NotíciasFonte: EClinCloud

Entenda as diferenças entre as tabelas de acuidade visual para pesquisa e para uso clínico

8 min de leituraEquipe Editorial da EClinCloud
Ilustração do artigo

Fonte: EClinCloud. Autor: EClinCloud.

Ilustração do artigo

      No dia a dia, todos certamente já conhecem a tabela de acuidade visual. É comum ouvir —

Ilustração do artigo
Ilustração do artigo

“Minha acuidade visual é 0.8, qual é a sua?”

      Ao ir ao hospital para um exame oftalmológico ou durante um check-up, o médico também aponta para a tabela de acuidade visual e pergunta —

“Consegue enxergar esta linha? Qual está nítido?”

Ilustração do artigo
Ilustração do artigo
      A tabela de acuidade visual é o instrumento de exame mais utilizado na oftalmologia e constitui o padrão para quantificar a acuidade visual. Sob a perspectiva da pesquisa clínica, a condição ocular do paciente e o efeito do tratamento são refletidos por meio da tabela de acuidade visual.
Ilustração do artigo
Qual é a diferença entre as tabelas de acuidade visual para pesquisa e as utilizadas na prática clínica?
Qual é o padrão-ouro para estudos de acuidade visual no exterior?
Acompanhe para descobrir os detalhes


Ilustração do artigo

Dúvida comum: quais são as tabelas de acuidade visual mais comuns atualmente?

      No exterior, as tabelas mais utilizadas na prática clínica são a tabela de Snellen e a tabela de anéis de Landolt (Landolt C); na China, as mais utilizadas na clínica são a tabela padrão internacional de acuidade visual (International standard visual acuity chart) e a tabela logarítmica padrão de acuidade visual (Standard logarithmic acuity chart).

Ilustração do artigo

Ilustração do artigo

Tabelas de acuidade visual comumente utilizadas atualmente1

      Como tanto a tabela de Snellen quanto a tabela padrão internacional de acuidade visual apresentam algumas limitações — como taxa de progressão irregular dos optótipos, legibilidade variável entre diferentes optótipos e número diferente de letras entre linhas —, em 1976 Bailey e Lovie aprimoraram a tabela de Snellen, dando origem à tabela de Bailey-Lovie.
Ilustração do artigo

Tabela de Snellen                                       Tabela de Bailey-Lovie

Fonte da imagem: Precision Vision

      Em 1982, Ferris aprimorou ainda mais a tabela de Bailey-Lovie e a aplicou no estudo ETDRS, passando a ser denominada tabela ETDRS e tornando-se o padrão-ouro para estudos de acuidade visual no exterior; nos últimos anos, na prática clínica e na pesquisa na China, a tabela ETDRS também tem recebido atenção crescente2.

Então a tabela ETDRS é o padrão-ouro para estudos de acuidade visual no exterior.

Ilustração do artigo
      ETDRS é a sigla de Early Treatment Diabetic Retinopathy Study (Estudo de Tratamento Precoce da Retinopatia Diabética), estudo iniciado e patrocinado pelo National Eye Institute (NEI) dos Estados Unidos; a ETDRS Chart é a tabela de acuidade visual desenvolvida nesse estudo.

      É utilizada principalmente para avaliar as alterações da acuidade visual após o tratamento em pacientes com retinopatia diabética, podendo também ser utilizada na avaliação da acuidade visual em pacientes com outras doenças oculares, como a degeneração macular relacionada à idade.

E, em comparação com outras tabelas de acuidade visual, quais são as características da ETDRS?

       Princípios de design e características da tabela de acuidade visual ETDRS3:
      ① Mesma legibilidade dos optotipos: cada linha da tabela ETDRS é composta por 5 letras SLOAN de tamanho e dificuldade de leitura uniformes, com 14 linhas no total;
      ② Mesma taxa de progressão dos optotipos: o tamanho das letras de cada linha é 0.7943 vezes o da linha superior, reduzindo-se à metade a cada três linhas (0.79433=0.5);
      ③ Mesmo espaçamento entre optotipos: o espaçamento entre as letras na mesma linha equivale ao tamanho das letras dessa linha, e o espaçamento entre duas linhas adjacentes equivale ao tamanho das letras da linha inferior.
Ilustração do artigo

Tabela ETDRS 1                     Tabela ETDRS 2                    Tabela ETDRS R

Fonte da imagem: I-SEE.org

Quais são as vantagens da tabela de acuidade visual ETDRS?



