Chinas Leitlinie vom September 2026 zu computergestützten Systemen und elektronischen Daten in Arzneimittelstudien: Was sich gegenüber dem Entwurf geändert hat und was beim Studienaufbau konfiguriert werden muss
Kurzfassung
Kernaussage: Die Mitteilung 2026 Nr. 44 trat mit ihrer Veröffentlichung am 22. September 2026 in Kraft. [1] [2] Konfigurieren Sie den veröffentlichten Test zum automatischen Ausfüllen, den Begriff 流程 sowie die im Geltungsbereich genannten Systeme. [3] Gegenüber dem Entwurf vom November 2025 wurden drei Zeilen inhaltlich geändert: der Test zum automatischen Ausfüllen, 流程图 zu 流程 sowie die Beispiele zum Geltungsbereich. [4] Die Leitlinie bezeichnet sich selbst als aktuelle Auffassung der Behörde und als 不具有强制性的法律约束性. Die chinesische GCP, in Kraft am 1. September 2026, ist der normative Text und eine Vollzugsgrundlage. [5] [6] Vier Pflichten sind in der Leitlinie enthalten und fehlen in dieser Form in jener GCP sowie in Abschnitt 4 von ICH E6(R3): das vertragliche Recht auf Einsicht in die Validierungsunterlagen eines Anbieters, die Mindestfeldliste für den Audit-Trail, die Prüfung vor dem formellen Austausch und die Klarstellungsregel für ePRO. [7] Die Tabelle kennzeichnet jede andere Zeile als umformuliert oder unverändert.
Was am 22. September 2026 in Kraft trat
Kernaussage: Die Mitteilung tritt mit ihrer Veröffentlichung in Kraft. Die Leitlinie gibt die aktuelle Auffassung der Behörde wieder und enthält den Satz zur Unverbindlichkeit. Die GCP, die seit dem 1. September 2026 in Kraft ist, ist der normative Text.
中国食品药品网 veröffentlichte die Mitteilung am 23. September 2026 erneut und verlinkte die Anlage. Der Titel lautet 国家药监局药审中心关于发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》的通告(2026年第44号). Im Text heißt es, das Zentrum habe die Leitlinie begleitend zu ICH E6(R3) und 《药物临床试验质量管理规范(2026年修订)》 ausgearbeitet, und weiter: 经国家药品监督管理局审查同意,现予发布,自发布之日起施行. Die Unterzeichnung lautet 国家药监局药审中心, 2026年9月22日. [1] Sohu brachte dieselbe Mitteilung am 24. September. [2]
Die Anlage ist ein 34-seitiges PDF mit der Überschrift 国家药品监督管理局药品审评中心, 2026年9月. Die von 中国食品药品网 verlinkte Datei und die Datei unter cpi.ac.cn sind ein und dieselbe Datei. [3] Auf den gedruckten Seiten 1-2 heißt es:
本指导原则仅代表药品监管部门当前的观点和认识,不具有强制性的法律约束性。随着科学研究的进展,本指导原则中的相关内容将不断完善与更新。应用本指导原则时,还请同时参考GCP、ICH和其他国内外已发布的相关指导原则。
Sohu enthält diesen Satz und danach einen Quellenhinweis auf 凡默谷 als Zweitveröffentlicher. Dieser Hinweis fehlt im PDF und im Entwurf. [2] [3] [4]
Neben der Mitteilung stehen zwei weitere Daten. Laut der NMPA-Bekanntmachung 2025 Nr. 125 unterliegen Arzneimittelstudien, die nach dem 31. März 2026 durchgeführt werden, E6(R3): 自2026年3月31日后实施的药物临床试验,均适用E6(R3)指导原则. [8] Die chinesische GCP, Anlage 1 der Bekanntmachung 2026 Nr. 50, tritt am 1. September 2026 in Kraft: 本规范自2026年9月1日起施行. [5] Die Fragen und Antworten, Anlage 2, bezeichnen die GCP als normatives Dokument und als Grundlage für den behördlichen Vollzug, 《药物临床试验质量管理规范》是规范性文件……是监管执法依据. Operative Einzelheiten in E6(R3) wurden den technischen Leitlinien überlassen, welche die Umsetzung mit der GCP und mit E6(R3) verknüpfen. [6] Die folgenden Sätze werden vor diesem Hintergrund gelesen.
Lesen Sie 应 und 应当 in der Leitlinie im Zusammenhang mit dem Satz auf den gedruckten Seiten 1-2. Wo in diesem Beitrag „muss“ steht, lautet der veröffentlichte chinesische Wortlaut 必须. Dieses Wort wird für den schriftlichen Notfallplan, die Revalidierung nach einem kritischen Ausfall, den lesbaren Audit-Trail und die Schritte der Änderungskontrolle verwendet. [3] Die GCP-Artikel 36, 48, 51 und 53 verwenden 应当 in jenem Dokument, das die Fragen und Antworten als Vollzugsgrundlage bezeichnen. [5] [6]
Die gedruckte Seite 2 definiert 责任方 als in der Regel den Sponsor, den Prüfer und die Einrichtung für klinische Prüfungen und besagt 若委托供应商,委托方应承担最终责任. [3] Der Entwurf definierte 责任方 als in der Regel den Sponsor oder den Prüfer. [4] Artikel 36 der GCP sieht weiterhin vor, dass der Sponsor den Anbieter beaufsichtigt, die letztendliche Verantwortung trägt und einen Vertrag abschließt, in dem Aufgaben, Rechte und Pflichten festgelegt sind. [5]
Wie eine Kontrolle vor der Konfiguration zu kennzeichnen ist
Kernaussage: Kennzeichnen Sie jeden veröffentlichten Satz gegenüber dem Entwurf vom November 2025 als geändert, umformuliert oder unverändert und halten Sie fest, ob Abschnitt 4 von ICH E6(R3) oder die chinesische GCP von 2026 diese Pflicht bereits festlegt.
Die Bezeichnungen gehören zu diesem Vergleich. Jede einzelne ist eine Lesart von Sätzen, die im veröffentlichten PDF, im Entwurf vom November 2025, in ICH E6(R3) Step 4 Abschnitt 4 (6. Januar 2025) und in den unten zitierten GCP-Artikeln enthalten sind. [3] [4] [7] [5]
„Geändert“ bedeutet, dass der veröffentlichte Satz zu konfigurieren ist und im Entwurf ein anderer Satz verwendet wurde: automatisches Ausfüllen, 流程 anstelle von 流程图 sowie die Beispiele zum Anwendungsbereich. „Umformuliert“ bedeutet dieselbe Kontrolle mit einem anderen Verb, Beispiel, Zeitpunkt oder Teilsatz. Konfigurieren Sie den veröffentlichten Wortlaut. Ein Beispiel aus dem Entwurf, das im veröffentlichten Satz fehlt, ist ein Unterschied zwischen den Texten. „Unverändert“ – abgesehen von einem Komma, wo die Tabelle eines vermerkt – wird als fortgeführt konfiguriert und entsprechend eingewiesen.
