quand. | L’écart lui-même. La question 7 d’E3 décrit une déviation au protocole comme tout changement, toute divergence ou tout écart par rapport au plan de l’étude ou aux procédures définies dans le protocole. [8] |
| Critère du protocole | Le critère de déviation importante propre à l’essai, repris des formulations « peut avoir un impact significatif » et « peut affecter de manière significative » de la section 3.9.3, ainsi que les exemples que le protocole retient effectivement. | Section 3.9.3 et E3 question 7. La citation comportant « pourrait » issue du projet de texte ne va pas dans cette cellule. [1] [8] [9] |
| Grade confirmé par le promoteur | Importante ou non, confirmée par une personne autre que celle qui a identifié l’événement. Conservé dans un champ distinct. | Section 3.9.3 pour le critère. Section 7 de TransCelerate pour la confirmation par une seconde personne. [1] [13] |
| Compte rendu de l’investigateur | L’explication et les mesures destinées à prévenir toute récidive, pour une déviation jugée importante. Si l’écart a été pratiqué pour éliminer un danger immédiat, la notification rapide au promoteur ainsi que le rapport décrivant le danger, la modification et toute proposition d’amendement. | Sections 2.5.3, 2.5.4 et 2.5.5. Ce compte rendu ne constitue pas le grade. [1] |
| Déclaration Chine | Si la clause relative aux déviations importantes de l’article 23(1) s’applique : l’explication, les mesures correctives et préventives, ainsi que le rapport au comité d’éthique et au promoteur. Si l’article 23(2) s’applique : la notification rapide d’un danger urgent et ses motifs. Consigner la date d’envoi. L’article n’énonce aucun nombre de jours ; cette cellule n’en invente donc aucun. | Article 23, et 重要方案偏离报告 à l’article 14(1) dans la liste des documents du comité d’éthique. À l’article 43, 应当, 应考虑 et 可 sont des verbes relatifs à la non-conformité du promoteur, consignés séparément lorsque cet article s’applique. [2] |
| Décision relative au manquement grave | Oui ou non au regard de la définition citée par l’EMA ou du règlement 29A, et non au regard de la section 3.9.3. Si oui : la date à laquelle le promoteur en a eu connaissance et la transmission sous sept jours. Les formulations de l’UE et du Royaume-Uni restent dans la cellule qui correspond au centre investigateur. | La citation et le paragraphe de non-équivalence du document EMA/698382/2021. Règlement 29A. La MHRA pour le point de départ du délai au Royaume-Uni et la notification au REC selon les procédures de la HRA. [4] [5] [18] |
| Obligations en vigueur de l’investigateur aux États-Unis | Si l’obligation relative au plan d’investigation de la section 312.60 est en cause, et si la déclaration rapide à l’IRB d’une modification ou d’un problème imprévu de la section 312.66, ou l’exception pour danger immédiat, s’applique. | 21 CFR 312.60 et 312.66 tels qu’affichés le 28 septembre 2026. [10] [11] |
| Projet de texte uniquement | Laisser vide, sauf si l’équipe a choisi de suivre le texte de décembre 2024 à titre de projet. S’il est utilisé, nommer la voie retenue : signalement de l’ensemble des cas au promoteur, liste d’exemples, IRB lorsque identifié, ou variable DV SDTM. Indiquer que la page de la FDA mentionne que le document n’est pas destiné à la mise en œuvre. | Le projet de texte et la page de la recommandation. [6] [9] |
Le guide TransCelerate de mars 2021 indique déjà de conserver les deux catégories dans un référentiel validé et cite comme exemples un CTMS, un EDC, un dossier permanent de l’essai ou un système personnalisé. La section 10.1 renvoie toute déclaration accélérée aux autorités à l’exigence locale. Le guide est antérieur à E6(R3) étape 4, au projet de décembre 2024 et à la norme chinoise de 2026. L’annexe C ne nomme aucun système. [1] [13] La description par l’ACRO de l’endroit où se trouvent les registres de ses membres reste la description de l’ACRO. [21]
Le produit de saisie électronique des données (EDC) d’EClinCloud et son produit de gestion des essais cliniques (CTMS) sont des produits distincts. Une équipe peut conserver l’écart saisi dans l’un, et le grade confirmé par le promoteur, le statut de la déclaration en Chine ainsi que la décision relative au manquement grave dans l’autre, en tant que champs distincts.
