Investigación profunda (Deep Research)

Directriz de China de septiembre de 2026 sobre sistemas computarizados y datos electrónicos en ensayos de medicamentos: qué cambió respecto al borrador y qué debe configurar la construcción de un estudio

40 min de lecturaEquipo editorial de EClinCloud
Guía de China sobre sistemas computarizados — portada de investigación de EClinCloud

En resumen

Punto clave: El Aviso n.º 44 de 2026 entró en vigor al momento de su publicación el 22 de septiembre de 2026. [1] [2] Configure la prueba de autocompletado publicada, la palabra 流程 y los sistemas mencionados dentro del alcance. [3] Frente al borrador de noviembre de 2025, tres filas cambiaron en cuanto al fondo: la prueba de autocompletado, el paso de 流程图 a 流程 y los ejemplos de alcance. [4] La directriz se describe a sí misma como el criterio actual de la autoridad y señala que 不具有强制性的法律约束性. La GCP de China, vigente el 1 de septiembre de 2026, es el texto normativo y una base para la aplicación regulatoria. [5] [6] Cuatro obligaciones figuran en la directriz y, en estos términos, están ausentes de esa GCP y de la sección 4 de la ICH E6(R3): el derecho contractual a acceder a los documentos de validación de un proveedor, la lista mínima de campos de la pista de auditoría, las pruebas previas al intercambio formal y la regla de aclaración de ePRO. [7] La tabla marca todas las demás filas como reformuladas o sin cambios.

Qué entró en vigor el 22 de septiembre de 2026

Punto clave: El aviso entra en vigor en el momento de su publicación. La directriz expone el criterio actual de la autoridad y la frase de carácter no vinculante. La GCP, vigente desde el 1 de septiembre de 2026, es el texto normativo.

中国食品药品网 reprodujo el aviso el 23 de septiembre de 2026 y enlazó el documento adjunto. El título es 国家药监局药审中心关于发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》的通告(2026年第44号). El cuerpo indica que el centro elaboró la directriz para acompañar a la ICH E6(R3) y a 《药物临床试验质量管理规范(2026年修订)》, y luego señala: 经国家药品监督管理局审查同意,现予发布,自发布之日起施行. La firma es 国家药监局药审中心, 2026年9月22日. [1] Sohu publicó el mismo aviso el 24 de septiembre. [2]

El documento adjunto es un PDF de 34 páginas encabezado por 国家药品监督管理局药品审评中心, 2026年9月. El archivo enlazado por 中国食品药品网 y el archivo en cpi.ac.cn son un mismo archivo. [3] Las páginas impresas 1-2 dicen:

本指导原则仅代表药品监管部门当前的观点和认识,不具有强制性的法律约束性。随着科学研究的进展,本指导原则中的相关内容将不断完善与更新。应用本指导原则时,还请同时参考GCP、ICH和其他国内外已发布的相关指导原则。

Sohu incluye esa frase y luego un crédito de republicación de 凡默谷. Ese crédito no figura en el PDF ni en el borrador. [2] [3] [4]

Otras dos fechas acompañan al aviso. El Anuncio n.º 125 de 2025 de la NMPA indica que los ensayos de medicamentos implementados después del 31 de marzo de 2026 están sujetos a E6(R3): 自2026年3月31日后实施的药物临床试验,均适用E6(R3)指导原则. [8] La GCP de China, documento adjunto 1 del Anuncio n.º 50 de 2026, entra en vigor el 1 de septiembre de 2026: 本规范自2026年9月1日起施行. [5] El documento de preguntas y respuestas, documento adjunto 2, denomina a la GCP un documento normativo y una base para la aplicación regulatoria, 《药物临床试验质量管理规范》是规范性文件……是监管执法依据. El detalle operativo de E6(R3) se dejó a las directrices técnicas que conectan la implementación con la GCP y con E6(R3). [6] Las oraciones siguientes se leen bajo esa explicación.

Lea 应 y 应当 en la directriz junto con la frase de las páginas impresas 1-2. Donde este artículo dice "debe", el texto chino publicado emplea 必须. Esa palabra se utiliza para el plan de contingencia por escrito, la revalidación tras una falla crítica, la pista de auditoría legible y los pasos de control de cambios. [3] Los artículos 36, 48, 51 y 53 de la GCP utilizan 应当 en el documento que las preguntas y respuestas denominan una base para la aplicación regulatoria. [5] [6]

La página impresa 2 define 责任方 como generalmente el promotor, el investigador y la institución de ensayos clínicos, y dice 若委托供应商,委托方应承担最终责任. [3] El borrador definía 责任方 como generalmente el promotor o el investigador. [4] El artículo 36 de la GCP sigue estableciendo que el promotor supervisa al proveedor, asume la responsabilidad final y firma un contrato que especifica funciones, derechos y obligaciones. [5]

Cómo marcar un control antes de configurarlo

Punto clave: Marque cada oración publicada como cambiada, reformulada o sin cambios frente al borrador de noviembre de 2025, y registre si la sección 4 de la ICH E6(R3) o la GCP de China de 2026 ya establece esa obligación.

Las etiquetas pertenecen a esta comparación. Cada una es una lectura de oraciones presentes en el PDF emitido, el borrador de noviembre de 2025, la sección 4 del Paso 4 de ICH E6(R3) (6 de enero de 2025) y los artículos de GCP citados a continuación. [3] [4] [7] [5]

Cambiado significa que la oración emitida es la que debe configurarse y que el borrador utilizaba una oración distinta: el llenado automático, 流程 en lugar de 流程图 y los ejemplos de alcance. Reformulado significa el mismo control, con un verbo, ejemplo, momento o cláusula diferente. Configure la redacción emitida. Un ejemplo del borrador que falta en la oración emitida constituye una diferencia entre los textos. Sin cambios, salvo una coma donde la tabla señala una, se configura y se comunica como texto mantenido.

