Pesquisa aprofundada (Deep Research)

Diretriz da China de setembro de 2026 sobre sistemas computadorizados e dados eletrônicos em ensaios clínicos de medicamentos: o que mudou em relação à minuta e o que a construção de um estudo deve configurar

38 min de leituraEquipe Editorial da EClinCloud
Diretriz chinesa sobre sistemas computadorizados — capa de pesquisa da EClinCloud

Resumo

Ponto-chave: O Aviso 2026 nº 44 entrou em vigor na data de sua publicação, em 22 de setembro de 2026. [1] [2] Configure o teste de preenchimento automático publicado, o termo 流程 e os sistemas nomeados no escopo. [3] Em comparação com a minuta de novembro de 2025, três linhas mudaram em substância: o teste de preenchimento automático, 流程图 para 流程 e os exemplos de escopo. [4] A diretriz define a si mesma como a visão atual da autoridade e 不具有强制性的法律约束性. O GCP da China, em vigor no dia 1 de setembro de 2026, é o texto normativo e uma base para fiscalização. [5] [6] Quatro obrigações constam na diretriz e, nesses termos, estão ausentes daquele GCP e da seção 4 do ICH E6(R3): o direito contratual de acesso aos documentos de validação de um fornecedor, a lista mínima de campos da trilha de auditoria, os testes antes da troca formal e a regra de esclarecimento do ePRO. [7] A tabela marca todas as demais linhas como reformuladas ou inalteradas.

O que entrou em vigor em 22 de setembro de 2026

Ponto-chave: O aviso entra em vigor na publicação. A diretriz expressa a visão atual da autoridade e a frase de caráter não vinculante. O GCP, em vigor desde o dia 1 de setembro de 2026, é o texto normativo.

O 中国食品药品网 republicou o aviso em 23 de setembro de 2026 e vinculou o anexo. O título é 国家药监局药审中心关于发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》的通告(2026年第44号). O corpo do texto informa que o centro elaborou a diretriz para acompanhar o ICH E6(R3) e 《药物临床试验质量管理规范(2026年修订)》 e, em seguida: 经国家药品监督管理局审查同意,现予发布,自发布之日起施行. A assinatura é 国家药监局药审中心, 2026年9月22日. [1] O Sohu veiculou o mesmo aviso em 24 de setembro. [2]

O anexo é um PDF de 34 páginas com o cabeçalho 国家药品监督管理局药品审评中心, 2026年9月. O arquivo vinculado pelo 中国食品药品网 e o arquivo em cpi.ac.cn são o mesmo arquivo. [3] As páginas impressas 1-2 dizem:

本指导原则仅代表药品监管部门当前的观点和认识,不具有强制性的法律约束性。随着科学研究的进展,本指导原则中的相关内容将不断完善与更新。应用本指导原则时,还请同时参考GCP、ICH和其他国内外已发布的相关指导原则。

O Sohu traz essa frase seguida de um crédito de republicação de 凡默谷. Esse crédito não consta no PDF nem na minuta. [2] [3] [4]

Outras duas datas acompanham o aviso. O Comunicado 2025 nº 125 da NMPA afirma que os ensaios clínicos de medicamentos implementados após 31 de março de 2026 estão sujeitos ao E6(R3): 自2026年3月31日后实施的药物临床试验,均适用E6(R3)指导原则. [8] O GCP da China, anexo 1 do Comunicado 2026 nº 50, entra em vigor no dia 1 de setembro de 2026: 本规范自2026年9月1日起施行. [5] As Perguntas e Respostas, anexo 2, referem-se ao GCP como um documento normativo e uma base para fiscalização, 《药物临床试验质量管理规范》是规范性文件……是监管执法依据. O detalhamento operacional no E6(R3) ficou a cargo das diretrizes técnicas que conectam a implementação ao GCP e ao E6(R3). [6] As frases abaixo são lidas sob esse entendimento.

Leia 应 e 应当 na diretriz juntamente com a frase das páginas impressas 1-2. Onde este artigo usa "deve obrigatoriamente", o texto publicado em chinês traz 必须. Esse termo é usado para o plano de contingência por escrito, a revalidação após uma falha crítica, a trilha de auditoria legível e as etapas de controle de mudanças. [3] Os artigos 36, 48, 51 e 53 do GCP usam 应当 no documento que as Perguntas e Respostas designam como base para fiscalização. [5] [6]

A página impressa 2 define 责任方 como sendo geralmente o patrocinador, o investigador e a instituição de ensaios clínicos, e afirma 若委托供应商,委托方应承担最终责任. [3] A minuta definia 责任方 como sendo geralmente o patrocinador ou o investigador. [4] O artigo 36 do GCP continua estabelecendo que o patrocinador supervisiona o provedor, assume a responsabilidade final e assina um contrato que estipula papéis, direitos e obrigações. [5]

Como marcar um controle antes de configurá-lo

Ponto-chave: Marque cada frase publicada como alterada, reformulada ou inalterada em relação à minuta de novembro de 2025, e registre se a seção 4 do ICH E6(R3) ou o GCP da China de 2026 já estabelece essa obrigação.

Os rótulos pertencem a esta comparação. Cada um é uma leitura de frases presentes no PDF publicado, na minuta de novembro de 2025, no ICH E6(R3) Etapa 4, seção 4 (6 de janeiro de 2025), e nos artigos de GCP citados abaixo. [3] [4] [7] [5]

"Alterado" significa que a frase publicada é a que deve ser configurada, e que a minuta utilizava uma frase diferente: preenchimento automático, 流程 no lugar de 流程图 e os exemplos de escopo. "Reformulado" significa o mesmo controle, com verbo, exemplo, momento ou cláusula diferente. Configure a redação publicada. Um exemplo da minuta ausente na frase publicada constitui uma diferença entre os textos. "Inalterado", salvo por uma vírgula onde a tabela indica uma, é configurado e orientado como mantido.

