ActualitésSource : EClinCloud

Comprendre les différences entre les échelles d'acuité visuelle utilisées en recherche et en pratique clinique

9 min de lectureÉquipe éditoriale de EClinCloud
Illustration de l'article

Source : EClinCloud. Auteur : EClinCloud.

Illustration de l'article

      Dans la vie quotidienne, chacun connaît sans doute les échelles d'acuité visuelle. On entend souvent :

Illustration de l'article
Illustration de l'article

« Mon acuité visuelle est de 0.8, quelle est la vôtre ? »

      Lors d'un examen ophtalmologique à l'hôpital ou d'un bilan de santé, le médecin pointe également l'échelle d'acuité visuelle et vous demande :

« Pouvez-vous voir cette ligne ? Lequel est net ? »

Illustration de l'article
Illustration de l'article
      L'échelle d'acuité visuelle est l'outil d'examen le plus couramment utilisé en ophtalmologie et constitue la norme pour quantifier l'acuité visuelle. Du point de vue de la recherche clinique, l'état oculaire du patient et l'efficacité du traitement sont tous deux reflétés par l'échelle d'acuité visuelle.
Illustration de l'article
Quelles sont les différences entre les échelles d'acuité visuelle utilisées en recherche et celles utilisées en pratique clinique ?
Quel est le gold standard à l'étranger pour les études sur l'acuité visuelle ?
La rédaction vous propose d'examiner la question


Illustration de l'article

Petite question : quelles sont actuellement les échelles d'acuité visuelle les plus courantes ?

      À l'étranger, les échelles d'acuité visuelle les plus couramment utilisées en clinique sont l'échelle de Snellen et l'échelle des anneaux de Landolt (Landolt C), tandis qu'en Chine, les plus couramment utilisées en clinique sont l'échelle internationale standard d'acuité visuelle (International standard visual acuity chart) et l'échelle logarithmique standard d'acuité visuelle (Standard logarithmic acuity chart).

Illustration de l'article

Illustration de l'article

Échelles d'acuité visuelle couramment utilisées actuellement1

      L'échelle de Snellen et l'échelle internationale standard d'acuité visuelle présentant toutes deux certaines limites, telles qu'une progression inégale de la taille des optotypes, une lisibilité variable selon les optotypes et un nombre différent de lettres selon les lignes, Bailey et Lovie ont amélioré l'échelle de Snellen en 1976 pour mettre au point l'échelle de Bailey-Lovie.
Illustration de l'article

Échelle de Snellen                                       Échelle de Bailey-Lovie

Source de l'image : Precision Vision

      En 1982, Ferris a apporté de nouvelles améliorations à partir de l'échelle de Bailey-Lovie et l'a utilisée dans l'étude ETDRS ; elle est connue sous le nom d'échelle ETDRS et est devenue le gold standard des études sur l'acuité visuelle à l'étranger, tandis que ces dernières années, dans la pratique clinique et la recherche en Chine, l'échelle ETDRS a également gagné progressivement en importance2.

L'échelle ETDRS est donc le gold standard des études sur l'acuité visuelle à l'étranger.

Illustration de l'article
      ETDRS est l'acronyme de l'étude sur le traitement précoce de la rétinopathie diabétique (Early Treatment Diabetic Retinopathy Study), initiée et financée par le National Eye Institute (NEI) américain ; l'échelle ETDRS (ETDRS Chart) est l'échelle d'acuité visuelle développée dans le cadre de cette étude.

On l'utilise principalement pour évaluer les variations d'acuité visuelle après traitement chez les patients atteints de rétinopathie diabétique, et on peut aussi l'utiliser pour d'autres maladies oculaires, comme la dégénérescence maculaire liée à l'âge.

Quelles sont alors les caractéristiques de l'échelle ETDRS par rapport aux autres échelles d'acuité visuelle ?

       Principes de conception et caractéristiques de l'échelle d'acuité visuelle ETDRS3 :
      ① Lisibilité uniforme des optotypes : chaque ligne de l'échelle ETDRS est composée de 5 lettres SLOAN de taille et de difficulté de lecture identiques, pour un total de 14 lignes ;
      ② Progression constante des optotypes : la taille des lettres de chaque ligne correspond à 0.7943 fois celle de la ligne précédente et diminue de moitié toutes les trois lignes (0.79433 = 0.5) ;
      ③ Espacement constant des optotypes : l'espacement entre les lettres d'une même ligne est égal à la taille des lettres de cette ligne, et l'espacement entre deux lignes adjacentes est égal à la taille des lettres de la ligne inférieure.
Illustration de l'article

Échelle ETDRS 1                     Échelle ETDRS 2                    Échelle ETDRS R

Source de l'image : I-SEE.org

Quels sont les avantages de l'échelle d'acuité visuelle ETDRS ?