Las tres oraciones que cambiaron

Punto clave: Cambiaron la excepción del llenado automático, el sustantivo referido a la transferencia y los ejemplos de alcance. La oración del protocolo que nombra al recopilador, el punto temporal y la herramienta es la oración del borrador.

La oración del protocolo ya estaba en el borrador

Página impresa 3:

临床试验方案中应明确需要收集的数据内容和数据采集的过程,如数据采集方、采集时间点和使用的工具。

El borrador tiene la misma instrucción en las páginas 3-4 del borrador. [3] [4] La sección 4.7 de la EMA ya indica que el protocolo debe especificar qué se recopila y el proceso de captura, incluidos quién, cuándo y con qué herramientas. [9] La sección 4.2.1 y los artículos 51 y 53 dejan esa tríada a esa oración del protocolo y a la sección 4.7. [7] [5]

La excepción de cálculo es la oración que se movió

La oración emitida comienza en la página impresa 3 y termina en la página 4:

数据点一般不应被设置为自动填充的形式,除非此数据点不允许被编辑或是已填充数据点的衍生数据。

[3] [2] El verbo modal es 一般不应. La oración establece la prueba de editabilidad y la prueba de derivación, y no ofrece ningún ejemplo desarrollado.

El borrador, página impresa 4:

除需要依靠计算生成的数据,数据点录入一般不应设置为自动录入的形式。

[4] La sección 4.7 de la EMA establece la misma estructura que la oración emitida: "Los campos de datos no deben precargarse ni llenarse automáticamente, a menos que dichos campos no sean editables y se deriven de datos ya ingresados (p. ej., la superficie corporal)." [9] La oración en chino añade 一般, dice 不允许被编辑 y deja el ejemplo de la superficie corporal en el texto de la EMA. La lista de referencias cita la guía de la EMA de marzo de 2023. El párrafo sobre el llenado automático en sí no menciona ninguna oración fuente. [3] La sección 4.2.1 y los artículos 51 y 53 establecen deberes de validación, metadatos y corrección, y la excepción del llenado automático es la oración de la guía. [7] [5]

Lectura para la especificación. Un campo calculado editable, como una depuración que el usuario aún puede sobrescribir, queda comprendido dentro de la excepción del borrador y fuera de la prueba emitida. Un valor que el formulario bloquea, derivado de valores ya ingresados, queda comprendido dentro de la excepción emitida. El ejemplo de la EMA de esa estructura es la superficie corporal. El borrador cubría ese valor bloqueado como un cálculo y no establecía ninguna prueba de editabilidad. La oración emitida utiliza la prueba bajo 一般不应. El ejemplo de la superficie corporal permanece en la sección 4.7. La lectura es de las palabras del texto y guarda silencio sobre cualquier ensayo específico.

流程, mientras que la EMA sigue solicitando un diagrama

La página impresa 3 solicita 流程和相关描述. [3] El borrador, en la página impresa 4, solicita 流程图和相关描述. [4] La sección 4.7 de la EMA sigue solicitando un diagrama detallado y una descripción. [9] Escriba 流程 en la oración en chino. Conserve un diagrama cuando el texto que se aplique sea la sección 4.7.

Los ejemplos de alcance son una lista abierta

Página impresa 1:

包括但不限于采集试验数据的电子系统、进行随机分组与药物分配的系统、临床试验电子文档管理系统等。

[3] Los ejemplos del borrador, en la página impresa 2, eran la historia clínica electrónica como fuente, el eCRF y otros sistemas para el almacenamiento, análisis, procesamiento, generación de informes y gestión. [4] 包括但不限于 mantiene abierta la lista emitida. La aleatorización, la asignación de medicamentos y los documentos electrónicos pasan por la verificación de configuración que ambos textos del CDE ya contienen. La historia clínica electrónica y el eCRF permanecen dentro del mismo alcance, desde la generación hasta la gestión.

Validación, liberación y el expediente de validación del proveedor

Punto clave: Las pruebas previas a la producción, la liberación firmada, el material de capacitación y el control de cambios coinciden con el borrador. El principio emitido establece la evaluación de suficiencia y la responsabilidad final. La oración del informe ahora dice 系统方可发布. La oración sobre el proveedor incluye en el contrato el acceso a los documentos de validación.

La página impresa 4 exige un estado validado, un proceso basado en el riesgo, una verificación respecto al protocolo de la configuración específica del ensayo, la supervisión de la validación del proveedor y documentos de validación para el sistema y para dicha configuración. [3] Página impresa 5:

责任方需充分评估供应商执行的验证活动及相关文件是否充分,以及是否还需要开展额外的验证活动。责任方对临床试验中使用的计算机化系统的验证承担最终责任。

[3] El borrador, en la página impresa 6, señalaba que, una vez que dicha evaluación determine que el expediente es suficiente, la parte responsable puede basarse en él. [4] El principio emitido establece la evaluación y la responsabilidad final. El permiso para basarse en él sigue siendo la oración del borrador.

La página impresa 6 coincide con el borrador salvo por la puntuación: se suprime la coma de enumeración del borrador en 接口、或者, quedando 接口或者:

试验特定的配置和定制应在生产环境发布前进行质控与测试(如适用)。建议让用户参与相关测试活动。同样的流程也适用于方案修订所需的修改。如果需要开发新的功能或接口或者添加新的代码,则应在使用前进行验证。

[3] [4] La sección 4.3.4(e) ya exige la validación de la configuración específica del protocolo y de las interfaces. El artículo 53(3) exige un estado validado durante todo el ensayo. [7] [5]

La página impresa 8 desplaza el verbo del informe:

应评估系统发布时所有未解决的偏差和任何已知问题,后续决策应记录在验证报告中,验证报告应经责任方批准后,系统方可发布。

[3] El borrador decía 验证报告应经责任方批准后再投入使用. [4] La sección 4.3.4(i) aborda la justificación de los problemas no resueltos y, cuando corresponda, la mitigación de sus riesgos antes o durante el uso continuado. [7] La aprobación del informe de validación antes de la liberación es la oración emitida. En la misma página, el uso formal sigue rigiéndose por el texto del borrador 签署批准方可正式投入使用, con el material de capacitación y la guía del usuario en el momento de la liberación a producción. [3] [4] La sección 4.3.5 es el punto de control de aprobación del centro. [7] 系统方可发布 y 方可正式投入使用 son dos oraciones.