As três frases que mudaram

Ponto-chave: A exceção de preenchimento automático, o substantivo referente à transferência e os exemplos de escopo mudaram. A frase do protocolo que nomeia o responsável pela coleta, o ponto temporal e a ferramenta é a frase da minuta.

A frase do protocolo já estava na minuta

Página impressa 3:

临床试验方案中应明确需要收集的数据内容和数据采集的过程,如数据采集方、采集时间点和使用的工具。

A minuta traz a mesma instrução nas páginas 3-4 da minuta. [3] [4] A seção 4.7 da EMA já afirma que o protocolo deve especificar o que é coletado e o processo de captura, incluindo por quem, quando e por quais ferramentas. [9] A seção 4.2.1 e os artigos 51 e 53 deixam esse trio para essa frase do protocolo e para a seção 4.7. [7] [5]

A exceção de cálculo é a frase que se deslocou

A frase publicada começa na página impressa 3 e termina na página 4:

数据点一般不应被设置为自动填充的形式,除非此数据点不允许被编辑或是已填充数据点的衍生数据。

[3] [2] O verbo modal é 一般不应. A frase apresenta o teste de editabilidade e o teste de derivação, e não traz nenhum exemplo prático.

A minuta, página impressa 4:

除需要依靠计算生成的数据,数据点录入一般不应设置为自动录入的形式。

[4] A seção 4.7 da EMA apresenta a mesma estrutura da frase publicada: "Os campos de dados não devem ser pré-preenchidos ou preenchidos automaticamente, a menos que esses campos não sejam editáveis e sejam derivados de dados já inseridos (p. ex., área de superfície corporal)." [9] A frase em chinês acrescenta 一般, diz 不允许被编辑 e deixa o exemplo da área de superfície corporal no texto da EMA. A lista de referências cita o guia da EMA de março de 2023. O parágrafo sobre preenchimento automático em si não menciona nenhuma frase de origem. [3] A seção 4.2.1 e os artigos 51 e 53 estabelecem deveres de validação, metadados e correção, e a exceção de preenchimento automático é a frase do guia. [7] [5]

Leitura para a especificação. Um campo calculado editável, como um clearance que o usuário ainda pode sobrescrever, enquadra-se na exceção da minuta e fica fora do teste publicado. Um valor bloqueado pelo formulário, derivado de valores já inseridos, enquadra-se na exceção publicada. O exemplo da EMA para essa estrutura é a área de superfície corporal. A minuta abrangia esse valor bloqueado como um cálculo e não estabelecia nenhum teste de editabilidade. A frase publicada utiliza o teste sob 一般不应. O exemplo da área de superfície corporal permanece na seção 4.7. A leitura refere-se às palavras e não se pronuncia sobre qualquer estudo específico.

流程, enquanto a EMA ainda solicita um diagrama

A página impressa 3 solicita 流程和相关描述. [3] A minuta, na página impressa 4, solicita 流程图和相关描述. [4] A seção 4.7 da EMA ainda solicita um diagrama detalhado e uma descrição. [9] Escreva 流程 na frase em chinês. Mantenha um diagrama quando o texto aplicado for a seção 4.7.

Os exemplos de escopo são uma lista aberta

Página impressa 1:

包括但不限于采集试验数据的电子系统、进行随机分组与药物分配的系统、临床试验电子文档管理系统等。

[3] Os exemplos da minuta, na página impressa 2, eram o prontuário eletrônico como fonte, o eCRF e outros sistemas para armazenamento, análise, processamento, emissão de relatórios e gerenciamento. [4] 包括但不限于 mantém a lista publicada aberta. A randomização, a alocação de medicamentos e os documentos eletrônicos passam pela verificação de configuração que ambos os textos do CDE já contêm. O prontuário eletrônico e o eCRF permanecem dentro do mesmo escopo, da geração ao gerenciamento.

Validação, liberação e o arquivo de validação do fornecedor

Ponto-chave: O teste pré-produção, a liberação assinada, o material de treinamento e o controle de mudanças correspondem à minuta. O princípio publicado estabelece a avaliação de suficiência e a responsabilidade final. A frase do relatório agora diz 系统方可发布. A frase sobre o fornecedor coloca o acesso aos documentos de validação no contrato.

A página impressa 4 exige um estado validado, um processo baseado em risco, uma verificação de protocolo sobre a configuração específica do ensaio, supervisão da validação do fornecedor e documentos de validação para o sistema e para essa configuração. [3] Página impressa 5:

责任方需充分评估供应商执行的验证活动及相关文件是否充分,以及是否还需要开展额外的验证活动。责任方对临床试验中使用的计算机化系统的验证承担最终责任。

[3] A minuta, na página impressa 6, dizia que, uma vez que essa avaliação considere o arquivo suficiente, a parte responsável pode confiar nele. [4] O princípio publicado estabelece a avaliação e a responsabilidade final. A permissão para confiar permanece sendo a frase da minuta.