01


Resultados mais evidentes no exame de baixa visão

       Isso ocorre porque, ao utilizar a tabela de acuidade visual ETDRS, ela pode ser usada em distâncias variáveis.

Quando não for possível realizar a leitura a 4 metros, pode-se alterar para 2 metros ou até mesmo 1 metro para a leitura;

o ângulo visual formado no olho humano pelo optotipo da linha n (n≤11) a 4 metros = o do optotipo da linha (n+3) a 2 metros;

o ângulo visual formado no olho humano pelo optotipo da linha n (n≤8) a 4 metros = o do optotipo da linha (n+6) a 1 metro.

Ilustração do artigo
      Isso significa que os resultados de acuidade visual obtidos em condições de visão extremamente baixa podem ser quantificados (ou seja, pelo número de letras lidas), apresentando as mesmas propriedades das medições em visão alta ou moderada — isto é, homogeneidade —, podendo os resultados, após conversão, ser igualmente aplicados à estatística clínica2.

       Já na tabela de Snellen, o espaçamento entre letras e entre linhas não é padronizado; quando as letras estão dispostas de forma excessivamente próxima, ocorre um fenômeno de aglomeração que faz com que a acuidade visual medida seja inferior à real. Além disso, a tabela de Snellen utiliza a notação decimal para registrar a acuidade visual, o que torna difícil converter seus resultados para a escala logarítmica e utilizá-los em estatísticas clínicas3. Estudos demonstram que, para uma mesma população, os resultados do exame de acuidade visual com a tabela ETDRS são melhores do que os da tabela de Snellen, especialmente mais evidente no exame de baixa visão3.



02

Melhor repetibilidade

       Também há uma grande diferença na repetibilidade entre a tabela ETDRS e a tabela de Snellen, sendo a repetibilidade da primeira superior à da segunda. O coeficiente de repetibilidade (CR) relatado para a tabela ETDRS em exames na população normal apresenta IC 95% de 0.07 a 0.16 logMAR (3.5 a 8 letras), e, na população com redução da acuidade visual, seu CR apresenta IC 95% de 0.2 a 0.3 logMAR (10 a 15 letras)3; já a tabela de Snellen apresenta maior variabilidade nas medições repetidas, sendo de 5 a 16.5 letras na população normal e de no máximo 3.3 linhas em pacientes com doenças oculares, uma diferença que não pode ser aceita em pesquisas científicas2.



03

Espaçamento mais amplo entre letras adjacentes na mesma linha

As tabelas de acuidade visual de Bailey-Lovie e ETDRS seguem os mesmos princípios de design, com 5 letras em cada nível de tamanho, progressão exata de tamanho em incrementos de 0.10 unidade logarítmica e espaçamento padronizado entre letras e entre linhas. As diferenças entre elas estão na distância padrão de teste (6 metros e 4 metros, respectivamente, sendo que a ETDRS pode ser utilizada a distâncias variáveis) e na série de letras dos optotipos (letras do padrão britânico de 1968 e letras de Sloan, respectivamente). A escolha das letras faz com que a tabela ETDRS apresente um espaçamento mais amplo entre letras adjacentes na mesma linha (5 unidades vs. 4 unidades)4.

Posteriormente, surgiram diversas novas tabelas de acuidade visual baseadas nos princípios de design das tabelas de Bailey-Lovie e ETDRS e no método de pontuação da acuidade visual logMAR, incluindo optotipos já existentes, como Tumbling E e Landolt C, além de outros optotipos, como diferentes números, símbolos gráficos e letras e caracteres de outros alfabetos4.
Ilustração do artigo

Com esta breve introdução, apresentamos uma visão geral das tabelas de acuidade visual. Como um instrumento de medição e avaliação comumente utilizado na prática clínica, as escalas são ferramentas indispensáveis para avaliar a gravidade das doenças e subsidiar o diagnóstico e o tratamento objetivos.


Orientada pela ciência e pela medicina, a EClinCloud desenvolve uma plataforma em nuvem digital integrada e interconectada de ponta a ponta para ensaios clínicos, oferecendo soluções de avaliação de desfechos em ensaios clínicos para diferentes áreas terapêuticas (incluindo sistema nervoso central, oftalmologia, entre outras).