Die drei geänderten Sätze
Kernaussage: Die Ausnahme zum automatischen Ausfüllen, das Substantiv für die Übertragung und die Beispiele zum Anwendungsbereich wurden geändert. Der Satz zum Prüfplan, der die datenerfassende Stelle, den Zeitpunkt und das Instrument nennt, ist der Satz aus dem Entwurf.
Der Satz zum Prüfplan stand bereits im Entwurf
Gedruckte Seite 3:
临床试验方案中应明确需要收集的数据内容和数据采集的过程,如数据采集方、采集时间点和使用的工具。
Der Entwurf enthält dieselbe Vorgabe auf den Entwurfsseiten 3-4. [3] [4] EMA-Abschnitt 4.7 besagt bereits, dass der Prüfplan festlegen sollte, was erfasst wird und wie der Erfassungsprozess aussieht, einschließlich durch wen, wann und mit welchen Instrumenten. [9] Abschnitt 4.2.1 und die Artikel 51 und 53 überlassen diese drei Angaben jenem Satz zum Prüfplan und Abschnitt 4.7. [7] [5]
Die Ausnahme für Berechnungen ist der Satz, der sich verschoben hat
Der veröffentlichte Satz beginnt auf der gedruckten Seite 3 und endet auf Seite 4:
数据点一般不应被设置为自动填充的形式,除非此数据点不允许被编辑或是已填充数据点的衍生数据。
[3] [2] Das Modalverb lautet 一般不应. Der Satz nennt die Prüfung der Bearbeitbarkeit und die Prüfung der Ableitung und enthält kein ausgeführtes Beispiel.
Der Entwurf, gedruckte Seite 4:
除需要依靠计算生成的数据,数据点录入一般不应设置为自动录入的形式。
[4] EMA-Abschnitt 4.7 weist dieselbe Struktur wie der veröffentlichte Satz auf: „Datenfelder sollten nicht vorbelegt oder automatisch ausgefüllt werden, es sei denn, diese Felder sind nicht bearbeitbar und werden aus bereits eingegebenen Daten abgeleitet (z. B. Körperoberfläche).“ [9] Der chinesische Satz fügt 一般 hinzu, formuliert 不允许被编辑 und belässt das Beispiel der Körperoberfläche im EMA-Text. Das Literaturverzeichnis zitiert die EMA-Leitlinie vom März 2023. Der Absatz zum automatischen Ausfüllen selbst nennt keinen Quellsatz. [3] Abschnitt 4.2.1 sowie die Artikel 51 und 53 legen Pflichten zu Validierung, Metadaten und Korrektur fest, und die Ausnahme zum automatischen Ausfüllen ist der Satz der Leitlinie. [7] [5]
Lesart für die Spezifikation. Ein bearbeitbares berechnetes Feld, etwa eine Clearance, die der Anwender noch überschreiben kann, fällt unter die Ausnahme des Entwurfs und außerhalb der veröffentlichten Prüfung. Ein vom Formular gesperrter Wert, der aus bereits eingegebenen Werten abgeleitet wird, fällt unter die veröffentlichte Ausnahme. Das EMA-Beispiel für diese Struktur ist die Körperoberfläche. Der Entwurf erfasste diesen gesperrten Wert als Berechnung und nannte keine Prüfung der Bearbeitbarkeit. Der veröffentlichte Satz verwendet die Prüfung unter 一般不应. Das Beispiel der Körperoberfläche verbleibt in Abschnitt 4.7. Diese Lesart bezieht sich auf den Wortlaut und äußert sich nicht zu einer namentlich genannten Prüfung.
流程, während die EMA weiterhin ein Diagramm verlangt
Gedruckte Seite 3 verlangt 流程和相关描述. [3] Der Entwurf, gedruckte Seite 4, verlangt 流程图和相关描述. [4] EMA-Abschnitt 4.7 verlangt weiterhin ein detailliertes Diagramm und eine Beschreibung. [9] Schreiben Sie im chinesischen Satz 流程. Behalten Sie ein Diagramm bei, wenn der angewandte Text Abschnitt 4.7 ist.
Die Beispiele zum Anwendungsbereich bilden eine offene Liste
Gedruckte Seite 1:
包括但不限于采集试验数据的电子系统、进行随机分组与药物分配的系统、临床试验电子文档管理系统等。
[3] Die Beispiele des Entwurfs auf der gedruckten Seite 2 waren die elektronische Patientenakte als Quelle, das eCRF sowie weitere Systeme für Speicherung, Analyse, Verarbeitung, Berichterstattung und Verwaltung. [4] 包括但不限于 hält die veröffentlichte Liste offen. Randomisierung, Arzneimittelzuweisung und elektronische Dokumente durchlaufen die Konfigurationsprüfung, die beide CDE-Texte bereits enthalten. Die elektronische Patientenakte und das eCRF bleiben innerhalb desselben Anwendungsbereichs von der Erzeugung bis zur Verwaltung.
Validierung, Freigabe und die Validierungsakte des Anbieters
Fazit: Der Test vor der Produktivfreigabe, die unterzeichnete Freigabe, die Schulungsunterlagen und die Änderungskontrolle entsprechen dem Entwurf. Der veröffentlichte Grundsatz benennt die Bewertung der Hinlänglichkeit und die letztendliche Verantwortung. Der Satz zum Bericht lautet nun 系统方可发布. Der Satz zum Lieferanten verankert den Zugang zu den Validierungsdokumenten vertraglich.
Druckseite 4 fordert einen validierten Zustand, ein risikobasiertes Verfahren, eine Überprüfung der studienspezifischen Konfiguration anhand des Prüfplans, die Überwachung der Validierung des Lieferanten sowie Validierungsdokumente für das System und für diese Konfiguration. [3] Druckseite 5:
责任方需充分评估供应商执行的验证活动及相关文件是否充分,以及是否还需要开展额外的验证活动。责任方对临床试验中使用的计算机化系统的验证承担最终责任。
[3] Der Entwurf auf Druckseite 6 besagte, dass sich die verantwortliche Partei auf die Unterlagen stützen darf, sobald diese Bewertung sie als hinreichend befindet. [4] Der veröffentlichte Grundsatz nennt die Bewertung und die letztendliche Verantwortung. Die Erlaubnis, sich darauf zu stützen, bleibt der Satz des Entwurfs.