Después de la liberación, el texto emitido dice 需要有完善的升级流程. [3] El borrador decía que una actualización se valida y se prueba antes de ejecutarse. [4] La oración sobre el control de cambios es idéntica en la página emitida 11 y en la página del borrador 12: cualquier parche, actualización o cambio de configuración 必须遵循严格的变更控制规程(评估、批准、测试、验证、记录). [3] [4] Los cinco pasos se mantienen junto a la oración más breve sobre actualizaciones. La sección 4.3.4(g) exige que los sistemas desarrollados por terceros estén validados y que se conserven los documentos. [7]

La página impresa 11 es la oración sobre el proveedor:

若使用供应商系统(包括但不限于如电子数据收集系统(EDC)、电子化临床结局评估工具),应通过合同或协议确保供应商符合GCP要求,并有权访问验证文档。

[3] El borrador, en la página impresa 12, mencionaba esos dos ejemplos y también 医院计算机化系统, situaba la responsabilidad última en esta oración e indicaba el acceso a 稽查报告和验证文档. [4] La lista sigue siendo 包括但不限于, por lo que el ejemplo del hospital y 稽查报告 siguen siendo la redacción del borrador. El artículo 36 y la página impresa 2 ya establecen el contrato y la responsabilidad última. [5] La sección 4.3.4(g) exige que se conserven los documentos. El derecho contractual de acceso es lo que añade la oración emitida, y el nombre de la herramienta también proviene del borrador. Un nombre de producto en el ejemplo es un ejemplo. [7]

Campos de la pista de auditoría y acceso de usuarios

Punto clave: Cinco campos se aplican a todos los cambios de datos. El borrador los vinculaba a los cambios de consultas y exigía que la pista permaneciera activada. La lista de campos es la de la directriz. La sección 4.2.2 sigue protegiendo las pistas contra la desactivación.

Las páginas impresas 3-4 indican que los datos de cualquier origen, incluida la captura directa, llevan metadatos como una pista de auditoría: 应当附带相应的元数据,如稽查轨迹. [3] El borrador vinculaba 包括稽查轨迹 a los datos ingresados en el sistema. [4] El artículo 51(1) mantiene 包括. [5] La sección 4.2.1(b) dice "metadatos pertinentes". [7]

Las páginas impresas 16-17 exigen un registro de auditoría en el momento de la creación y en modificaciones posteriores, almacenado en el sistema, que debe ser generado por computadora y llevar marca de tiempo, exportable como archivo dinámico y que contenga al menos el valor original, el valor nuevo, la hora, el usuario y el motivo. La revisión es periódica. El registro debe ser legible y se conserva junto con los datos fuente y el archivo maestro del ensayo. La información que pueda comprometer el ciego permanece fuera del registro de un usuario ciego. [3] La página impresa 18 añade la revisión del registro de acceso, del registro de eventos y de las consultas, así como una introducción para que el investigador pueda explorar el registro del centro. [3]

El borrador ya incluía los cinco campos, la revisión periódica y la protección del ciego, vinculados a cambios por consulta o aclaración. En la página 18 del borrador también se indicaba que la función de registro de auditoría debe estar siempre activada y que solo los «usuarios administradores» pueden operar esta función, y que el registro es visible a nivel de punto de datos. [4] Esas frases permanecen en el borrador. La sección 4.2.2 señala que el enfoque debe implicar mantener los registros de auditoría, los informes y las bitácoras protegidos contra su desactivación. [7] Los artículos 51 y 53(5) exigen un registro de auditoría y su revisión. La lista de cinco campos pertenece a la guía. [5]

Las páginas impresas 12-13 otorgan acceso después de confirmar el registro de capacitación, revisan los roles periódicamente, aplican el mínimo privilegio dentro de su ámbito de trabajo y rechazan las cuentas compartidas porque entran en conflicto con la atribuibilidad. [3] El borrador, en las páginas 13-14, esperaba todas las aprobaciones del ensayo y la firma del protocolo y del acuerdo del investigador, indicaba que los permisos se verifican periódicamente y establecía un período de inactividad de la cuenta (como la desactivación automática tras 90 días sin uso). [4] Esas frases permanecen en el borrador. La sección 4.3.8 y el artículo 53(5) ya exigen un acceso autorizado, basado en roles y revisado. [7] [5]

Pruebas de transferencia y migración

Punto clave: Las pruebas, incluidas las pruebas de estrés, finalizan antes del intercambio formal. La validación de la migración hace referencia a la complejidad y la viabilidad. La frase sobre la interfaz coincide con el borrador. La sección 4.2.5 y el artículo 51(4) exigen una transferencia validada. El momento de realización corresponde a la frase de la guía.

Las páginas impresas 19-20 definen cada transferencia por adelantado y exigen un proceso validado, con el cifrado entre las medidas. La frase sobre el momento de realización es:

Las pruebas deben completarse antes de que comience la transmisión o el intercambio formal de datos del ensayo clínico, incluidas las pruebas de estrés adecuadas, y debe garantizarse que el proceso esté disponible y funcione con normalidad durante todo el desarrollo del ensayo clínico.