A página impressa 6 corresponde à minuta, exceto pela pontuação: a vírgula de enumeração da minuta em 接口、或者 é removida, resultando em 接口或者:

试验特定的配置和定制应在生产环境发布前进行质控与测试(如适用)。建议让用户参与相关测试活动。同样的流程也适用于方案修订所需的修改。如果需要开发新的功能或接口或者添加新的代码,则应在使用前进行验证。

[3] [4] A Seção 4.3.4(e) já exige a validação da configuração específica do protocolo e das interfaces. O Artigo 53(3) exige um estado validado durante todo o ensaio. [7] [5]

A página impressa 8 move o verbo do relatório:

应评估系统发布时所有未解决的偏差和任何已知问题,后续决策应记录在验证报告中,验证报告应经责任方批准后,系统方可发布。

[3] A minuta dizia 验证报告应经责任方批准后再投入使用. [4] A Seção 4.3.4(i) justifica questões não resolvidas e, quando pertinente, a mitigação de seus riscos antes ou durante o uso contínuo. [7] A aprovação do relatório de validação antes da liberação é a frase publicada. Na mesma página, o uso formal ainda segue a expressão da minuta 签署批准方可正式投入使用, com o material de treinamento e o guia do usuário na liberação para produção. [3] [4] A Seção 4.3.5 é a etapa de aprovação do centro. [7] 系统方可发布 e 方可正式投入使用 são duas frases.

Após a liberação, o texto publicado diz 需要有完善的升级流程. [3] A minuta dizia que uma atualização é validada e testada antes de ser executada. [4] A frase de controle de mudanças é idêntica na página 11 do texto publicado e na página 12 da minuta: qualquer patch, atualização ou alteração de configuração 必须遵循严格的变更控制规程(评估、批准、测试、验证、记录). [3] [4] As cinco etapas permanecem ao lado da frase mais curta sobre atualização. A Seção 4.3.4(g) exige que sistemas construídos por terceiros sejam validados e que os documentos sejam retidos. [7]

A página impressa 11 traz a frase sobre o fornecedor:

若使用供应商系统(包括但不限于如电子数据收集系统(EDC)、电子化临床结局评估工具),应通过合同或协议确保供应商符合GCP要求,并有权访问验证文档。

[3] A minuta, na página impressa 12, citava esses dois exemplos e também 医院计算机化系统, colocava a responsabilidade final nesta frase e citava acesso a 稽查报告和验证文档. [4] A lista ainda é 包括但不限于, de modo que o exemplo do hospital e 稽查报告 permanecem na redação da minuta. O Artigo 36 e a página impressa 2 já estabelecem o contrato e a responsabilidade final. [5] A Seção 4.3.4(g) exige que os documentos sejam retidos. O direito contratual de acesso é o que a frase publicada acrescenta, e o nome da ferramenta também é o da minuta. Um nome de produto no exemplo é um exemplo. [7]

Campos da trilha de auditoria e acesso de usuários

Ponto-chave: Cinco campos aplicam-se a todas as alterações de dados. A minuta os vinculava às alterações de queries e exigia que a trilha permanecesse ativa. A lista de campos é a do guia. A Seção 4.2.2 ainda protege as trilhas contra desativação.

As páginas impressas 3-4 dizem que dados de qualquer origem, incluindo captura direta, carregam metadados como uma trilha de auditoria: 应当附带相应的元数据,如稽查轨迹. [3] A minuta vinculava 包括稽查轨迹 aos dados inseridos no sistema. [4] O Artigo 51(1) mantém 包括. [5] A Seção 4.2.1(b) diz "metadados relevantes". [7]

As páginas impressas 16-17 exigem uma trilha de auditoria na criação e em modificações posteriores, armazenada no sistema, que deve ser gerada por computador e conter carimbo de data e hora, exportável como arquivo dinâmico e contendo, no mínimo, o valor original, o novo valor, o horário, o usuário e o motivo. A revisão é periódica. O registro deve ser legível e é mantido junto aos dados-fonte e ao arquivo mestre do estudo. Informações que possam comprometer o cegamento ficam fora da trilha de um usuário sob cegamento. [3] A página impressa 18 acrescenta a revisão do log de acesso, do log de eventos e das queries, bem como uma introdução para que o investigador possa navegar pela trilha do centro de pesquisa. [3]

A minuta já continha os cinco campos, a revisão periódica e a proteção do cegamento, vinculados a alterações de query ou esclarecimento. Na página 18 da minuta, também afirmava que a função de trilha de auditoria deve permanecer sempre ativada, e apenas "usuários administradores" podem operar essa função, e que a trilha é visível no nível do ponto de dados. [4] Essas frases permanecem na minuta. A seção 4.2.2 diz que a abordagem deve envolver manter trilhas de auditoria, relatórios e logs protegidos contra desativação. [7] Os artigos 51 e 53(5) exigem uma trilha de auditoria e revisão. A lista dos cinco campos é da diretriz. [5]

As páginas impressas 12-13 concedem acesso após a confirmação do registro de treinamento, preveem a revisão periódica de funções, aplicam o menor privilégio dentro de seu escopo de trabalho e rejeitam contas compartilhadas por conflitarem com a atribuibilidade. [3] A minuta, nas páginas 13-14, aguardava todas as aprovações do ensaio clínico e o protocolo e o contrato do investigador assinados, afirmava que as permissões são verificadas periodicamente e indicava o estabelecimento de um período de inatividade da conta (por exemplo, desativação automática após 90 dias sem uso). [4] Essas frases permanecem na minuta. A seção 4.3.8 e o artigo 53(5) já exigem acesso autorizado, baseado em funções e revisado. [7] [5]

Testes de transferência e migração

Ponto-chave: Os testes, incluindo testes de estresse, são concluídos antes da troca formal. A validação da migração refere-se à complexidade e à viabilidade. A frase sobre interface corresponde à da minuta. A seção 4.2.5 e o artigo 51(4) exigem uma transferência validada. A definição do momento corresponde à frase da diretriz.

As páginas impressas 19-20 definem cada transferência antecipadamente e exigem um processo validado, com a criptografia entre as medidas. A frase sobre o momento é:

Os testes, incluindo testes de estresse apropriados, devem ser concluídos antes do início da transmissão ou troca formal dos dados do ensaio clínico, assegurando que esse processo esteja disponível e em funcionamento normal durante toda a execução do ensaio clínico.