Druckseite 6 entspricht bis auf die Zeichensetzung dem Entwurf: Das Aufzählungskomma des Entwurfs in 接口、或者 entfällt, sodass es 接口或者 lautet:
试验特定的配置和定制应在生产环境发布前进行质控与测试(如适用)。建议让用户参与相关测试活动。同样的流程也适用于方案修订所需的修改。如果需要开发新的功能或接口或者添加新的代码,则应在使用前进行验证。
[3] [4] Abschnitt 4.3.4(e) fordert bereits die Validierung prüfplanspezifischer Konfiguration und Schnittstellen. Artikel 53(3) fordert einen validierten Zustand während der gesamten Prüfung. [7] [5]
Auf Druckseite 8 wird das Verb im Satz zum Bericht verschoben:
应评估系统发布时所有未解决的偏差和任何已知问题,后续决策应记录在验证报告中,验证报告应经责任方批准后,系统方可发布。
[3] Der Entwurf lautete 验证报告应经责任方批准后再投入使用. [4] Abschnitt 4.3.4(i) sieht die Begründung ungelöster Probleme sowie gegebenenfalls die Minderung ihrer Risiken vor oder während der weiteren Nutzung vor. [7] Die Genehmigung des Validierungsberichts vor der Freigabe ist der veröffentlichte Satz. Auf derselben Seite folgt die formale Nutzung weiterhin der Formulierung des Entwurfs 签署批准方可正式投入使用, mit Schulungsunterlagen und dem Benutzerhandbuch bei der Produktivfreigabe. [3] [4] Abschnitt 4.3.5 ist der Genehmigungsschritt für das Prüfzentrum. [7] 系统方可发布 und 方可正式投入使用 sind zwei Sätze.
Nach der Freigabe heißt es im veröffentlichten Text 需要有完善的升级流程. [3] Der Entwurf besagte, dass ein Upgrade vor seiner Ausführung validiert und getestet wird. [4] Der Satz zur Änderungskontrolle ist auf der veröffentlichten Seite 11 und der Entwurfsseite 12 identisch: Jeder Patch, jedes Upgrade oder jede Konfigurationsänderung 必须遵循严格的变更控制规程(评估、批准、测试、验证、记录). [3] [4] Die fünf Schritte bleiben neben dem kürzeren Satz zum Upgrade bestehen. Abschnitt 4.3.4(g) fordert, dass von Dritten entwickelte Systeme validiert und die Dokumente aufbewahrt werden. [7]
Druckseite 11 enthält den Satz zum Lieferanten:
若使用供应商系统(包括但不限于如电子数据收集系统(EDC)、电子化临床结局评估工具),应通过合同或协议确保供应商符合GCP要求,并有权访问验证文档。
[3] Der Entwurf auf Druckseite 12 nannte diese beiden Beispiele sowie 医院计算机化系统, verortete die letztendliche Verantwortung in diesem Satz und nannte den Zugang zu 稽查报告和验证文档. [4] Die Aufzählung lautet weiterhin 包括但不限于, sodass das Krankenhausbeispiel und 稽查报告 Wortlaut des Entwurfs bleiben. Artikel 36 und Druckseite 2 nennen den Vertrag und die letztendliche Verantwortung bereits. [5] Abschnitt 4.3.4(g) fordert die Aufbewahrung der Dokumente. Das vertragliche Zugangsrecht ist das, was der veröffentlichte Satz hinzufügt, und der Name des Tools stammt ebenfalls aus dem Entwurf. Ein Produktname im Beispiel ist ein Beispiel. [7]
Audit-Trail-Felder und Benutzerzugriff
Fazit: Fünf Felder gelten für alle Datenänderungen. Der Entwurf knüpfte sie an Query-Änderungen und forderte, dass der Audit-Trail aktiviert bleibt. Die Feldliste ist die der Leitlinie. Abschnitt 4.2.2 schützt Audit-Trails weiterhin vor einer Deaktivierung.
Auf den Druckseiten 3-4 heißt es, dass Daten aus beliebigen Quellen, einschließlich direkter Erfassung, Metadaten wie einen Audit-Trail mitführen: 应当附带相应的元数据,如稽查轨迹. [3] Der Entwurf knüpfte 包括稽查轨迹 an in das System eingegebene Daten. [4] Artikel 51(1) behält 包括 bei. [5] In Abschnitt 4.2.1(b) heißt es „relevante Metadaten“. [7]
Auf den gedruckten Seiten 16–17 wird bei der Erstellung und späteren Änderung ein Audit-Trail gefordert, der im System gespeichert wird, computergeneriert und mit einem Zeitstempel versehen sein muss, als dynamische Datei exportierbar ist und mindestens den ursprünglichen Wert, den neuen Wert, den Zeitpunkt, den Benutzer und den Grund enthält. Die Überprüfung erfolgt regelmäßig. Die Aufzeichnung muss lesbar sein und wird zusammen mit den Quelldaten und dem Trial Master File aufbewahrt. Informationen, die die Verblindung gefährden, bleiben vom Audit-Trail eines verblindeten Benutzers ausgeschlossen. [3] Die gedruckte Seite 18 ergänzt die Überprüfung des Zugriffsprotokolls, des Ereignisprotokolls und der Rückfragen sowie eine Einführung, damit der Prüfer den Audit-Trail des Prüfzentrums durchsehen kann. [3]
Der Entwurf enthielt bereits die fünf Felder, die regelmäßige Überprüfung und den Schutz der Verblindung, verknüpft mit Änderungen aufgrund von Rückfragen oder Klärungen. Auf Seite 18 des Entwurfs hieß es außerdem, dass die Audit-Trail-Funktion stets aktiviert sein muss und nur „Administrator-Benutzer“ diese Funktion bedienen dürfen, sowie dass der Audit-Trail auf Datenpunktebene sichtbar ist. [4] Diese Sätze verbleiben im Entwurf. Abschnitt 4.2.2 besagt, dass der Ansatz vorsehen sollte, Audit-Trails, Berichte und Protokolle vor Deaktivierung zu schützen. [7] Die Artikel 51 und 53(5) fordern einen Audit-Trail und eine Überprüfung. Die Liste der fünf Felder stammt aus der Leitlinie. [5]
Auf den gedruckten Seiten 12–13 wird der Zugriff nach Bestätigung des Schulungsnachweises gewährt, Rollen werden regelmäßig überprüft, das Prinzip der minimalen Rechtevergabe wird innerhalb des jeweiligen Arbeitsbereichs angewendet, und ein gemeinsames Benutzerkonto wird abgelehnt, da es der Zuordenbarkeit widerspricht. [3] Der Entwurf auf den Seiten 13–14 wartete alle Studiengenehmigungen sowie den unterzeichneten Prüfplan und die unterzeichnete Prüfervereinbarung ab, gab an, dass Berechtigungen regelmäßig verifiziert werden, und nannte die Festlegung einer Kontoruhefrist (z. B. automatische Deaktivierung nach 90 Tagen ohne Nutzung). [4] Diese Sätze verbleiben im Entwurf. Abschnitt 4.3.8 und Artikel 53(5) fordern bereits einen autorisierten, rollenbasierten und überprüften Zugriff. [7] [5]
Übertragungstests und Migration
Kernaussage: Tests, einschließlich Belastungstests, werden vor dem formellen Austausch abgeschlossen. Die Validierung der Migration bezieht sich auf Komplexität und Durchführbarkeit. Der Satz zur Schnittstelle entspricht dem Entwurf. Abschnitt 4.2.5 und Artikel 51(4) fordern eine validierte Übertragung. Die zeitliche Vorgabe ist der Satz aus der Leitlinie.