Los ejemplos son los datos de diarios, los datos de laboratorio y los datos de eventos adversos del comité de seguridad. [3] El borrador situaba esa prueba de estrés al inicio del ensayo. [4] La transferencia se documenta, se verifica entre sistemas y se conserva con su registro de auditoría por rol. La transferencia transfronteriza sigue las leyes aplicables y se informa al participante. El artículo 51(4) y la sección 4.2.5 exigen una transferencia validada. El momento «antes del intercambio formal» corresponde a la frase emitida. [5] [7]

Las páginas impresas 20-21 definen la migración como un traslado de datos y metadatos existentes. La validación considera la complejidad y la viabilidad del proceso. Antes de la migración se realiza un análisis de riesgos, un plan de riesgos probado con datos de prueba y luego una verificación de los datos clave. Se conserva el mapeo. Los datos, el contexto y el registro de auditoría permanecen juntos. [3] Sohu omite el párrafo sobre el análisis de riesgos. El borrador lo incluye, denomina a la migración «migración permanente» y enumera sumas de verificación, recuentos de casos y control de calidad de los datos. [2] [4] Esas palabras permanecen en el borrador. La sección 4.3.4(e) ya indica que las interfaces se definen y validan. [7]

Datos fuente y la regla de aclaración de ePRO

Punto clave: La regla de ePRO consta de tres párrafos en la página impresa 19. La nota telefónica del borrador permanece en el borrador y en el Anexo A5.1.1.4 de la EMA. La sección 4.2.4 y el artículo 51(3) exigen una corrección trazable.

Los párrafos sobre datos fuente y captura directa también se reformulan. La página impresa 15 señala que los datos fuente se capturan y conservan donde se generan por primera vez, y que cada ubicación de datos fuente se define antes del ensayo y se actualiza según sea necesario. [3] El borrador también indicaba que debe definirse claramente qué constituye el registro electrónico original de un punto de datos específico. [4] Esa frase permanece en el borrador. La sección general sobre correcciones de las páginas impresas 18-19 sigue exigiendo un actor trazable, un registro fuente y un motivo: contar con registros originales que lo demuestren y respalden. [3]

La página impresa 16 es condicional. Si se utiliza un diario electrónico, un eCRF o un dispositivo conectado, el registro incluye la versión del dispositivo, el identificador, el firmware, la última calibración, el generador de datos y la marca de tiempo del evento. El borrador decía «se fomenta el uso» y «originador de datos». [3] [4]

La página impresa 19, que coincide en Sohu, es la regla de aclaración. Los tres párrafos dicen:

La corrección de datos de resultados informados por el paciente electrónicos (ePRO) suele diferir de la corrección de datos de otras herramientas de recopilación de datos, ya que los participantes del ensayo por lo general no pueden modificar los datos por sí mismos en la aplicación. Por lo tanto, es necesario establecer un proceso de aclaración de datos para implementar las correcciones cuando exista una justificación razonable, y no se debe prohibir la corrección de los datos de los participantes del ensayo en circunstancias razonables.

Las correcciones deben basarse en una evaluación de riesgos razonable y específica del ensayo, y cualquier corrección debe ser iniciada de manera oportuna por el participante del ensayo o el investigador.

El ingreso directo de datos por parte de los participantes del ensayo permite minimizar el sesgo de recuerdo. Por lo tanto, las correcciones deben realizarse, por lo general, de manera oportuna. Para evitar errores de ingreso, el diseño del ePRO debe garantizar adecuadamente la correcta comprensión por parte de los participantes del ensayo y requiere proporcionarles una capacitación adecuada.

[3] [2] El borrador, en la página impresa 22, añadía una nota telefónica o un correo electrónico y decía que la corrección es oportuna «en ausencia de justificación suficiente». [4] El Anexo A5.1.1.4 de la EMA aún describe esa nota telefónica. [9] La subsección publicada corresponde a los tres párrafos anteriores. La sección 4.2.4 y el artículo 51(3) exigen una corrección trazable, y la sección general sobre correcciones sigue exigiendo un registro fuente. [7] [5]

Seguridad, plan de contingencia y archivo

Conclusión clave: La revalidación tras una falla crítica y el archivo de solo lectura coinciden con el borrador. El párrafo sobre seguridad, el estatus del plan y la oración sobre conservación están reformulados. El borrador ya aplicaba el requisito del país de presentación al «tiempo de archivo». La oración publicada lo aplica al período de conservación.

Sohu deja vacío el encabezado de seguridad. La página impresa 5 exige procesos de seguridad, verificaciones periódicas, registros de acceso, capacitación sobre phishing, copias de seguridad oportunas y medidas de contingencia ante fallas. [3] El borrador añadía «y abarcar todo el ciclo de vida de los datos». [4] El artículo 53(2) y la sección 4.3.3 mantienen esa obligación respecto al ciclo de vida. [5] [7]

La página impresa 8 utiliza «debe» para el plan por escrito:

Se debe elaborar un plan de contingencia por escrito que especifique los procesos alternativos, la estrategia de respaldo y recuperación, y el mecanismo de comunicación en caso de falla del sistema.