Contamos não apenas com uma ampla biblioteca de escalas, mas também com uma equipe experiente de especialistas que oferece serviços completos e centralizados de escalas, auxiliando os clientes a solucionar questões relacionadas a escalas em ensaios clínicos com mais rapidez e qualidade.
Entre em contato conosco a qualquer momento.

Referências

1. Cao Suqi, Zhao Yukai, Hou Fang et al. História, situação atual e tendências de desenvolvimento das tabelas de acuidade visual (视力表的历史,现状与发展趋势). Chinese Journal of Optometry Ophthalmology and Visual Science, 2021, 23(10):7.

2. Wang Shuang, Liu Yang, Liu Nan, Zhao Jinsong. A tabela ETDRS e sua aplicação na degeneração macular relacionada à idade (ETDRS视力表及在年龄相关黄斑变性中的应用). Chinese Journal of Gerontology, 2015,0(17):5008-5010

3. Tan Qi, Liu Longqian. Princípios e método de uso da tabela ETDRS e sua comparação com a tabela de Snellen (ETDRS表原理和使用方法及其与Snellen视力表的比较). Chinese Journal of Optometry Ophthalmology and Visual Science, 2013,15(10):633-636.

4. Bailey IL, Lovie-Kitchin JE. Visual acuity testing. From the laboratory to the clinic. Vision Res. 2013 Sep 20;90:2-9.



Sobre a EClinCloud

A EClinCloud é uma empresa de tecnologia dedicada à área de pesquisa e desenvolvimento clínico, que oferece uma plataforma em nuvem integrada e interconectada para ensaios clínicos (incluindo soluções como design de escalas, gestão de direitos autorais de escalas, validação linguística, treinamento de avaliadores e análise de qualidade de dados nos diversos produtos e soluções tecnológicas, como eCOA, CTMS, eTMF, EDC, RTSM e RM) e tecnologias de avaliação de desfechos em ensaios clínicos para diversas áreas terapêuticas (incluindo sistema nervoso central, oftalmologia, entre outras), integrando tecnologia de ponta e dados de ciências da vida para construir uma plataforma SaaS em nuvem de suporte a evidências clínicas "centrada no paciente" com liderança global, auxiliando empresas farmacêuticas e instituições de pesquisa, na China e no exterior, a aumentar a eficiência de P&D, acelerar o lançamento de medicamentos e dispositivos médicos e beneficiar inúmeros pacientes.




Ilustração do artigo

Ler publicação original no WeChat

Leituras relacionadas

Imagem do WeChat_2026-11-11_150855_109.pngNotícias8 min de leituraDia Mundial da DPOC | Discussão sobre a avaliação por imagem em pesquisas clínicas de DPOC13 a 15 de novembro. Em 18 de novembro de 2026, o mundo celebra o 25º Dia Mundial da DPOC (World COPD Day), cujo tema deste ano é 'Early Diagnosis and Management for a Better Life' (Diagnóstico e tratamento precoces, para uma vida melhor). A doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC) é uma doença passível de prevenção e tratamento, caracterizada por limitação persistente do fluxo aéreo; a DPOC está intimamente relacionada à bronquite crônica e ao enfisema[1]. Anteriormente, já realizamos a divulgação científica sobre escalas para a DPOC,Foto 1 do Fórum de SNC da SAPA-China 2026Notícias4 min de leituraFoco na avaliação de desfechos clínicos em SNC: EClinCloud compartilha práticas com eCOA e IRCNo Fórum de SNC da Conferência da Indústria Farmacêutica SAPA-China 2026, Zheng Liangyan, diretor médico da EClinCloud, apresentou abordagens de aplicação de eCOA e IRC com foco nos desafios, requisitos regulatórios e implementação prática da avaliação de desfechos em estudos clínicos de doenças do sistema nervoso central.2026年10月29日一临云与腾讯云战略合作签约仪式合影Notícias5 min de leituraEClinCloud une-se à Tencent Health para construir em conjunto um sistema de capacidades de IA para pesquisa clínicaNo Tencent Global Digital Ecosystem Summit 2026, a EClinCloud e a Tencent Health firmaram uma parceria estratégica para integrar ferramentas corporativas de agentes inteligentes da Tencent, como o WorkBuddy, à plataforma em nuvem integrada e inteligente para pesquisa clínica da EClinCloud, construindo em conjunto um sistema de capacidades de IA voltado à pesquisa clínica.