Auf den gedruckten Seiten 19–20 wird jede Übertragung im Voraus definiert und ein validierter Prozess gefordert, wobei Verschlüsselung zu den Maßnahmen gehört. Der Satz zur zeitlichen Vorgabe lautet:
Tests, einschließlich angemessener Belastungstests, sollten vor Beginn der formellen Übertragung oder des Austauschs klinischer Studiendaten abgeschlossen werden, und es sollte sichergestellt werden, dass dieser Prozess während des gesamten Verlaufs der klinischen Prüfung verfügbar ist und ordnungsgemäß funktioniert.
Beispiele sind Tagebuchdaten, Labordaten und Daten zu unerwünschten Ereignissen für das Sicherheitskomitee. [3] Der Entwurf setzte diesen Belastungstest an den Beginn der Studie. [4] Die Übertragung wird dokumentiert, zwischen den Systemen überprüft und zusammen mit ihrem Audit-Trail rollenbezogen aufbewahrt. Die grenzüberschreitende Übertragung richtet sich nach den geltenden Gesetzen, und der Studienteilnehmer wird informiert. Artikel 51(4) und Abschnitt 4.2.5 fordern eine validierte Übertragung. Die zeitliche Vorgabe „vor dem formellen Austausch“ stammt aus dem veröffentlichten Satz. [5] [7]
Auf den gedruckten Seiten 20–21 wird Migration als Überführung bestehender Daten und Metadaten definiert. Die Validierung berücksichtigt die Komplexität und Durchführbarkeit des Prozesses. Vor der Migration erfolgen eine Risikoanalyse, ein mit Testdaten geprüfter Risikoplan und anschließend eine Überprüfung der Schlüsseldaten. Die Zuordnung wird aufbewahrt. Daten, Kontext und Audit-Trail bleiben zusammen. [3] Sohu lässt den Absatz zur Risikoanalyse aus. Der Entwurf enthält ihn, bezeichnet die Migration als dauerhafte Migration und führt Prüfsummen, Fallzahlen und Datenqualitätskontrolle auf. [2] [4] Diese Formulierungen verbleiben im Entwurf. Abschnitt 4.3.4(e) besagt bereits, dass Schnittstellen definiert und validiert werden. [7]
Quelldaten und die ePRO-Klärungsregel
Kernaussage: Die ePRO-Regel umfasst drei Absätze auf der gedruckten Seite 19. Der Telefonhinweis des Entwurfs verbleibt im Entwurf und in EMA-Anhang A5.1.1.4. Abschnitt 4.2.4 und Artikel 51(3) fordern eine nachvollziehbare Korrektur.
Die Absätze zu Quelldaten und direkter Datenerfassung sind ebenfalls neu formuliert. Auf der gedruckten Seite 15 heißt es, dass Quelldaten dort erfasst und aufbewahrt werden, wo sie erstmals entstehen, und dass jeder Ort für Quelldaten vor der Studie definiert und bei Bedarf aktualisiert wird. [3] Der Entwurf besagte außerdem, dass klar definiert sein muss, was als elektronische Originalaufzeichnung eines bestimmten Datenpunkts gilt. [4] Dieser Satz verbleibt im Entwurf. Der allgemeine Abschnitt zur Korrektur auf den gedruckten Seiten 18–19 erfordert weiterhin einen nachvollziehbaren Akteur, eine Originalaufzeichnung und einen Grund: eine Originalaufzeichnung, die dies belegt und stützt. [3]
Druckseite 16 ist bedingt. Wird ein elektronisches Tagebuch, ein eCRF oder ein verbundenes Gerät verwendet, enthält der Datensatz Geräteversion, Kennung, Firmware, letzte Kalibrierung, 数据生成者 und den Ereigniszeitstempel. Im Entwurf hieß es 鼓励使用 und 数据发起者. [3] [4]
Auf Druckseite 19, übereinstimmend auf Sohu, steht die Klarstellungsregel. Die drei Absätze lauten:
电子化患者报告结局(ePRO)数据更正通常与其他数据采集工具的数据更正不同,因为试验参与者通常无法在应用程序中自主更改数据。因此,需要制定数据澄清流程,以便在有合理理由的前提下实施更正,不应禁止在合理的情况下更正试验参与者数据。
更正应基于合理的和特定于试验的风险评估,并且任何更正都由试验参与者或研究者及时启动。
试验参与者直接输入数据可以让回忆偏倚最小化。因此,更正一般应及时进行。为了避免输入错误,ePRO的设计既要适当地确保试验参与者正确理解,又需要对试验参与者进行适当的培训。
[3] [2] Der Entwurf auf Druckseite 22 ergänzte eine Telefonnotiz oder E-Mail und besagte, dass eine Korrektur rechtzeitig ist 在没有充分理由的情况下. [4] EMA-Anhang A5.1.1.4 beschreibt diese Telefonnotiz weiterhin. [9] Der veröffentlichte Unterabschnitt besteht aus den drei oben stehenden Absätzen. Abschnitt 4.2.4 und Artikel 51(3) verlangen eine rückverfolgbare Korrektur, und der allgemeine Abschnitt zu Korrekturen verlangt weiterhin eine Quellaufzeichnung. [7] [5]
Sicherheit, Notfallplan und Archiv
Kernaussage: Die Revalidierung nach einem kritischen Ausfall und die schreibgeschützte Archivierung stimmen mit dem Entwurf überein. Der Absatz zur Sicherheit, der Status des Plans und der Satz zur Aufbewahrung sind umformuliert. Bereits der Entwurf bezog die Anforderung des Einreichungslandes auf 归档时间. Der veröffentlichte Satz bezieht sie auf die Aufbewahrungsfrist.