[3] El orden es procesos alternativos, luego estrategia de respaldo y recuperación, y después el mecanismo de comunicación. El borrador, en la página impresa 9, añadía las aclaraciones entre paréntesis «plan de continuidad del negocio» y «uso temporal de un registro alternativo aprobado», y decía «estrategia de recuperación de datos». [4] La página impresa 9, con las mismas palabras que el borrador: después de una falla crítica del sistema, se deben revalidar las funciones o los módulos del sistema afectados. [3] [4] La sección 4.3.6 exige procedimientos de contingencia. La oración sobre la revalidación es la que comparten ambos textos del CDE. [7]

Las páginas impresas 26-27, en blanco en Sohu bajo el título de contenido principal, incluyen objetivos de tiempo y de punto de datos de recuperación, un sistema de respaldo o registro manual, y capacitación y simulacros, para que los datos sigan fiables y continúe la operación. El plan debe integrarse al sistema de gestión de calidad y asegurar que cumpla los requisitos de calidad del promotor. [3] El borrador decía «y obtener la aprobación del promotor». [4]

Las páginas impresas 27-28 mantienen la oración de solo lectura del borrador: los datos del ensayo y los metadatos relacionados deben archivarse de forma recuperable y de solo lectura, y deben protegerse contra el acceso y la modificación no autorizados durante todo el período de conservación. [3] [4] La oración sobre conservación ahora indica que el período de conservación debe cumplir con los requisitos regulatorios del país donde se presentan los datos del ensayo clínico. [3] El borrador, en la página impresa 31, seguía la «limitación de almacenamiento de los principios de protección de datos» y ya aplicaba el requisito del país al «tiempo de archivo». [4] El texto publicado aplica ese requisito al período de conservación, y dice «retiro de la base de datos» donde el borrador decía «puesta fuera de línea de la base de datos». La sección 4.2.7 exige archivos recuperables. La forma de solo lectura es la oración del CDE. [7] El artículo 48(5) exige la conservación conforme lo requiera la normativa y la notificación por escrito de dicho requisito. [5]

Marque la especificación a partir de esta tabla

Conclusión clave: Marque cada control como modificado, reformulado o sin cambios. Aplique la prueba de autocompletado publicada y la palabra «proceso» en las filas que se movieron.

La última columna traslada las oraciones citadas a una especificación del estudio. Cuando un control contiene tanto una oración reformulada como una oración sin cambios, la tabla las separa. Las páginas corresponden a las páginas impresas del PDF publicado, salvo que la celda indique «borrador».