Deux exposés publics, lus au regard de la ligne
Deux comptes rendus publics laissent le grade « important » non attribué. Le rapport 2024 du groupe de travail des inspecteurs GCP de l'EMA, adopté le 15 décembre 2025, comprend des exemples observés sur site de déviations non détectées, de détection tardive du calendrier du produit expérimental et d'une évaluation d'éligibilité restée incomplète avant la randomisation. [23] La lettre d'avertissement de la FDA adressée à Sourav K. Mishra, M.D., le 29 avril 2026, à la suite d'une inspection menée du 17 au 20 mars 2025, cite le 21 CFR 312.60 : le protocole 0270-22 interdisait les inhibiteurs du CYP3A4 et du CYP2D6, et les trois sujets inclus ont reçu de l'aprépitant. La lettre ne comporte aucune phrase mentionnant une « déviation importante au protocole » et concerne un centre investigateur en Inde. [11] [24] Dans la ligne correspondante, la lettre renseigne l'événement et la cellule 312.60. Le grade de la section 3.9.3, l'article 23 chinois et les critères de sept jours conservent leur propre formulation. Une évaluation incomplète avant la randomisation demeure un fait distinct de l'exemple d'inclusion d'E3. [8]
Questions fréquentes
La ligne directrice de décembre 2024 sur les déviations au protocole est-elle en vigueur le 28 septembre 2026 ?
La page de la ligne directrice de la FDA récupérée à nouveau à cette date affiche décembre 2024, la mention « Projet » et « Ne pas mettre en œuvre. Contient des recommandations non contraignantes. » [6] La page de la ligne directrice E6(R3) sur le même site affiche septembre 2025 et la mention « Version finale », et le PDF final reprend les formulations de la section 3.9.3 « peut avoir un impact significatif » et « peut affecter de manière significative ». [7] [12]
La section 3.12.2 exige-t-elle une notification à une autorité réglementaire pour chaque déviation importante au protocole ?
La section 3.12.2 utilise deux seuils. L'analyse des causes profondes et les actions correctives et préventives s'appliquent aux cas de non-conformité qui affectent de manière significative, ou sont susceptibles d'affecter de manière significative, les droits, la sécurité ou le bien-être des participants, ou la fiabilité des résultats de l'essai. La notification s'applique aux problèmes susceptibles d'avoir un impact significatif sur ces intérêts. Le texte qualifie ce niveau de non-conformité grave et indique que la notification suit les exigences réglementaires applicables. [1] Dans la ligne directrice finale E6 de la FDA, « should » signifie suggéré ou recommandé, mais non exigé. [7]
L'article 23 chinois prévoit-il un signalement sous sept jours à l'autorité de réglementation des médicaments ?