01


Efficacité plus marquée pour l'examen de la basse vision

       En effet, lors de son utilisation, l'échelle d'acuité visuelle ETDRS peut être utilisée à distance variable.

Lorsque la lecture est impossible à 4 mètres, il est possible de passer à 2 mètres, voire à 1 mètre pour effectuer la lecture ;

L'angle visuel formé sur l'œil humain par l'optotype de la ligne n (n ≤ 11) à 4 mètres = celui de l'optotype de la ligne (n + 3) à 2 mètres ;

L'angle visuel formé sur l'œil humain par l'optotype de la ligne n (n ≤ 8) à 4 mètres = celui de l'optotype de la ligne (n + 6) à 1 mètre.

Illustration de l'article
      Cela signifie que les résultats d'acuité visuelle obtenus en très basse vision peuvent être quantifiés (c'est-à-dire par le nombre de lettres lues), qu'ils présentent les mêmes propriétés que les mesures d'acuité visuelle élevée ou modérée, à savoir l'homogénéité, et qu'après conversion, les résultats peuvent être utilisés de manière équivalente dans les analyses statistiques cliniques2.

       En revanche, sur l'échelle de Snellen, les distances entre les lettres et entre les lignes ne sont pas standardisées : lorsque les lettres sont disposées de manière trop rapprochée, un phénomène d'encombrement se produit, ce qui donne une mesure de l'acuité visuelle inférieure à l'acuité réelle ; de plus, l'échelle de Snellen utilise une notation décimale de l'acuité visuelle, dont les résultats sont difficiles à convertir en acuité visuelle logarithmique et difficiles à utiliser dans les analyses statistiques cliniques3. Les études montrent que, pour une même population, les résultats de l'examen d'acuité visuelle avec l'échelle ETDRS sont meilleurs qu'avec l'échelle de Snellen, en particulier de manière plus marquée lors de l'examen de la basse vision3.



02

Meilleure reproductibilité

       Il existe également une différence importante de reproductibilité entre l'échelle ETDRS et l'échelle de Snellen, la première présentant une meilleure reproductibilité que la seconde. Le coefficient de répétabilité (CR) rapporté pour l'échelle ETDRS dans la population normale (IC à 95 %) est de 0.07 à 0.16 logMAR (3.5 à 8 lettres), et dans la population présentant une baisse de l'acuité visuelle, son CR (IC à 95 %) est de 0.2 à 0.3 logMAR (10 à 15 lettres)3 ; en revanche, l'échelle de Snellen présente un taux de variabilité élevé lors des mesures répétées, allant de 5 à 16.5 lettres dans la population normale et atteignant au maximum 3.3 lignes chez les patients atteints de pathologies ophtalmologiques, un tel écart n'étant pas acceptable pour la recherche scientifique2.



03

Espacement plus large entre les lettres adjacentes d'une même ligne

       Les échelles d'acuité visuelle de Bailey-Lovie et ETDRS reposent sur les mêmes principes de conception : 5 lettres par niveau de taille, une progression exacte par pas de 0.10 unité logarithmique, ainsi qu'un espacement standardisé entre les lettres et entre les lignes. Les différences entre les deux résident dans la distance d'examen standard (respectivement 6 mètres et 4 mètres, l'échelle ETDRS pouvant être utilisée à distance variable) et dans la série de lettres optotypes (respectivement les lettres de la norme britannique de 1968 et les lettres de Sloan). Le choix des lettres implique que l'échelle ETDRS présente un espacement plus large entre lettres adjacentes sur une même ligne (5 unités contre 4 unités)4.

       Par la suite, de nombreuses nouvelles échelles d'acuité visuelle ont été développées sur la base des principes de conception des échelles de Bailey-Lovie et ETDRS ainsi que de la méthode de cotation de l'acuité visuelle en logMAR, incluant des optotypes existants tels que le Tumbling E et le Landolt C, ainsi que d'autres optotypes comme divers chiffres, symboles graphiques, lettres d'autres alphabets et caractères4.
Illustration de l'article

Grâce à cette brève présentation, vous avez désormais un aperçu des échelles d'acuité visuelle. Outils de mesure et d'évaluation courants en pratique clinique, les échelles sont indispensables pour évaluer la sévérité des maladies et assurer un diagnostic et un traitement objectifs.


      Guidée par la science et la médecine, EClinCloud développe une plateforme cloud intégrée, numérique et interconnectée couvrant l'ensemble du processus des essais cliniques, et propose des solutions pour l'évaluation des critères d'évaluation des essais cliniques dans différents domaines thérapeutiques (notamment le système nerveux central, l'ophtalmologie, etc.).