Control Borrador de noviembre de 2025 Texto emitido, 22 de septiembre de 2026 ICH E6(R3) §4 o GCP de 2026 Etiqueta Lectura para la especificación
Autocompletado Excepción de cálculo: 除需要依靠计算生成的数据,数据点录入一般不应设置为自动录入的形式. Borrador, p. 4. [4] 一般不应 salvo que 不允许被编辑 o se derive de un punto completado. pp. 3-4. [3] El §4.2.1 y los arts. 51 y 53 no formulan esta excepción. El §4.7 de la EMA establece la prueba de editabilidad y menciona el área de superficie corporal. [7] [5] [9] Modificado El campo calculado editable queda fuera. El campo derivado bloqueado queda dentro.
Trío del protocolo Responsable de la recopilación, punto temporal y herramienta. Borrador, pp. 3-4. [4] La misma oración. p. 3. [3] El §4.2.1 y los arts. 51 y 53 dejan el trío en la oración del protocolo. El §4.7 de la EMA ya lo establece. [9] [7] [5] Sin cambios Conservarlo. Indicarlo en el resumen como mantenido.
Sustantivo de transferencia 流程图和相关描述. Borrador, p. 4. [4] 流程和相关描述. p. 3. [3] El §4.7 de la EMA sigue solicitando un diagrama detallado y una descripción. [9] Modificado Escribir 流程. Añadir un diagrama al aplicar el §4.7.
Ejemplos de alcance HCE como fuente, el eCRF y otros sistemas de almacenamiento y análisis. Borrador, p. 2. [4] 包括但不限于 sistemas de captura, aleatorización y asignación de medicamentos, y sistemas de documentos electrónicos. p. 1. [3] Art. 48(1): los sistemas electrónicos de datos del promotor cumplen los requisitos de los sistemas computarizados. [5] Modificado Someter los sistemas mencionados a la verificación de configuración. La HCE y el eCRF permanecen dentro del alcance abierto.
Apoyo en el expediente del proveedor Si el expediente es suficiente, la parte responsable puede apoyarse en él. Borrador, p. 6. [4] Evaluar la suficiencia y cualquier validación adicional. La responsabilidad final se mantiene. El permiso para apoyarse en él permanece en el borrador. p. 5. [3] El §4.3.4(g) conserva los documentos de validación de sistemas desarrollados por terceros. El art. 53(3) exige un estado validado. [7] [5] Reformulado Registrar la evaluación y la responsabilidad final. El apoyo en dicho expediente queda sin abordar.
Verbo del informe de validación 批准后再投入使用. Borrador, p. 8. [4] 批准后,系统方可发布. p. 8. [3] El §4.3.4(i) justifica los problemas no resueltos. La aprobación del informe antes de la liberación es la oración emitida. [7] Reformulado Aprobar el informe y luego liberar. 方可正式投入使用 es la línea independiente de liberación firmada.
Prueba previa a producción Probar antes de la liberación a producción; volver a ejecutar tras una enmienda; validar una nueva función o interfaz antes de su uso. [4] Mismas oraciones, sin la coma de enumeración del borrador después de 接口. p. 6. [3] El §4.3.4(e) ya valida la configuración específica del protocolo y las interfaces. [7] Sin cambios Ejecutarla también tras una enmienda. Indicarlo en el resumen como mantenido.
Liberación firmada y capacitación 方可正式投入使用, con material de capacitación al momento de la liberación a producción. Borrador, p. 8. [4] Las mismas palabras. p. 8. [3] El §4.3.5 es el punto de control de aprobación del centro de investigación. [7] Sin cambios Conservar la firma y el material de capacitación, aparte de 系统方可发布.
Control de cambios Un parche, una actualización o un cambio de configuración 必须 evaluarse, aprobarse, probarse, validarse y registrarse. Borrador, p. 12. [4] La misma oración. p. 11. La línea sobre actualizaciones indica por separado 完善的升级流程. [3] El §4.3.4 abarca el control de cambios dentro de la validación. [7] Sin cambios Conservar los cinco pasos junto a la oración más breve sobre actualizaciones.
Campos de la pista de auditoría Cinco campos en cambios de consultas (queries). La pista permanece activa. Solo un administrador la opera. Visible en el punto de datos. Borrador, p. 18. [4] Cinco campos en todos los cambios: valor original, nuevo valor, hora, usuario y motivo. Revisión periódica, conservación legible y protección del ciego. pp. 16-17. [3] El §4.2.2 protege las pistas frente a su desactivación. Los arts. 51 y 53(5) exigen una pista de auditoría. Los cinco campos corresponden a la guía. [7] [5] Reformulado Configurar los cinco campos, la revisión periódica y la protección del ciego.
Partícula de metadatos 包括稽查轨迹, sobre los datos ingresados en el sistema. Borrador, p. 4. [4] Metadatos de cualquier origen, 如稽查轨迹. pp. 3-4. [3] El art. 51(1) conserva 包括. [5] Reformulado Usar 如 en la guía. El art. 51(1) conserva 包括.
Acceso de usuarios Después de todas las aprobaciones y el protocolo firmado. Permisos 定期验证. Un ejemplo de inactividad de 90 días. Borrador, pp. 13-14. [4] Después del registro de capacitación. Revisión periódica. Privilegio mínimo. Cuentas individuales. Una cuenta compartida es inaceptable. pp. 12-13. [3] El §4.3.8 y el art. 53(5) exigen acceso autorizado, basado en roles y revisado. [7] [5] Reformulado Configurar las reglas emitidas de otorgamiento de acceso y de cuentas. El ejemplo de 90 días queda en el borrador.
Momento de la transferencia Prueba de estrés al inicio del ensayo. [4] Prueba de estrés antes del intercambio formal y luego disponible durante todo el ensayo. pp. 19-20. [3] El §4.2.5 y el art. 51(4) exigen una transferencia validada. El momento corresponde a la guía. [7] [5] Reformulado Finalizar la prueba antes del intercambio formal.
Migración 永久迁移, con sumas de verificación, recuentos de casos y control de calidad de los datos. Borrador, pp. 23-24. [4] Traslado de datos y metadatos existentes. Complejidad, viabilidad, análisis de riesgos y plan probado. pp. 20-21. [3] El §4.2.5 documenta la migración y emplea conciliación según corresponda. [7] Reformulado Validar según complejidad y viabilidad. Las sumas de verificación permanecen en la lista del borrador.
Oración sobre proveedores EDC, la herramienta de evaluación de resultados y los sistemas hospitalarios. Acceso a 稽查报告和验证文档. Borrador, p. 12. [4] EDC y 电子化临床结局评估工具, 包括但不限于. Contrato, GCP, 有权访问验证文档. p. 11. [3] El art. 36 exige el contrato y la responsabilidad última. El §4.3.4(g) exige la conservación de los documentos. El derecho de acceso corresponde a la guía. [5] [7] Reformulado Incluir el derecho a los documentos de validación en el contrato. El nombre de la herramienta corresponde al borrador.
Ubicación de la fuente Asimismo, 必须清晰定义何为特定数据点的原始电子记录. [4] Capturar donde se genera por primera vez. Definir las ubicaciones antes del ensayo. p. 15. [3] La sección de correcciones sigue exigiendo 原始记录. El §4.2.4 exige respaldo de fuente. [3] [7] Reformulado Definir las ubicaciones. Conservar un registro fuente al realizar una corrección.
Captura directa 鼓励使用. Los metadatos nombran a 数据发起者. [4] 如果使用. Los metadatos nombran a 数据生成者, además de versión, identificador, firmware, calibración y hora del evento. p. 16. [3] §4.2.1: los datos capturados directamente llevan los metadatos pertinentes. La lista de dispositivos corresponde a la guía. [7] Reformulado Cuando se utilice la captura directa, almacenar los metadatos de dispositivos indicados en el texto emitido.
Corrección de ePRO Nota telefónica o correo electrónico. Oportuna 在没有充分理由的情况下. Borrador, p. 22. [4] Aclaración, inicio rápido, 更正一般应及时进行, instrumento comprensible y capacitación. p. 19. [3] El §4.2.4 y el art. 51(3) exigen una corrección trazable. La regla de ePRO corresponde a la guía. El apartado A5.1.1.4 de la EMA mantiene la nota telefónica. [7] [5] [9] Reformulado Redactar la vía en tres párrafos. Conservar un registro fuente.
Párrafo de seguridad Mismas operaciones, más 数据全生命周期. Borrador, p. 5. [4] Procesos, verificaciones, registros de acceso, capacitación contra phishing, copias de seguridad y contingencia ante fallas. p. 5. [3] El art. 53(2) y el §4.3.3 siguen estableciendo el ciclo de vida. [7] [5] Reformulado Configurar el párrafo emitido. Mantener la obligación relativa al ciclo de vida.
Plan de contingencia por escrito 备用流程 con aclaraciones entre paréntesis, más 数据恢复策略. Borrador, p. 9. [4] 必须: 备用流程, luego 备份及恢复策略 y luego el mecanismo de comunicación. p. 8. [3] El §4.3.6 y el art. 53(2) exigen procedimientos de contingencia. El trío corresponde a la guía. [7] [5] Reformulado Redactar los tres elementos en ese orden. Mantener 备用流程 diferenciado de la copia de seguridad.
Revalidación tras falla crítica La función afectada 必须 revalidarse. [4] La misma oración con 必须. p. 9. [3] El §4.3.6 deja la revalidación en los textos del CDE. El art. 53(3) exige un estado validado en todo momento. [7] [5] Sin cambios Revalidar la función afectada. La oración corresponde al borrador.
Estado del plan de contingencia Dentro del sistema de calidad y aprobado por el promotor. Borrador, p. 30. [4] Dentro del sistema de calidad y con la obligación de cumplir los requisitos de calidad del promotor. Objetivos de tiempo de recuperación y de punto de recuperación. pp. 26-27. [3] El §4.3.6 deja los objetivos en la guía. [7] Reformulado Cumplir los requisitos de calidad del promotor. Nombrar ambos objetivos.
Archivo de solo lectura Recuperable y de solo lectura durante toda la conservación. [4] La misma oración. pp. 27-28. [3] El §4.2.7 exige archivos recuperables. El formato de solo lectura corresponde a la oración del CDE. El art. 48(5) exige conservación y notificación por escrito. [7] [5] Sin cambios Archivo recuperable y de solo lectura. El formato corresponde al borrador.
Período de conservación Principio de limitación del almacenamiento. Requisito del país de presentación sobre 归档时间. Borrador, p. 31. [4] La conservación cumple con el país de presentación. pp. 27-28. [3] El art. 48(5) exige la conservación conforme lo requiera la normativa. [5] Reformulado Aplicar el requisito del país al período de conservación. El borrador lo aplicaba al momento del archivo.