L'article 23 mentionne le comité d'éthique et le promoteur et n'indique aucun nombre de jours. [2] Les délais de sept jours relevés ici sont la citation de l'article 52 figurant dans la ligne directrice de l'EMA et la réglementation britannique 29A. [4] [5] L'article 43(3) emploie 可 pour un signalement au département de réglementation des médicaments lorsqu'une violation du protocole ou de la norme est grave, là encore sans aucun nombre de jours. [2]
Sources
1. International Council for Harmonisation. ICH E6(R3) Guideline for Good Clinical Practice, étape 4, 6 janvier 2025. Sections 2.5.3 à 2.5.5, 3.9.3, 3.11.4.5.1(b), 3.12.2, 3.12.3 et annexe C. Consulté le 28 septembre 2026. https://database.ich.org/sites/default/files/ICH_E6%28R3%29_Step4_FinalGuideline_2025_0106.pdf
2. National Medical Products Administration. 药物临床试验质量管理规范(2026年修订), pièce jointe 1 de l'annonce 2026 n° 50. Articles 14, 23, 43 et 54. Consulté dans la republication de la Shanghai Municipal Medical Products Administration. Consulté le 28 septembre 2026. https://yjj.sh.gov.cn/cmsres/01/019e5e2d868c470f9927c3a9672fc59c/203167cf5e796696423edf05cb8c3174.doc
3. Shanghai Municipal Medical Products Administration, republication de l'annonce NMPA 2026 n° 50, datée du 21 mai 2026. Entrée en vigueur le 1er septembre 2026 ; l'annonce 2020 n° 57 est abrogée à cette date. La page mentionne l'adresse de la NMPA https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/ggtg/ypggtg/ypqtggtg/20260608103856150.html. Consulté le 28 septembre 2026. https://yjj.sh.gov.cn/qtgzwj/20260608/89cbf084b5cb4eab8fd0fb56d8538a1d.html
4. Agence européenne des médicaments. Lignes directrices relatives à la notification des violations graves du règlement (UE) n° 536/2014 ou du protocole d'essai clinique, EMA/698382/2021. Citation de l'article 52 à la section 1, et discussion relative aux déviations au protocole. Article 52 vérifié par rapport au texte consolidé EUR-Lex du 5 décembre 2022 le 28 septembre 2026. Consulté le 28 septembre 2026. https://www.ema.europa.eu/en/documents/scientific-guideline/guideline-notification-serious-breaches-regulation-eu-no-5362014-or-clinical-trial-protocol_en.pdf
5. The Medicines for Human Use (Clinical Trials) Regulations 2004, regulation 29A, dans sa version affichée à jour le 28 septembre 2026. https://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/1031/regulation/29A
6. U.S. Food and Drug Administration. Protocol Deviations for Clinical Investigations of Drugs, Biological Products, and Devices. Page de la ligne directrice, décembre 2024, mention Projet, « Non destiné à la mise en œuvre. Contient des recommandations non contraignantes. » Dossier FDA-2023-D-5016. Consulté le 28 septembre 2026. https://www.fda.gov/regulatory-information/search-fda-guidance-documents/protocol-deviations-clinical-investigations-drugs-biological-products-and-devices
7. U.S. Food and Drug Administration. E6(R3) Good Clinical Practice: Guidance for Industry, septembre 2025. Préface et sections 3.9.3 et 3.12.2. Consulté le 28 septembre 2026. https://www.fda.gov/media/169090/download
8. International Council for Harmonisation. E3 Q&As (R1), version actuelle datée du 6 juillet 2012. Question 7. Consulté le 28 septembre 2026. https://database.ich.org/sites/default/files/E3_Q%26As_R1_Q%26As.pdf
9. U.S. Food and Drug Administration. Protocol Deviations for Clinical Investigations of Drugs, Biological Products, and Devices: Draft Guidance for Industry, décembre 2024. En-tête « Projet — Non destiné à la mise en œuvre » ; définitions ; lignes 194 à 216 ; lignes 233 à 250 ; lignes 351 à 356 ; notes de bas de page 2 et 6. Consulté le 28 septembre 2026. https://www.fda.gov/media/184745/download
10. 21 CFR 312.66, Assurance of IRB review, tel qu'affiché sur la page e-CFR du Legal Information Institute le 28 septembre 2026. https://www.law.cornell.edu/cfr/text/21/312.66
11. 21 CFR 312.60, General responsibilities of investigators, tel qu'affiché sur la page e-CFR du Legal Information Institute le 28 septembre 2026. https://www.law.cornell.edu/cfr/text/21/312.60