Os exemplos são dados de diário, dados laboratoriais e dados de eventos adversos do comitê de segurança. [3] A minuta situava esse teste de estresse no início do ensaio clínico. [4] A transferência é documentada, verificada entre sistemas e mantida com sua trilha de auditoria por função. A transferência transfronteiriça segue as leis aplicáveis, e o participante é informado. O artigo 51(4) e a seção 4.2.5 exigem uma transferência validada. O momento "antes da troca formal" corresponde à frase publicada. [5] [7]

As páginas impressas 20-21 definem a migração como uma movimentação de dados e metadados existentes. A validação considera a complexidade e a viabilidade do processo. Antes da migração, há uma análise de risco, um plano de risco testado com dados de teste e, em seguida, uma verificação dos dados-chave. O mapeamento é mantido. Os dados, o contexto e a trilha de auditoria permanecem juntos. [3] O Sohu omite o parágrafo sobre análise de risco. A minuta o contém, denomina a migração de migração permanente e lista somas de verificação, contagens de casos e controle de qualidade de dados. [2] [4] Essas palavras permanecem na minuta. A seção 4.3.4(e) já diz que as interfaces são definidas e validadas. [7]

Dados-fonte e a regra de esclarecimento de ePRO

Ponto-chave: A regra de ePRO ocupa três parágrafos na página impressa 19. A nota sobre telefone da minuta permanece na minuta e no Anexo A5.1.1.4 da EMA. A seção 4.2.4 e o artigo 51(3) exigem correção rastreável.

Os parágrafos sobre dados-fonte e captura direta também foram reformulados. A página impressa 15 diz que os dados-fonte são capturados e retidos onde são gerados pela primeira vez, e que cada local de dados-fonte é definido antes do ensaio clínico e atualizado conforme necessário. [3] A minuta também dizia que deve ser claramente definido o que constitui o registro eletrônico original de um ponto de dados específico. [4] Essa frase permanece na minuta. A seção geral sobre correção nas páginas impressas 18-19 continua exigindo um agente rastreável, um registro-fonte e um motivo: haver registros originais para comprovar e fundamentar. [3]

A página impressa 16 é condicional. Caso seja utilizado um diário eletrônico, um eCRF ou um dispositivo conectado, o registro contém versão do dispositivo, identificador, firmware, última calibração, gerador dos dados e o carimbo de data/hora do evento. A minuta dizia "incentiva-se o uso" e "iniciador dos dados". [3] [4]

A página impressa 19, correspondente no Sohu, é a regra de esclarecimento. Os três parágrafos dizem:

A correção de dados de desfechos eletrônicos relatados pelo paciente (ePRO) geralmente difere da correção de dados de outras ferramentas de coleta de dados, pois os participantes do ensaio normalmente não conseguem alterar dados de forma autônoma no aplicativo. Portanto, é necessário estabelecer um processo de esclarecimento de dados para implementar correções mediante justificativa razoável, não devendo ser proibida a correção de dados de participantes do ensaio em circunstâncias razoáveis.

As correções devem basear-se em uma avaliação de risco razoável e específica do ensaio, e qualquer correção deve ser iniciada em tempo hábil pelo participante do ensaio ou pelo investigador.

A inserção direta de dados pelo participante do ensaio permite minimizar o viés de memória. Portanto, em geral, as correções devem ser feitas em tempo hábil. Para evitar erros de inserção, o design do ePRO deve assegurar adequadamente que o participante do ensaio compreenda corretamente, sendo também necessário realizar treinamento adequado com os participantes do ensaio.

[3] [2] A minuta, na página impressa 22, acrescentava uma anotação telefônica ou e-mail e afirmava que a correção é oportuna "na ausência de justificativa suficiente". [4] O Anexo A5.1.1.4 da EMA ainda descreve essa anotação telefônica. [9] A subseção publicada corresponde aos três parágrafos acima. A seção 4.2.4 e o artigo 51(3) exigem correção rastreável, e a seção geral de correções ainda exige um registro-fonte. [7] [5]

Segurança, plano de contingência e arquivo

Ponto-chave: A revalidação após uma falha crítica e o arquivamento somente leitura coincidem com a minuta. O parágrafo sobre segurança, o status do plano e a frase sobre retenção foram reformulados. A minuta já aplicava o requisito do país de submissão ao momento do arquivamento. A frase publicada o aplica ao período de retenção.

O Sohu deixa o título de segurança em branco. A página impressa 5 exige processos de segurança, verificações periódicas, registros de acesso, treinamento contra phishing, backup em tempo hábil e medidas de contingência em caso de falha. [3] A minuta acrescentava "e abrangendo todo o ciclo de vida dos dados". [4] O artigo 53(2) e a seção 4.3.3 mantêm essa obrigação relativa ao ciclo de vida. [5] [7]

A página impressa 8 emprega "deve" para o plano por escrito:

Deve ser elaborado um plano de contingência por escrito, especificando os processos alternativos, a estratégia de backup e recuperação e o mecanismo de comunicação em caso de falha do sistema.