Aplique las filas que modifican una especificación

Punto clave: En una especificación en blanco, marque la prueba de autocompletado emitida, escriba 流程, someta los sistemas nombrados a la verificación de configuración y acuerde en el contrato el derecho relativo a los documentos de validación. Resuma las filas sin cambios como trasladadas.

La configuración es hipotética. Una depuración editable queda fuera del autocompletado. La superficie corporal bloqueada, derivada de valores ya ingresados, cumple con la excepción emitida. [3] [4] [9] El protocolo indica quién recopila, cuándo y con qué herramienta. La línea de transferencia utiliza 流程. Se agrega un diagrama cuando también se aplica la sección 4.7. [9] El sistema de captura, el sistema de aleatorización y asignación de medicamentos y el sistema de documentación electrónica pasan por la prueba previa a la producción que el borrador ya establece. El contrato con el proveedor establece 有权访问验证文档. El artículo 36 ya exige el contrato, y la sección 4.3.4(g) ya exige conservar los documentos. El derecho de acceso es la cláusula que debe acordarse antes de la configuración. [3] [5] [7] El registro de auditoría almacena el valor original, el valor nuevo, la hora, el usuario y el motivo en cada cambio. Las transferencias se someten a pruebas de esfuerzo antes del intercambio formal. El diario sigue los tres párrafos de la página impresa 19, con un registro fuente en caso de corrección. El plan de contingencia establece 备用流程, luego 备份及恢复策略 y luego el mecanismo de comunicación. La conservación se rige por el país de presentación. [3]

El texto que utiliza esta comparación

Punto clave: La clasificación anterior compara oraciones del PDF emitido, el borrador de noviembre de 2025, la sección 4 de ICH E6(R3) y las GCP de 2026. No se realizó ningún recuento de los sistemas que aún están configurados conforme al borrador.

La página de aviso del CDE, abierta en un navegador el 28 de septiembre de 2026, muestra el mismo título, la fecha de publicación 20260922 y la misma oración de entrada en vigor que las reimpresiones, y enumera el PDF de la directriz como su archivo adjunto. El texto del archivo adjunto utilizado aquí es el PDF que comparten los dos servidores públicos. [10] [1] [2] Las reimpresiones coinciden en la oración de entrada en vigor. Las propiedades del documento del PDF registran su creación el 16 de septiembre de 2026. Un archivo posterior del CDE que revise una oración de la tabla reemplaza esa fila.

Sohu remite al PDF el párrafo de seguridad, el contenido central del plan de contingencia y el análisis de riesgos de migración. El borrador contiene los tres. [2] [4] nmpa.gov.cn devolvió HTTP 412, por lo que el Anuncio 2025 n.º 125 y los archivos adjuntos de las GCP se leyeron de la Administración de Productos Médicos de Shanghái. [8] [5] El artículo 51 coincide con el extracto del texto de la NMPA del Departamento de Comercio e Industria de Hong Kong. [11] Los artículos 36, 48 y 53 se basan únicamente en el archivo de Shanghái. La lista de referencias menciona la guía sobre el alcance de la Parte 11 de la FDA de septiembre de 2003, que esta comparación deja sin leer. [3] Se abrió el documento de preguntas y respuestas de octubre de 2024 por su declaración no vinculante. Una búsqueda de texto completo no encontró ninguno de los siguientes términos: prepopulated, automatically filled, autofill, not editable. [12] La URL de la Comisión Europea y la URL de la EMA corresponden a un mismo archivo. [9] Las especificaciones de los promotores no estaban disponibles, por lo que la excepción de cálculo no tiene una tasa entre las configuraciones activas.

Donde los ejemplos de alcance confluyen con la configuración de un estudio

Punto clave: Relacione los ejemplos de alcance y la oración sobre el proveedor con los sistemas de la configuración, y acuerde en el contrato el acceso a los documentos de validación del proveedor antes de que comience la configuración.

EClinCloud vende EDC, RTSM, eTMF y eCOA como productos independientes. En 包括但不限于, EDC figura junto al ejemplo de captura y junto a 电子数据收集系统(EDC). RTSM figura junto a la aleatorización y la asignación de medicamentos. eTMF figura junto al ejemplo de documentos electrónicos. eCOA figura junto a 电子化临床结局评估工具, que el borrador de noviembre de 2025 ya mencionaba. [3] [4] ICH E6(R3): Los ensayos clínicos entran en la era de la gobernanza digital basada en el riesgo (10 de marzo de 2026) es una descripción general sobre gobernanza. Cartas de advertencia de la FDA, sistemas computarizados BIMO y registros 21 CFR 312.62 en 2026 (26 de agosto de 2026) trata sobre las observaciones en inspecciones públicas. La cláusula sobre proveedores de la página impresa 11 es el punto que conviene acordar de antemano: el proveedor cumple con GCP y el promotor puede acceder a los documentos de validación.