      Nous disposons non seulement d'une vaste bibliothèque d'échelles, mais aussi d'une équipe d'experts expérimentés proposant des services complets de gestion des échelles, afin d'aider nos clients à résoudre plus rapidement et plus efficacement les problématiques liées aux échelles dans les essais cliniques.
N'hésitez pas à nous contacter à tout moment.

Références

1. Cao Suqi, Zhao Yukai, Hou Fang, et al. Historique, état actuel et tendances d'évolution des échelles d'acuité visuelle. Chinese Journal of Optometry Ophthalmology and Visual Science, 2021, 23(10):7.

2. Wang Shuang, Liu Yang, Liu Nan, Zhao Jinsong. L'échelle d'acuité visuelle ETDRS et son application dans la dégénérescence maculaire liée à l'âge. Chinese Journal of Gerontology, 2015,0(17):5008-5010

3. Tan Qi, Liu Longqian. Principes et modalités d'utilisation de l'échelle ETDRS et comparaison avec l'échelle de Snellen. Chinese Journal of Optometry Ophthalmology and Visual Science, 2013,15(10):633-636.

4. Bailey IL, Lovie-Kitchin JE. Visual acuity testing. From the laboratory to the clinic. Vision Res. 20 sept. 2013;90:2-9.



À propos d'EClinCloud

EClinCloud est une entreprise technologique dédiée au domaine de la R&D clinique, qui propose une plateforme cloud intégrée et interconnectée pour les essais cliniques (incluant, dans divers produits technologiques et offres tels que eCOA, CTMS, eTMF, EDC, RTSM, RM , etc., des solutions telles que la conception d'échelles, la gestion des droits d'auteur des échelles, la validation linguistique, la formation des évaluateurs et l'analyse de la qualité des données, etc.) ainsi que des technologies d'évaluation des critères d'évaluation d'essais cliniques dans différents domaines thérapeutiques (notamment le système nerveux central, l'ophtalmologie, etc.), en associant technologies de pointe et données de santé pour bâtir une plateforme cloud SaaS de support aux preuves cliniques « centrée sur le patient » de premier plan à l'échelle mondiale, afin d'aider les entreprises pharmaceutiques et les organismes de recherche nationaux et internationaux à améliorer l'efficacité de leur R&D, à accélérer la mise sur le marché des médicaments et dispositifs médicaux, et à bénéficier à d'innombrables patients.




Illustration de l'article

Lire l'article original sur WeChat

À lire également

Image_WeChat_2026-11-11_150855_109.pngActualités8 min de lectureJournée mondiale de la BPCO | Évaluation par imagerie dans les études cliniques sur la BPCO13-15 novembre. Le 18 novembre 2026, le monde célèbre la 25e Journée mondiale de la BPCO (World COPD Day), dont le thème cette année est Early Diagnosis and Management for a Better Life (Diagnostic précoce et prise en charge pour une vie meilleure). La bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) est une maladie évitable et traitable caractérisée par une limitation persistante du flux aérien ; la BPCO est étroitement liée à la bronchite chronique et à l'emphysème[1]. Par le passé, nous avons déjà publié des articles de vulgarisation sur les échelles d'évaluation de la BPCO,Image illustrant l'articleActualités4 min de lectureRelever les défis complexes de la recherche clinique : l'approche complète d'EClinCloud fondée sur l'IA attire l'attentionDu 13 au 15 novembre, la 2026 Conférence sur l'innovation dans l'industrie de la thérapie par acides nucléiques et de la biomédecine intelligente, organisée par le Centre de recherche sur les neurosciences Yuanshu et placée sous le patronage académique de la Chinese Stroke Association, s'est tenue à Fuzhou. Le Dr Qin Long, fondateur et PDG d'EClinCloud, a été invité à donner une conférence intitulée « Pratique et application de l'IA dans la recherche clinique », partageant des réflexions sur les tendances de l'IA dans le développement de nouveaux médicaments et sa mise en œuvre tout au long du processus de recherche clinique, ce qui a suscité un vif intérêt parmi les participants. 01 Paysage actuel de l'IA dans le développement de nouveaux médicaments. L'IA démontre sa valeur appliquée à plusieurs étapes du développement de nouveaux médicaments, couvrant la découverte de ciblesPhoto 1 prise sur place lors du Forum SNC SAPA-China 2026Actualités4 min de lectureÉvaluation des critères cliniques dans le SNC : EClinCloud partage ses pratiques en eCOA et IRCLors du Forum SNC de la conférence sur l'industrie pharmaceutique SAPA-China 2026, Zheng Liangyan, directeur médical d'EClinCloud, a présenté des approches d'application de l'eCOA et de l'IRC autour des difficultés, des exigences réglementaires et de la mise en œuvre pratique de l'évaluation des critères d'évaluation dans les études cliniques sur les maladies du système nerveux central.