[3] A ordem é: processos alternativos, depois estratégia de backup e recuperação e, em seguida, o mecanismo de comunicação. A minuta, na página impressa 9, acrescentava os trechos entre parênteses "plano de continuidade de negócios" e "uso temporário de um registro alternativo aprovado", e dizia "estratégia de recuperação de dados". [4] Na página impressa 9, com as mesmas palavras da minuta: "Após uma falha crítica do sistema, as funções ou módulos do sistema afetados devem ser revalidados". [3] [4] A seção 4.3.6 exige procedimentos de contingência. A frase sobre revalidação é aquela que ambos os textos do CDE compartilham. [7]

As páginas impressas 26-27, em branco no Sohu sob o título de conteúdo principal, incluem objetivo de tempo de recuperação e objetivo de ponto de recuperação, um sistema de reserva ou um registro manual, além de treinamento e simulados, para que os dados permaneçam confiáveis e se mantenha a operação contínua dos negócios. O plano deve ser incorporado ao sistema de gestão da qualidade e assegurar a conformidade com os requisitos de qualidade do patrocinador. [3] A minuta dizia "e obter a aprovação do patrocinador". [4]

As páginas impressas 27-28 mantêm a frase de somente leitura da minuta: "Os dados do ensaio e os metadados relacionados devem ser arquivados de forma recuperável e somente leitura, devendo ser protegidos contra acesso e alteração não autorizados durante todo o período de retenção". [3] [4] A frase sobre retenção agora estabelece que "o período de retenção deve atender aos requisitos regulatórios do país ao qual os dados do ensaio clínico são submetidos". [3] A minuta, na página impressa 31, seguia a "limitação de armazenamento dos princípios de proteção de dados" e já aplicava o requisito do país ao momento do arquivamento. [4] O texto publicado aplica esse requisito ao período de retenção e usa "descomissionamento do banco de dados" onde a minuta dizia "desativação do banco de dados". A seção 4.2.7 exige arquivos recuperáveis. O formato somente leitura corresponde à frase do CDE. [7] O artigo 48(5) exige a retenção conforme exigido pela regulamentação e notificação por escrito desse requisito. [5]

Marque a especificação a partir desta tabela

Ponto-chave: Marque cada controle como alterado, reformulado ou inalterado. Aplique o teste de preenchimento automático publicado e o termo "processo" nas linhas que mudaram de posição.

A última coluna transpõe as frases citadas para uma especificação de estudo. Quando um controle contém tanto uma frase reformulada quanto uma frase inalterada, a tabela as separa. As páginas referem-se às páginas impressas do PDF publicado, a menos que a célula indique "minuta".