12. U.S. Food and Drug Administration. E6(R3) Good Clinical Practice (GCP), page de la ligne directrice, septembre 2025, mention Final. Consulté le 28 septembre 2026. https://www.fda.gov/regulatory-information/search-fda-guidance-documents/e6r3-good-clinical-practice-gcp
13. TransCelerate BioPharma. Protocol Deviation Process Guide, mars 2021. Sections 3.5, 4.1, 7, 8 et 10.1. Consulté le 28 septembre 2026. https://www.transceleratebiopharmainc.com/wp-content/uploads/2021/03/Protocol-Deviations_Process-Guide_March-2021.pdf
14. 21 CFR 812.150(a)(4), tel qu'affiché sur la page e-CFR du Legal Information Institute le 28 septembre 2026. La proposition finale sur cette page est grammaticalement incomplète. https://www.law.cornell.edu/cfr/text/21/812.150
15. Bulletin officiel du Conseil des affaires d'État. 药物临床试验质量管理规范, annonce de la NMPA 2020 n° 57. Articles 20 et 53. Consulté le 28 septembre 2026. https://www.gov.cn/gongbao/content/2020/content_5525106.htm
16. Administration municipale des produits médicaux de Shanghai, republication de l'avis de la NMPA 2025 n° 125, daté du 22 décembre 2025. Les essais cliniques de médicaments mis en œuvre après le 31 mars 2026 appliquent la ligne directrice technique E6(R3). La page affiche l'adresse de la NMPA https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/ggtg/ypggtg/ypqtggtg/20251224111804135.html. Consulté le 28 septembre 2026. https://yjj.sh.gov.cn/qtgzwj/20251225/0ad0d30639e24be2b53065903468e293.html
17. National Medical Products Administration. Questions et réponses sur la norme de gestion de la qualité des essais cliniques de médicaments 2026, pièce jointe 2 à l'annonce 2026 n° 50. Réponses 1 à 3. Lu dans la republication de la Shanghai Municipal Medical Products Administration. Consulté le 28 septembre 2026. https://yjj.sh.gov.cn/cmsres/6c/6c38f69ae6a942e684221c90927db3c1/b6bd1d09af642f8f1107a80d3e0a3f59.doc
18. Medicines and Healthcare products Regulatory Agency. Notification des violations graves des GCP ou du protocole de l'essai. Ligne directrice publiée le 28 avril 2026. Consulté le 28 septembre 2026. https://www.gov.uk/government/publications/clinical-trials-for-medicines-notification-of-serious-breaches-of-gcp-or-the-trial-protocol/notification-of-serious-breaches-of-gcp-or-the-trial-protocol
19. Agence européenne des médicaments. Ligne directrice scientifique ICH E6 sur les bonnes pratiques cliniques. Principes et annexe 1 en vigueur le 23 juillet 2025 ; annexe 2 en vigueur le 15 janvier 2027. Consulté le 28 septembre 2026. https://www.ema.europa.eu/en/ich-e6-good-clinical-practice-scientific-guideline
20. International Council for Harmonisation. ICH E6(R3) Annexe 2, étape 4, adoptée le 3 juin 2026. Consulté le 28 septembre 2026. https://database.ich.org/sites/default/files/ICH_E6%28R3%29_Annex%202_Guideline_Step%204_2026_0603_0.pdf
21. Association of Clinical Research Organizations. Commentaire sur FDA-2023-D-5016, 28 février 2025. Consulté le 28 septembre 2026. https://www.acrohealth.org/wp-content/uploads/2025/03/ACRO-FINAL-Protocol-Deviations-02-28-25.pdf
22. Regulations.gov. Commentaire FDA-2023-D-5016-0056, Association of Clinical Research Organizations, publié le 29 octobre 2025. Objet de la lettre du 17 septembre 2025. La pièce jointe n'a pas été lue. Consulté le 28 septembre 2026. https://www.regulations.gov/comment/FDA-2023-D-5016-0056
23. Agence européenne des médicaments. Rapport annuel du groupe de travail des inspecteurs des bonnes pratiques cliniques 2024, EMA/INS/GCP/37608/2025, adopté le 15 décembre 2025. Section 3 et exemples de centres investigateurs sous la rubrique relative au respect du protocole. Consulté le 28 septembre 2026. https://www.ema.europa.eu/en/documents/report/annual-report-good-clinical-practice-inspectors-working-group-2024_en.pdf
24. U.S. Food and Drug Administration. Lettre d'avertissement adressée à Sourav K. Mishra, M.D., All India Institute of Medical Sciences, 29 avril 2026. MARCS-CMS 724881. Citation au titre du 21 CFR 312.60, protocole 0270-22. Consulté le 28 septembre 2026. https://www.fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/sourav-k-mishra-md-all-india-institute-medical-sciences-724881-04292026