Fuentes

1. 中国食品药品网, "CDE发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》", 23 de septiembre de 2026. Reimpresión del Aviso del CDE 2026 n.º 44, fechado el 22 de septiembre de 2026, que incluye 自发布之日起施行 y el enlace al archivo adjunto. https://www.cnpharm.com/c/2026-09-23/1107746.shtml (consultado el 28 de septiembre de 2026).

2. Sohu, "全文版 | CDE发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》的通告(2026年第44号)", 24 de septiembre de 2026. Segunda reimpresión del aviso y transcripción de la mayor parte de la guía. El crédito de 凡默谷 aparece en esta página y está ausente en el PDF. El encabezado de seguridad, el encabezado del contenido principal del plan de contingencia y el párrafo de análisis de riesgos de migración se remiten al PDF. https://www.sohu.com/a/1080126657_121123705 (consultado el 28 de septiembre de 2026).

3. 国家药品监督管理局药品审评中心, 《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》, septiembre de 2026, PDF de 34 páginas. Encabezado fechado en 2026年9月. El archivo enlazado por 中国食品药品网, https://www.cnpharm.com/upload/resources/file/2026/09/23/195283.pdf, es idéntico byte a byte a https://www.cpi.ac.cn/zx/xyzl/202609/P020260923345649167779.pdf (SHA-256 b258a0220c9599142e1896e8a2d3f81e9e496955cafd36513435c2ea1baa7147). Las propiedades del documento registran su creación el 16 de septiembre de 2026. Páginas impresas según se citan. (Consultado el 28 de septiembre de 2026.)

4. 国家药品监督管理局药品审评中心, 《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则(征求意见稿)》, noviembre de 2025. Portada marcada como 征求意见稿. https://cs.cnpharm.com/upload/resources/file/2025/11/25/180949.pdf (consultado el 28 de septiembre de 2026).

5. NMPA, 《药物临床试验质量管理规范(2026年修订)》, Anuncio 2026 n.º 50, anexo 1. Artículos 36, 48, 51, 53 y 54. Consultado en la copia de la Administración de Productos Médicos de Shanghái: https://yjj.sh.gov.cn/cmsres/01/019e5e2d868c470f9927c3a9672fc59c/203167cf5e796696423edf05cb8c3174.doc. Página de inicio: https://yjj.sh.gov.cn/qtgzwj/20260608/89cbf084b5cb4eab8fd0fb56d8538a1d.html. La dirección indicada de la NMPA, https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/fgwj/xzhgfxwj/20260608103856150.html, devolvió HTTP 412 el 28 de septiembre de 2026. (Consultado el 28 de septiembre de 2026.)

6. NMPA, 《药物临床试验质量管理规范(2026年修订)》问答, Anuncio 2026 n.º 50, anexo 2, puntos 1 y 2. Copia de la Administración de Productos Médicos de Shanghái: https://yjj.sh.gov.cn/cmsres/6c/6c38f69ae6a942e684221c90927db3c1/b6bd1d09af642f8f1107a80d3e0a3f59.doc (consultado el 28 de septiembre de 2026).

7. ICH, "E6(R3) Guideline for Good Clinical Practice", Paso 4, 6 de enero de 2025. Sección 4, páginas del PDF 46-51, incluidos 4.2.1-4.2.5, 4.2.7, 4.3.3, 4.3.4(e), 4.3.4(g), 4.3.4(i), 4.3.5, 4.3.6 y 4.3.8. https://database.ich.org/sites/default/files/ICH_E6%28R3%29_Step4_FinalGuideline_2025_0106.pdf (consultado el 28 de septiembre de 2026).

8. Anuncio de la NMPA 2025 n.º 125, sobre la aplicación de ICH E6(R3). Párrafo 1: los ensayos implementados después del 31 de marzo de 2026 están sujetos a E6(R3). Sitio espejo de la Administración de Productos Médicos de Shanghái: https://yjj.sh.gov.cn/qtgzwj/20251225/0ad0d30639e24be2b53065903468e293.html. La página indica https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/ggtg/ypggtg/ypqtggtg/20251224111804135.html. (Consultado el 28 de septiembre de 2026.)

9. Agencia Europea de Medicamentos, "Guideline on computerised systems and electronic data in clinical trials", EMA/INS/GCP/112288/2023, 9 de marzo de 2023. Sección 4.7, páginas 14-15, y Anexo A5.1.1.4, páginas 41-42. https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural-guideline/guideline-computerised-systems-and-electronic-data-clinical-trials_en.pdf. La URL de la Comisión Europea en la lista de referencias del CDE, https://health.ec.europa.eu/document/download/5170c32d-757e-4bdc-9f09-d6693e76c668_en?filename=mp_ctr-guideline-computerised_en.pdf, es el mismo archivo (SHA-256 43a7673c4125519160c159b9c117a7a2437e93a51af39da47a8fe3f9c34b85b2). (Consultado el 28 de septiembre de 2026.)

10. 国家药品监督管理局药品审评中心, 国家药监局药审中心关于发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》的通告(2026年第44号), 发布日期 20260922. Consultado el 28 de septiembre de 2026.

11. Departamento de Comercio e Industria de Hong Kong, circular que reproduce el Anuncio n.º 50 de 2026 de la NMPA, extracto del apéndice, artículo 51. https://www.tid.gov.hk/en/tradecircular/files/2026/ci5162026a.pdf (consultado el 28 de septiembre de 2026).

12. FDA, "Electronic Systems, Electronic Records, and Electronic Signatures in Clinical Investigations: Questions and Answers", Guía para la industria, octubre de 2024, Revisión 1. Introducción, página impresa 1. https://www.fda.gov/media/166215/download (consultado el 28 de septiembre de 2026).