Controle Minuta de novembro de 2025 Texto publicado, 22 de setembro de 2026 ICH E6(R3) §4 ou GCP de 2026 Rótulo Leitura para a especificação
Preenchimento automático Exceção de cálculo: 除需要依靠计算生成的数据,数据点录入一般不应设置为自动录入的形式. Minuta, p. 4. [4] 一般不应, salvo se 不允许被编辑 ou derivado de um ponto preenchido. pp. 3-4. [3] O §4.2.1 e os arts. 51 e 53 não explicitam a exceção. O §4.7 da EMA estabelece o teste de editabilidade e cita a área de superfície corporal. [7] [5] [9] Alterado Campo calculado editável fica fora. Campo derivado bloqueado fica dentro.
Trio do protocolo Coletor, ponto no tempo e ferramenta. Minuta, pp. 3-4. [4] A mesma frase. p. 3. [3] O §4.2.1 e os arts. 51 e 53 deixam o trio a cargo da frase sobre o protocolo. O §4.7 da EMA já o estabelece. [9] [7] [5] Inalterado Manter. Apresentar no briefing como mantido.
Substantivo de transferência 流程图和相关描述. Minuta, p. 4. [4] 流程和相关描述. p. 3. [3] O §4.7 da EMA ainda solicita um diagrama detalhado e uma descrição. [9] Alterado Escrever 流程. Adicionar um diagrama ao aplicar o §4.7.
Exemplos de escopo EMR como fonte, o eCRF e outros sistemas de armazenamento e análise. Minuta, p. 2. [4] 包括但不限于 sistemas de captura, randomização e alocação de medicamentos, e sistemas eletrônicos de documentos. p. 1. [3] Art. 48(1): os sistemas eletrônicos de dados do patrocinador atendem aos requisitos para sistemas computadorizados. [5] Alterado Submeter os sistemas citados à verificação de configuração. EMR e eCRF permanecem no escopo aberto.
Apoio na documentação do fornecedor Se o arquivo for suficiente, a parte responsável pode se apoiar nele. Minuta, p. 6. [4] Avaliar a suficiência e qualquer validação adicional. A responsabilidade final permanece. A permissão para se apoiar nessa documentação fica na minuta. p. 5. [3] O §4.3.4(g) retém os documentos de validação de sistemas desenvolvidos por terceiros. O art. 53(3) exige um estado validado. [7] [5] Reformulado Registrar a avaliação e a responsabilidade final. A possibilidade de se apoiar nessa documentação permanece não abordada.
Verbo do relatório de validação 批准后再投入使用. Minuta, p. 8. [4] 批准后,系统方可发布. p. 8. [3] O §4.3.4(i) justifica questões não resolvidas. A aprovação do relatório antes da liberação é a frase do texto publicado. [7] Reformulado Aprovar o relatório e, depois, liberar. 方可正式投入使用 é a linha separada de liberação assinada.
Teste pré-produção Testar antes da liberação para produção; reexecutar após emenda; validar nova função ou interface antes do uso. [4] Mesmas frases, sem a vírgula de enumeração da minuta após 接口. p. 6. [3] O §4.3.4(e) já valida a configuração específica do protocolo e as interfaces. [7] Inalterado Executar também após uma emenda. Apresentar no briefing como mantido.
Liberação assinada e treinamento 方可正式投入使用, com material de treinamento na liberação para produção. Minuta, p. 8. [4] As mesmas palavras. p. 8. [3] O §4.3.5 é a etapa de aprovação do centro de pesquisa. [7] Inalterado Manter a assinatura e o material de treinamento, separadamente de 系统方可发布.
Controle de mudanças Uma correção (patch), atualização ou alteração de configuração 必须 ser avaliada, aprovada, testada, validada e registrada. Minuta, p. 12. [4] A mesma frase. p. 11. A linha sobre atualização diz separadamente 完善的升级流程. [3] O §4.3.4 abrange o controle de mudanças dentro da validação. [7] Inalterado Manter as cinco etapas ao lado da frase mais curta sobre atualização.
Campos da trilha de auditoria Cinco campos para alterações em queries. A trilha permanece ativada. Somente um administrador a opera. Visível no ponto de dados. Minuta, p. 18. [4] Cinco campos para todas as alterações: original, novo, hora, usuário, motivo. Revisão periódica, retenção legível, proteção do cegamento. pp. 16-17. [3] O §4.2.2 protege as trilhas contra desativação. Os arts. 51 e 53(5) exigem uma trilha de auditoria. Os cinco campos são do guia. [7] [5] Reformulado Configurar os cinco campos, a revisão periódica e a proteção do cegamento.
Partícula de metadados 包括稽查轨迹, sobre dados inseridos no sistema. Minuta, p. 4. [4] Metadados de qualquer fonte, 如稽查轨迹. pp. 3-4. [3] O art. 51(1) mantém 包括. [5] Reformulado Usar 如 no guia. O art. 51(1) mantém 包括.
Acesso de usuários Após todas as aprovações e o protocolo assinado. Permissões 定期验证. Exemplo de inatividade de 90 dias. Minuta, pp. 13-14. [4] Após o registro de treinamento. Revisão periódica. Privilégio mínimo. Contas individuais. Uma conta compartilhada é inaceitável. pp. 12-13. [3] O §4.3.8 e o art. 53(5) exigem acesso autorizado, baseado em função e revisado. [7] [5] Reformulado Configurar as regras publicadas de concessão e de contas. O exemplo de 90 dias fica na minuta.
Momento da transferência Teste de estresse no início do estudo. [4] Teste de estresse antes do intercâmbio formal e disponível ao longo do estudo. pp. 19-20. [3] O §4.2.5 e o art. 51(4) exigem transferência validada. O momento é do guia. [7] [5] Reformulado Concluir o teste antes do intercâmbio formal.
Migração 永久迁移, com somas de verificação, contagens de casos e controle de qualidade de dados. Minuta, pp. 23-24. [4] Movimentação de dados e metadados existentes. Complexidade, viabilidade, análise de risco e plano testado. pp. 20-21. [3] O §4.2.5 documenta a migração e utiliza reconciliação conforme apropriado. [7] Reformulado Validar quanto à complexidade e viabilidade. As somas de verificação permanecem na lista da minuta.
Frase sobre fornecedores EDC, a ferramenta de avaliação de desfechos e sistemas hospitalares. Acesso a 稽查报告和验证文档. Minuta, p. 12. [4] EDC e 电子化临床结局评估工具, 包括但不限于. Contrato, GCP, 有权访问验证文档. p. 11. [3] O art. 36 exige o contrato e a responsabilidade final. O §4.3.4(g) exige a retenção dos documentos. O direito de acesso é do guia. [5] [7] Reformulado Incluir o direito aos documentos de validação no contrato. O nome da ferramenta é o da minuta.
Local de origem Também 必须清晰定义何为特定数据点的原始电子记录. [4] Capturar onde for gerado pela primeira vez. Definir os locais antes do estudo. p. 15. [3] A seção de correção ainda exige 原始记录. O §4.2.4 exige suporte de fonte. [3] [7] Reformulado Definir os locais. Manter registro de fonte na correção.
Captura direta 鼓励使用. Os metadados identificam 数据发起者. [4] 如果使用. Os metadados identificam 数据生成者, além de versão, identificador, firmware, calibração e horário do evento. p. 16. [3] §4.2.1: dados capturados diretamente carregam os metadados pertinentes. A lista de dispositivos é do guia. [7] Reformulado Onde a captura direta for utilizada, armazenar os metadados de dispositivo publicados.
Correção de ePRO Registro telefônico ou e-mail. Tempestiva 在没有充分理由的情况下. Minuta, p. 22. [4] Esclarecimento, início imediato, 更正一般应及时进行, instrumento compreensível e treinamento. p. 19. [3] O §4.2.4 e o art. 51(3) exigem correção rastreável. A regra de ePRO é do guia. O item A5.1.1.4 da EMA ainda mantém o registro telefônico. [7] [5] [9] Reformulado Redigir o fluxo em três parágrafos. Manter um registro de fonte.
Parágrafo de segurança Mesmas operações, mais 数据全生命周期. Minuta, p. 5. [4] Processos, verificações, registros de acesso, treinamento contra phishing, backup, contingência em caso de falha. p. 5. [3] O art. 53(2) e o §4.3.3 ainda estabelecem o ciclo de vida. [7] [5] Reformulado Configurar o parágrafo publicado. Manter o dever referente ao ciclo de vida.
Plano de contingência por escrito 备用流程 com explicações entre parênteses, mais 数据恢复策略. Minuta, p. 9. [4] 必须: 备用流程, depois 备份及恢复策略, depois o mecanismo de comunicação. p. 8. [3] O §4.3.6 e o art. 53(2) exigem procedimentos de contingência. O trio é do guia. [7] [5] Reformulado Redigir os três itens nessa ordem. Manter 备用流程 distinto de backup.
Revalidação após falha crítica A função afetada 必须 ser revalidada. [4] A mesma frase com 必须. p. 9. [3] O §4.3.6 deixa a revalidação a cargo dos textos do CDE. O art. 53(3) exige um estado validado durante todo o processo. [7] [5] Inalterado Revalidar a função afetada. A frase é a da minuta.
Situação do plano de contingência No sistema de qualidade e aprovado pelo patrocinador. Minuta, p. 30. [4] No sistema de qualidade e exigido que atenda aos requisitos de qualidade do patrocinador. Objetivos de tempo de recuperação e de ponto de recuperação. pp. 26-27. [3] O §4.3.6 deixa os objetivos a cargo do guia. [7] Reformulado Atender aos requisitos de qualidade do patrocinador. Nomear ambos os objetivos.
Arquivo somente leitura Recuperável e somente leitura durante a retenção. [4] A mesma frase. pp. 27-28. [3] O §4.2.7 exige arquivos recuperáveis. O formato somente leitura é da frase do CDE. O art. 48(5) exige retenção e notificação por escrito. [7] [5] Inalterado Arquivo recuperável e somente leitura. O formato é o da minuta.
Prazo de retenção Princípio da limitação de armazenamento. Exigência do país de submissão sobre 归档时间. Minuta, p. 31. [4] A retenção atende ao país de submissão. pp. 27-28. [3] O art. 48(5) exige retenção conforme a regulamentação. [5] Reformulado Aplicar a exigência do país ao prazo de retenção. A minuta a aplicava ao momento do arquivamento.