Auf Sohu bleibt die Überschrift zur Sicherheit leer. Druckseite 5 verlangt Sicherheitsprozesse, regelmäßige Überprüfungen, Zugriffsprotokolle, Phishing-Schulungen, zeitnahe Datensicherungen und Notfallmaßnahmen bei Ausfällen. [3] Der Entwurf ergänzte 并覆盖数据全生命周期. [4] Artikel 53(2) und Abschnitt 4.3.3 behalten diese Lebenszyklus-Pflicht bei. [5] [7]
Druckseite 8 verwendet 必须 für den schriftlichen Plan:
必须制定书面化的应急计划,明确系统故障时的备用流程、备份及恢复策略和沟通机制。
[3] Die Reihenfolge lautet 备用流程, dann 备份及恢复策略, dann der Kommunikationsmechanismus. Der Entwurf auf Druckseite 9 ergänzte die Klammerzusätze „Geschäftsfortführungsplan“ und „vorübergehende Verwendung einer genehmigten alternativen Aufzeichnung“ und verwendete 数据恢复策略. [4] Druckseite 9, wortgleich zum Entwurf: 关键系统故障后,必须重新验证受影响的系统功能或模块. [3] [4] Abschnitt 4.3.6 verlangt Notfallverfahren. Der Satz zur Revalidierung ist derjenige, den beide CDE-Texte gemeinsam haben. [7]
Die Druckseiten 26–27, die auf Sohu unter der Überschrift zu den Kerninhalten leer sind, umfassen 恢复时间目标和恢复数据点目标, ein Reservesystem oder eine manuelle Aufzeichnung sowie Schulungen und Übungen, sodass die Daten zuverlässig bleiben und 业务的持续运行. Der Plan 必须纳入质量管理体系,并确保其符合申办者的质量要求. [3] Im Entwurf hieß es 并获得申办者批准. [4]
Die Druckseiten 27–28 behalten den Satz zum Schreibschutz aus dem Entwurf bei: 试验数据和相关元数据应以可检索和只读的方式归档,并应在整个保存期间防止未经授权的访问和更改. [3] [4] Der Satz zur Aufbewahrung lautet nun 保存期限要符合临床试验数据递交国家的监管要求. [3] Der Entwurf auf Druckseite 31 folgte 数据保护原则的存储限制 und wandte die Länderanforderung bereits auf 归档时间 an. [4] Der veröffentlichte Text bezieht diese Anforderung auf die Aufbewahrungsfrist und verwendet 数据库退役, wo im Entwurf 数据库下线 steht. Abschnitt 4.2.7 verlangt abrufbare Archive. Die schreibgeschützte Form ist der CDE-Satz. [7] Artikel 48(5) verlangt eine Aufbewahrung gemäß den regulatorischen Vorgaben sowie eine schriftliche Mitteilung über diese Anforderung. [5]
Spezifikation anhand dieser Tabelle kennzeichnen
Kernaussage: Kennzeichnen Sie jede Kontrolle als geändert, umformuliert oder unverändert. Wenden Sie die veröffentlichte Prüfung zum automatischen Ausfüllen und das Wort 流程 auf die verschobenen Zeilen an.
Die letzte Spalte überträgt die zitierten Sätze auf eine Studienspezifikation. Enthält eine Kontrolle sowohl einen umformulierten als auch einen unveränderten Satz, teilt die Tabelle sie auf. Seitenangaben beziehen sich auf die Druckseiten des veröffentlichten PDFs, sofern in der Zelle nicht „Entwurf“ steht.
| Kontrolle | Entwurf vom November 2025 | Veröffentlichter Text, 22. September 2026 | ICH E6(R3) §4 oder GCP 2026 | Kennzeichnung | Lesart für die Spezifikation |
|---|---|---|---|---|---|
| Automatisches Ausfüllen | Ausnahme für Berechnungen: 除需要依靠计算生成的数据,数据点录入一般不应设置为自动录入的形式. Entwurf S. 4. [4] | 一般不应, außer 不允许被编辑 oder von einem ausgefüllten Datenpunkt abgeleitet. S. 3-4. [3] | §4.2.1 sowie Art. 51 und 53 lassen die Ausnahme unerwähnt. EMA §4.7 nennt die Prüfung der Editierbarkeit und führt die Körperoberfläche an. [7] [5] [9] | Geändert | Ein editierbares berechnetes Feld fällt nicht darunter. Ein gesperrtes abgeleitetes Feld fällt darunter. |
| Prüfplan-Trio | Erfassende Person, Zeitpunkt und Instrument. Entwurf S. 3-4. [4] | Derselbe Satz. S. 3. [3] | §4.2.1 sowie Art. 51 und 53 überlassen das Trio dem Satz zum Prüfplan. EMA §4.7 nennt es bereits. [9] [7] [5] | Unverändert | Beibehalten. Als fortgeführt dokumentieren. |
| Substantiv für den Transfer | 流程图和相关描述. Entwurf S. 4. [4] | 流程和相关描述. S. 3. [3] | EMA §4.7 verlangt weiterhin ein detailliertes Diagramm und eine Beschreibung. [9] | Geändert | 流程 schreiben. Bei Anwendung von §4.7 ein Diagramm hinzufügen. |
| Beispiele zum Anwendungsbereich | EMR als Quelle, der eCRF sowie weitere Speicher- und Analysesysteme. Entwurf S. 2. [4] | 包括但不限于 Erfassungs-, Randomisierungs- und Medikationszuweisungs- sowie elektronische Dokumentensysteme. S. 1. [3] | Art. 48(1): Die elektronischen Datensysteme des Sponsors erfüllen die Anforderungen an computergestützte Systeme. [5] | Geändert | Die genannten Systeme der Konfigurationsprüfung unterziehen. EMR und eCRF bleiben im offenen Anwendungsbereich. |
| Rückgriff auf Anbieterunterlagen | Ist die Dokumentation ausreichend, darf sich die verantwortliche Partei darauf stützen. Entwurf S. 6. [4] | Eignung und etwaige weitere Validierung bewerten. Die Letztverantwortung bleibt bestehen. Die Erlaubnis, sich darauf zu stützen, verbleibt im Entwurf. S. 5. [3] | §4.3.4(g) bewahrt Validierungsdokumente für von Dritten entwickelte Systeme auf. Art. 53(3) erfordert einen validierten Zustand. [7] [5] | Umformuliert | Die Bewertung und die Letztverantwortung festhalten. Der Rückgriff bleibt unerwähnt. |
| Verb beim Validierungsbericht | 批准后再投入使用. Entwurf S. 8. [4] | 批准后,系统方可发布. S. 8. [3] | §4.3.4(i) begründet ungelöste Probleme. Die Genehmigung des Berichts vor der Freigabe entspricht dem veröffentlichten Satz. [7] | Umformuliert | Bericht genehmigen, dann freigeben. 方可正式投入使用 ist die separate Zeile zur unterzeichneten Freigabe. |
| Test vor Produktivfreigabe | Test vor Produktivfreigabe; erneute Durchführung nach einer Änderung; Validierung einer neuen Funktion oder Schnittstelle vor der Nutzung. [4] | Dieselben Sätze, ohne das Aufzählungskomma des Entwurfs nach 接口. S. 6. [3] | §4.3.4(e) validiert bereits prüfplanspezifische Konfigurationen und Schnittstellen. [7] | Unverändert | Auch nach einer Änderung durchführen. Als fortgeführt dokumentieren. |