Aplique as linhas que alteram uma especificação

Ponto-chave: Em uma especificação em branco, marque o teste de preenchimento automático emitido, escreva 流程, submeta os sistemas nomeados à verificação de configuração e acorde no contrato o direito aos documentos de validação. Indique resumidamente as linhas inalteradas como mantidas.

A construção é hipotética. Um clearance editável fica fora do preenchimento automático. A área de superfície corporal bloqueada, derivada de valores já inseridos, atende à exceção emitida. [3] [4] [9] O protocolo indica quem coleta, quando e com qual ferramenta. A linha de transferência utiliza 流程. Um diagrama é adicionado quando a seção 4.7 também é aplicada. [9] O sistema de captura, o sistema de randomização e alocação de medicamentos e o sistema de documentos eletrônicos passam pelo teste de pré-produção que a minuta já estabelece. O contrato do fornecedor estabelece 有权访问验证文档. O artigo 36 já exige o contrato, e a seção 4.3.4(g) já exige a retenção dos documentos. O direito de acesso é a cláusula a ser acordada antes da construção. [3] [5] [7] A trilha de auditoria armazena o valor original, o novo valor, o horário, o usuário e o motivo em cada alteração. As transferências passam por testes de estresse antes da troca formal. O diário segue os três parágrafos da página impressa 19, com um registro fonte em caso de correção. O plano de contingência estabelece 备用流程, depois 备份及恢复策略 e, em seguida, o mecanismo de comunicação. A retenção segue o país de submissão. [3]

O texto utilizado nesta comparação

Ponto-chave: A classificação acima compara frases do PDF emitido, da minuta de novembro de 2025, da seção 4 do ICH E6(R3) e do GCP de 2026. Não foi feita contagem de sistemas ainda construídos conforme a minuta.

A página do comunicado do CDE, aberta em um navegador em 28 de setembro de 2026, apresenta o mesmo título, a data de divulgação 20260922 e a mesma frase de vigência que as republicações, e lista o PDF da diretriz como seu anexo. O texto do anexo utilizado aqui é o PDF compartilhado pelos dois hosts públicos. [10] [1] [2] As republicações concordam quanto à frase de vigência. As propriedades do documento do PDF registram criação em 16 de setembro de 2026. Um arquivo posterior do CDE que revise uma frase na tabela substitui essa linha.

O Sohu deixa para o PDF o parágrafo sobre segurança, o conteúdo central do plano de contingência e a análise de risco de migração. A minuta contém todos os três. [2] [4] nmpa.gov.cn retornou HTTP 412, portanto o Comunicado 2025 nº 125 e os anexos do GCP foram lidos a partir da Administração de Produtos Médicos de Xangai. [8] [5] O artigo 51 corresponde ao excerto do texto da NMPA do Departamento de Comércio e Indústria de Hong Kong. [11] Os artigos 36, 48 e 53 baseiam-se apenas no arquivo de Xangai. A lista de referências cita a orientação de escopo da FDA Parte 11 de setembro de 2003, que esta comparação não leu. [3] O Q&A de outubro de 2024 foi aberto devido à sua declaração não vinculativa. Uma busca de texto completo não encontrou nenhum dos termos: prepopulated, automatically filled, autofill, not editable. [12] A URL da Comissão Europeia e a URL da EMA correspondem a um único arquivo. [9] As especificações de patrocinadores não estavam disponíveis, portanto a exceção de cálculo não possui taxa entre construções em produção.

Onde os exemplos de escopo encontram a construção de um estudo

Ponto-chave: Mapeie os exemplos de escopo e a frase sobre o fornecedor nos sistemas da construção do estudo e acorde em contrato o acesso aos documentos de validação do fornecedor antes do início da configuração.

A EClinCloud vende EDC, RTSM, eTMF e eCOA como produtos separados. Em 包括但不限于, o EDC figura junto ao exemplo de captura e a 电子数据收集系统(EDC). O RTSM figura junto à randomização e à alocação de medicamentos. O eTMF figura junto ao exemplo de documentos eletrônicos. O eCOA figura junto a 电子化临床结局评估工具, que a minuta de novembro de 2025 já mencionava. [3] [4] ICH E6(R3): Ensaios clínicos entram na era da governança digital orientada por riscos (10 de março de 2026) é uma visão geral de governança. Cartas de advertência da FDA, sistemas computadorizados BIMO e registros do 21 CFR 312.62 em 2026 (26 de agosto de 2026) aborda citações de inspeções públicas. A cláusula sobre fornecedores na página impressa 11 é o ponto a acordar previamente: o fornecedor atende a GCP, e o patrocinador pode acessar os documentos de validação.