| Unterzeichnete Freigabe und Schulung | 方可正式投入使用, mit Schulungsmaterial bei Produktivfreigabe. Entwurf S. 8. [4] | Dieselben Worte. S. 8. [3] | §4.3.5 ist das Freigabe-Gate für das Prüfzentrum. [7] | Unverändert | Unterschrift und Schulungsmaterial beibehalten, getrennt von 系统方可发布. |
| Änderungskontrolle | Ein Patch, ein Upgrade oder eine Konfigurationsänderung 必须 bewertet, genehmigt, getestet, validiert und aufgezeichnet werden. Entwurf S. 12. [4] | Derselbe Satz. S. 11. In der Upgrade-Zeile heißt es gesondert 完善的升级流程. [3] | §4.3.4 deckt die Änderungskontrolle innerhalb der Validierung ab. [7] | Unverändert | Die fünf Schritte neben dem kürzeren Upgrade-Satz beibehalten. |
| Audit-Trail-Felder | Fünf Felder bei Query-Änderungen. Trail bleibt aktiviert. Nur ein Administrator bedient ihn. Am Datenpunkt sichtbar. Entwurf S. 18. [4] | Fünf Felder bei allen Änderungen: Originalwert, neuer Wert, Zeit, Benutzer, Grund. Periodische Überprüfung, lesbare Aufbewahrung, Verblindungsschutz. S. 16-17. [3] | §4.2.2 schützt Trails vor Deaktivierung. Art. 51 und 53(5) verlangen einen Audit-Trail. Die fünf Felder stammen aus der Leitlinie. [7] [5] | Umformuliert | Die fünf Felder, die periodische Überprüfung und den Verblindungsschutz konfigurieren. |
| Metadaten-Partikel | 包括稽查轨迹, bei in das System eingegebenen Daten. Entwurf S. 4. [4] | Metadaten beliebiger Herkunft, 如稽查轨迹. S. 3-4. [3] | Art. 51(1) behält 包括 bei. [5] | Umformuliert | In der Leitlinie 如 verwenden. Art. 51(1) behält 包括 bei. |
| Benutzerzugriff | Nach allen Genehmigungen und dem unterzeichneten Prüfplan. Berechtigungen 定期验证. Ein Beispiel einer 90-tägigen Inaktivität. Entwurf S. 13-14. [4] | Nach dem Schulungsnachweis. Periodische Überprüfung. Prinzip der geringsten Berechtigung. Individuelle Konten. Ein gemeinsam genutztes Konto ist unzulässig. S. 12-13. [3] | §4.3.8 und Art. 53(5) verlangen einen autorisierten, rollenbasierten und überprüften Zugriff. [7] [5] | Umformuliert | Die veröffentlichten Vergabe- und Kontoregeln konfigurieren. Das 90-Tage-Beispiel verbleibt im Entwurf. |
| Transfer-Zeitpunkt | Stresstest zu Studienbeginn. [4] | Stresstest vor dem formellen Austausch, danach während der gesamten Studie verfügbar. S. 19-20. [3] | §4.2.5 und Art. 51(4) erfordern einen validierten Transfer. Der Zeitpunkt stammt aus der Leitlinie. [7] [5] | Umformuliert | Den Test vor dem formellen Austausch abschließen. |
| Migration | 永久迁移, mit Prüfsummen, Fallzahlen und Datenqualitätskontrolle. Entwurf S. 23-24. [4] | Übertragung bestehender Daten und Metadaten. Komplexität, Machbarkeit, eine Risikoanalyse und ein getesteter Plan. S. 20-21. [3] | §4.2.5 dokumentiert die Migration und sieht bei Bedarf einen Abgleich vor. [7] | Umformuliert | Hinsichtlich Komplexität und Machbarkeit validieren. Prüfsummen verbleiben in der Liste des Entwurfs. |
| Anbieter-Satz | EDC, das Instrument zur Ergebnisbewertung und Krankenhaussysteme. Zugriff auf 稽查报告和验证文档. Entwurf S. 12. [4] | EDC und 电子化临床结局评估工具, 包括但不限于. Vertrag, GCP, 有权访问验证文档. S. 11. [3] | Art. 36 verlangt den Vertrag und die Letztverantwortung. §4.3.4(g) verlangt die Aufbewahrung der Dokumente. Das Zugriffsrecht stammt aus der Leitlinie. [5] [7] | Umformuliert | Das Recht auf Einsichtnahme in die Validierungsdokumente im Vertrag verankern. Die Bezeichnung des Instruments stammt aus dem Entwurf. |
| Standort der Quelldaten | Zudem 必须清晰定义何为特定数据点的原始电子记录. [4] | Erfassung am Ort der erstmaligen Entstehung. Standorte vor Studienbeginn festlegen. S. 15. [3] | Der Abschnitt zur Korrektur verlangt weiterhin 原始记录. §4.2.4 erfordert einen Quellbeleg. [3] [7] | Umformuliert | Standorte festlegen. Bei einer Korrektur einen Quellbeleg vorhalten. |
| Direkterfassung | 鼓励使用. Metadaten nennen 数据发起者. [4] | 如果使用. Metadaten nennen 数据生成者 sowie Version, Kennung, Firmware, Kalibrierung und Ereigniszeitpunkt. S. 16. [3] | §4.2.1: Direkt erfasste Daten tragen relevante Metadaten. Die Geräteliste stammt aus der Leitlinie. [7] | Umformuliert | Wo Direkterfassung eingesetzt wird, die veröffentlichten Gerätemetadaten speichern. |
| ePRO-Korrektur | Telefonnotiz oder E-Mail. Rechtzeitig 在没有充分理由的情况下. Entwurf S. 22. [4] | Klärung, unverzüglicher Beginn, 更正一般应及时进行, verständliches Instrument und Schulung. S. 19. [3] | §4.2.4 und Art. 51(3) erfordern eine nachvollziehbare Korrektur. Die ePRO-Regel stammt aus der Leitlinie. EMA A5.1.1.4 enthält weiterhin die Telefonnotiz. [7] [5] [9] | Umformuliert | Den aus drei Absätzen bestehenden Weg festlegen. Einen Quellbeleg aufbewahren. |
| Absatz zur Sicherheit | Dieselben Vorgänge sowie 数据全生命周期. Entwurf S. 5. [4] | Prozesse, Kontrollen, Zugriffsprotokolle, Phishing-Schulung, Backup, Notfallplan bei Ausfall. S. 5. [3] | Art. 53(2) und §4.3.3 nennen weiterhin den Lebenszyklus. [7] [5] | Umformuliert | Den veröffentlichten Absatz konfigurieren. Die Lebenszykluspflicht beibehalten. |
| Schriftlicher Notfallplan | 备用流程 mit Klammerzusätzen sowie 数据恢复策略. Entwurf S. 9. [4] | 必须: 备用流程, dann 备份及恢复策略, dann der Kommunikationsmechanismus. S. 8. [3] | §4.3.6 und Art. 53(2) erfordern Notfallverfahren. Das Trio stammt aus der Leitlinie. [7] [5] | Umformuliert | Die drei Punkte in dieser Reihenfolge festhalten. 备用流程 vom Backup getrennt halten. |