Fontes

1. 中国食品药品网, "CDE发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》", 23 de setembro de 2026. Republicação do Comunicado do CDE nº 44 de 2026, datado de 22 de setembro de 2026, incluindo 自发布之日起施行 e o link para o anexo. https://www.cnpharm.com/c/2026-09-23/1107746.shtml (acesso em 28 de setembro de 2026).

2. Sohu, "全文版 | CDE发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》的通告(2026年第44号)", 24 de setembro de 2026. Segunda republicação do comunicado e transcrição da maior parte da diretriz. O crédito à 凡默谷 consta nesta página e está ausente do PDF. O título sobre segurança, o título sobre o conteúdo central do plano de contingência e o parágrafo sobre análise de risco de migração foram deixados para o PDF. https://www.sohu.com/a/1080126657_121123705 (acesso em 28 de setembro de 2026).

3. 国家药品监督管理局药品审评中心, 《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》, setembro de 2026, PDF de 34 páginas. Cabeçalho datado de 2026年9月. O arquivo vinculado por 中国食品药品网, https://www.cnpharm.com/upload/resources/file/2026/09/23/195283.pdf, é idêntico byte a byte a https://www.cpi.ac.cn/zx/xyzl/202609/P020260923345649167779.pdf (SHA-256 b258a0220c9599142e1896e8a2d3f81e9e496955cafd36513435c2ea1baa7147). As propriedades do documento registram criação em 16 de setembro de 2026. Páginas impressas conforme citado. (Acesso em 28 de setembro de 2026.)

4. 国家药品监督管理局药品审评中心, 《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则(征求意见稿)》, novembro de 2025. Capa com a marcação 征求意见稿. https://cs.cnpharm.com/upload/resources/file/2025/11/25/180949.pdf (acesso em 28 de setembro de 2026).

5. NMPA, 《药物临床试验质量管理规范(2026年修订)》, Anúncio nº 50 de 2026, anexo 1. Artigos 36, 48, 51, 53 e 54. Lido na cópia da Shanghai Medical Products Administration: https://yjj.sh.gov.cn/cmsres/01/019e5e2d868c470f9927c3a9672fc59c/203167cf5e796696423edf05cb8c3174.doc. Página de destino: https://yjj.sh.gov.cn/qtgzwj/20260608/89cbf084b5cb4eab8fd0fb56d8538a1d.html. O endereço informado da NMPA, https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/fgwj/xzhgfxwj/20260608103856150.html, retornou HTTP 412 em 28 de setembro de 2026. (Acesso em 28 de setembro de 2026.)

6. NMPA, 《药物临床试验质量管理规范(2026年修订)》问答, Anúncio nº 50 de 2026, anexo 2, itens 1 e 2. Cópia da Shanghai Medical Products Administration: https://yjj.sh.gov.cn/cmsres/6c/6c38f69ae6a942e684221c90927db3c1/b6bd1d09af642f8f1107a80d3e0a3f59.doc (acesso em 28 de setembro de 2026).

7. ICH, "E6(R3) Guideline for Good Clinical Practice", Etapa 4, 6 de janeiro de 2025. Seção 4, páginas 46-51 do PDF, incluindo 4.2.1-4.2.5, 4.2.7, 4.3.3, 4.3.4(e), 4.3.4(g), 4.3.4(i), 4.3.5, 4.3.6 e 4.3.8. https://database.ich.org/sites/default/files/ICH_E6%28R3%29_Step4_FinalGuideline_2025_0106.pdf (acesso em 28 de setembro de 2026).

8. Anúncio nº 125 de 2025 da NMPA, sobre a aplicação do ICH E6(R3). Parágrafo 1: ensaios implementados após 31 de março de 2026 estão sujeitos ao E6(R3). Espelho da Shanghai Medical Products Administration: https://yjj.sh.gov.cn/qtgzwj/20251225/0ad0d30639e24be2b53065903468e293.html. A página indica https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/ggtg/ypggtg/ypqtggtg/20251224111804135.html. (Acesso em 28 de setembro de 2026.)

9. European Medicines Agency, "Guideline on computerised systems and electronic data in clinical trials", EMA/INS/GCP/112288/2023, 9 de março de 2023. Seção 4.7, páginas 14-15, e Anexo A5.1.1.4, páginas 41-42. https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural-guideline/guideline-computerised-systems-and-electronic-data-clinical-trials_en.pdf. A URL da Comissão Europeia na lista de referências do CDE, https://health.ec.europa.eu/document/download/5170c32d-757e-4bdc-9f09-d6693e76c668_en?filename=mp_ctr-guideline-computerised_en.pdf, corresponde ao mesmo arquivo (SHA-256 43a7673c4125519160c159b9c117a7a2437e93a51af39da47a8fe3f9c34b85b2). (Acesso em 28 de setembro de 2026.)

10. 国家药品监督管理局药品审评中心, 国家药监局药审中心关于发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》的通告(2026年第44号), 发布日期 20260922. Aberto em 28 de setembro de 2026.

11. Hong Kong Trade and Industry Department, circular que reproduz o Comunicado da NMPA 2026 nº 50, excerto do apêndice, Artigo 51. https://www.tid.gov.hk/en/tradecircular/files/2026/ci5162026a.pdf (acesso em 28 de setembro de 2026).

12. FDA, "Electronic Systems, Electronic Records, and Electronic Signatures in Clinical Investigations: Questions and Answers", Guidance for Industry, outubro de 2024, Revisão 1. Introdução, página impressa 1. https://www.fda.gov/media/166215/download (acesso em 28 de setembro de 2026).