| Revalidierung nach kritischem Ausfall | Die betroffene Funktion 必须 revalidiert werden. [4] | Derselbe 必须-Satz. S. 9. [3] | §4.3.6 überlässt die Revalidierung den CDE-Texten. Art. 53(3) verlangt durchgängig einen validierten Zustand. [7] [5] | Unverändert | Die betroffene Funktion revalidieren. Der Satz stammt aus dem Entwurf. |
| Status des Notfallplans | Im Qualitätssystem und vom Sponsor genehmigt. Entwurf S. 30. [4] | Im Qualitätssystem und muss den Qualitätsanforderungen des Sponsors entsprechen. Vorgaben für Wiederherstellungszeit und Wiederherstellungspunkt. S. 26-27. [3] | §4.3.6 überlässt die Zielvorgaben der Leitlinie. [7] | Umformuliert | Die Qualitätsanforderungen des Sponsors erfüllen. Beide Zielvorgaben benennen. |
| Schreibgeschütztes Archiv | Während der Aufbewahrungsdauer abrufbar und schreibgeschützt. [4] | Derselbe Satz. S. 27-28. [3] | §4.2.7 erfordert abrufbare Archive. Die schreibgeschützte Form ist der CDE-Satz. Art. 48(5) verlangt Aufbewahrung und schriftliche Mitteilung. [7] [5] | Unverändert | Archiv abrufbar und schreibgeschützt. Die Form stammt aus dem Entwurf. |
| Aufbewahrungsfrist | Prinzip der Speicherbegrenzung. Anforderung des Einreichungslandes an 归档时间. Entwurf S. 31. [4] | Die Aufbewahrung entspricht den Vorgaben des Einreichungslandes. S. 27-28. [3] | Art. 48(5) verlangt eine Aufbewahrung gemäß den gesetzlichen Vorschriften. [5] | Umformuliert | Die Länderanforderung auf die Aufbewahrungsfrist beziehen. Im Entwurf bezog sie sich auf den Archivierungszeitpunkt. |
Die Zeilen anwenden, die eine Spezifikation ändern
Kernaussage: Vermerken Sie in einer leeren Spezifikation die veröffentlichte Prüfung auf automatisches Ausfüllen, tragen Sie 流程 ein, unterziehen Sie die genannten Systeme der Konfigurationsprüfung und vereinbaren Sie das Recht auf Validierungsdokumente im Vertrag. Führen Sie unveränderte Zeilen kurz als fortgeführt auf.
Der Aufbau ist hypothetisch. Ein bearbeitbarer Clearance-Wert wird nicht automatisch ausgefüllt. Die gesperrte Körperoberfläche, die aus bereits eingegebenen Werten abgeleitet wird, erfüllt die veröffentlichte Ausnahmeregelung. [3] [4] [9] Der Prüfplan legt fest, wer die Daten erfasst, wann dies geschieht und mit welchem Instrument. Die Übertragungszeile verwendet 流程. Ein Diagramm wird ergänzt, wenn Abschnitt 4.7 ebenfalls angewendet wird. [9] Das Datenerfassungssystem, das Randomisierungs- und Arzneimittelzuweisungssystem sowie das elektronische Dokumentensystem durchlaufen die bereits im Entwurf genannte Vorabprüfung vor dem Produktiveinsatz. Im Lieferantenvertrag heißt es 有权访问验证文档. Artikel 36 schreibt den Vertrag bereits vor, und Abschnitt 4.3.4(g) schreibt die Aufbewahrung der Dokumente bereits vor. Das Zugriffsrecht ist die Klausel, die vor dem Aufbau zu vereinbaren ist. [3] [5] [7] Der Audit-Trail speichert bei jeder Änderung den ursprünglichen Wert, den neuen Wert, den Zeitpunkt, den Benutzer und den Grund. Übertragungen werden vor dem formellen Austausch einem Belastungstest unterzogen. Das Tagebuch folgt den drei Absätzen auf der gedruckten Seite 19, mit einem Quelldatensatz bei Korrekturen. Der Notfallplan nennt 备用流程, dann 备份及恢复策略 und anschließend den Kommunikationsmechanismus. Die Aufbewahrung richtet sich nach dem Land der Einreichung. [3]
Der diesem Vergleich zugrunde liegende Text
Kernaussage: Die vorstehende Einordnung vergleicht Sätze aus dem veröffentlichten PDF, dem Entwurf vom November 2025, Abschnitt 4 von ICH E6(R3) und der GCP 2026. Eine Zählung von Systemen, die noch nach dem Entwurf aufgebaut sind, wurde nicht durchgeführt.
Die Mitteilungsseite des CDE, die am 28. September 2026 im Browser geöffnet wurde, zeigt denselben Titel, das Veröffentlichungsdatum 20260922 und denselben Satz zum Inkrafttreten wie die Nachdrucke und führt das Leitlinien-PDF als Anhang auf. Der hier verwendete Anhangstext ist das PDF, das auf beiden öffentlichen Hosts identisch vorliegt. [10] [1] [2] Die Nachdrucke stimmen beim Satz zum Inkrafttreten überein. Die Dokumenteigenschaften des PDF weisen als Erstellungsdatum den 16. September 2026 aus. Ein späteres CDE-Dokument, das einen Satz in der Tabelle ändert, ersetzt die betreffende Zeile.
Sohu belässt den Sicherheitsabsatz, die Kerninhalte des Notfallplans und die Migrationsrisikoanalyse in der PDF-Datei. Der Entwurf enthält alle drei. [2] [4] nmpa.gov.cn lieferte den HTTP-Status 412, weshalb die Bekanntmachung 2025 Nr. 125 und die GCP-Anhänge über die Shanghai Medical Products Administration gelesen wurden. [8] [5] Artikel 51 stimmt mit dem Auszug des Hong Kong Trade and Industry Department aus dem NMPA-Text überein. [11] Die Artikel 36, 48 und 53 stützen sich allein auf die Datei aus Shanghai. Die Referenzliste nennt die FDA-Leitlinie zum Geltungsbereich von Part 11 vom September 2003, die in diesem Vergleich ungelesen bleibt. [3] Die Q&A vom Oktober 2024 wurde wegen ihrer Aussage zur Unverbindlichkeit geöffnet. Eine Volltextsuche ergab keinen Treffer für: prepopulated, automatically filled, autofill, not editable. [12] Die URL der Europäischen Kommission und die URL der EMA sind eine einzige Datei. [9] Sponsor-Spezifikationen waren nicht verfügbar, sodass für die Berechnungsausnahme keine Rate unter den produktiven Studienaufbauten vorliegt.
Wo die Anwendungsbeispiele auf einen Studienaufbau treffen
Kernaussage: Ordnen Sie die Anwendungsbeispiele und den Lieferantensatz den Systemen im Studienaufbau zu und vereinbaren Sie den Zugriff auf die Validierungsdokumente des Anbieters vertraglich, bevor die Konfiguration beginnt.
EClinCloud vertreibt EDC, RTSM, eTMF und eCOA als separate Produkte. Unter 包括但不限于 steht EDC beim Erfassungsbeispiel und bei 电子数据收集系统(EDC). RTSM steht bei Randomisierung und Arzneimittelzuweisung. eTMF steht beim Beispiel für elektronische Dokumente. eCOA steht bei 电子化临床结局评估工具, was bereits im Entwurf vom November 2025 genannt wurde. [3] [4] ICH E6(R3): Klinische Prüfungen treten in die Ära der risikogesteuerten digitalen Governance ein (10. März 2026) ist ein Überblick zur Governance. FDA Warning Letters, computergestützte BIMO-Systeme und Aufzeichnungen nach 21 CFR 312.62 im Jahr 2026 (26. August 2026) behandelt veröffentlichte Inspektionsbeanstandungen. Die Lieferantenklausel auf der gedruckten Seite 11 ist der Punkt, der vorab zu vereinbaren ist: Der Anbieter erfüllt GCP, und der Sponsor kann auf die Validierungsdokumente zugreifen.
Quellen
1. 中国食品药品网, „CDE发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》“, 23. September 2026. Nachdruck der CDE-Mitteilung 2026 Nr. 44 vom 22. September 2026, einschließlich 自发布之日起施行 und des Links zum Anhang. https://www.cnpharm.com/c/2026-09-23/1107746.shtml (abgerufen am 28. September 2026).
2. Sohu, „全文版 | CDE发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》的通告(2026年第44号)“, 24. September 2026. Zweiter Nachdruck der Mitteilung sowie Abschrift des Großteils der Leitlinie. Der Verweis auf 凡默谷 findet sich auf dieser Seite und fehlt im PDF. Die Überschrift zur Sicherheit, die Überschrift zu den Kerninhalten des Notfallplans sowie der Absatz zur Migrationsrisikoanalyse bleiben dem PDF vorbehalten. https://www.sohu.com/a/1080126657_121123705 (abgerufen am 28. September 2026).
3. 国家药品监督管理局药品审评中心, 《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》, September 2026, 34-seitiges PDF. Kopfzeile datiert auf 2026年9月. Die von 中国食品药品网 verlinkte Datei, https://www.cnpharm.com/upload/resources/file/2026/09/23/195283.pdf, ist byte-identisch mit https://www.cpi.ac.cn/zx/xyzl/202609/P020260923345649167779.pdf (SHA-256 b258a0220c9599142e1896e8a2d3f81e9e496955cafd36513435c2ea1baa7147). Die Dokumenteigenschaften verzeichnen die Erstellung am 16. September 2026. Gedruckte Seitenzahlen wie zitiert. (Abgerufen am 28. September 2026.)
4. 国家药品监督管理局药品审评中心, 《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则(征求意见稿)》, November 2025. Deckblatt mit dem Vermerk 征求意见稿. https://cs.cnpharm.com/upload/resources/file/2025/11/25/180949.pdf (abgerufen am 28. September 2026).
5. NMPA, 《药物临床试验质量管理规范(2026年修订)》, Bekanntmachung 2026 Nr. 50, Anhang 1. Artikel 36, 48, 51, 53 und 54. Ausgelesen aus der Kopie der Shanghai Medical Products Administration: https://yjj.sh.gov.cn/cmsres/01/019e5e2d868c470f9927c3a9672fc59c/203167cf5e796696423edf05cb8c3174.doc. Übersichtsseite: https://yjj.sh.gov.cn/qtgzwj/20260608/89cbf084b5cb4eab8fd0fb56d8538a1d.html. Die angegebene NMPA-Adresse, https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/fgwj/xzhgfxwj/20260608103856150.html, lieferte am 28. September 2026 HTTP 412. (Abgerufen am 28. September 2026.)
6. NMPA, 《药物临床试验质量管理规范(2026年修订)》问答, Bekanntmachung 2026 Nr. 50, Anhang 2, Punkte 1 und 2. Kopie der Shanghai Medical Products Administration: https://yjj.sh.gov.cn/cmsres/6c/6c38f69ae6a942e684221c90927db3c1/b6bd1d09af642f8f1107a80d3e0a3f59.doc (abgerufen am 28. September 2026).
7. ICH, „E6(R3) Guideline for Good Clinical Practice“, Step 4, 6. Januar 2025. Abschnitt 4, PDF-Seiten 46-51, einschließlich 4.2.1-4.2.5, 4.2.7, 4.3.3, 4.3.4(e), 4.3.4(g), 4.3.4(i), 4.3.5, 4.3.6 und 4.3.8. https://database.ich.org/sites/default/files/ICH_E6%28R3%29_Step4_FinalGuideline_2025_0106.pdf (abgerufen am 28. September 2026).
8. NMPA-Bekanntmachung 2025 Nr. 125 über die Anwendung von ICH E6(R3). Absatz 1: Prüfungen, die nach dem 31. März 2026 durchgeführt werden, unterliegen E6(R3). Spiegelserver der Shanghai Medical Products Administration: https://yjj.sh.gov.cn/qtgzwj/20251225/0ad0d30639e24be2b53065903468e293.html. Die Seite gibt https://www.nmpa.gov.cn/xxgk/ggtg/ypggtg/ypqtggtg/20251224111804135.html an. (Abgerufen am 28. September 2026.)
9. Europäische Arzneimittel-Agentur (European Medicines Agency), „Guideline on computerised systems and electronic data in clinical trials“, EMA/INS/GCP/112288/2023, 9. März 2023. Abschnitt 4.7, Seiten 14-15, und Anhang A5.1.1.4, Seiten 41-42. https://www.ema.europa.eu/en/documents/regulatory-procedural-guideline/guideline-computerised-systems-and-electronic-data-clinical-trials_en.pdf. Die URL der Europäischen Kommission in der CDE-Referenzliste, https://health.ec.europa.eu/document/download/5170c32d-757e-4bdc-9f09-d6693e76c668_en?filename=mp_ctr-guideline-computerised_en.pdf, ist dieselbe Datei (SHA-256 43a7673c4125519160c159b9c117a7a2437e93a51af39da47a8fe3f9c34b85b2). (Abgerufen am 28. September 2026.)
10. 国家药品监督管理局药品审评中心, 国家药监局药审中心关于发布《药物临床试验计算机化系统和电子数据指导原则》的通告(2026年第44号), 发布日期 20260922. Geöffnet am 28. September 2026.
11. Hong Kong Trade and Industry Department, Rundschreiben zur Wiedergabe der NMPA-Bekanntmachung 2026 Nr. 50, Auszug aus dem Anhang, Artikel 51. https://www.tid.gov.hk/en/tradecircular/files/2026/ci5162026a.pdf (abgerufen am 28. September 2026).
12. FDA, „Electronic Systems, Electronic Records, and Electronic Signatures in Clinical Investigations: Questions and Answers“, Guidance for Industry, Oktober 2024, Revision 1. Einleitung, Druckseite 1. https://www.fda.gov/media/166215/download (abgerufen am 28. September 2026).