Conozca las diferencias entre las tablas de agudeza visual para investigación y para uso clínico

Fuente: EClinCloud. Autor: EClinCloud.

En la vida cotidiana, todos estamos familiarizados con las tablas de agudeza visual. Siempre se escucha:

“Mi agudeza visual es de 0.8, ¿cuál es la suya?”
Cuando acude al hospital para un examen de la vista o durante un chequeo médico, el médico también señalará la tabla de agudeza visual y le preguntará:
“¿Puede ver esta línea? ¿Cuál se ve más nítida?”



Si tiene dudas, pregunte: ¿qué tablas de agudeza visual son comunes actualmente?


Tablas de agudeza visual utilizadas comúnmente en la actualidad1

Fuente de la imagen: Precision Vision
Así que la tabla ETDRS es el estándar de oro de los estudios de agudeza visual en el extranjero.

Se utiliza principalmente para evaluar los cambios en la agudeza visual tras el tratamiento en pacientes con retinopatía diabética, y también puede emplearse para la evaluación de la agudeza visual en pacientes con otras enfermedades oculares, como la degeneración macular relacionada con la edad.
Entonces, en comparación con otras tablas de agudeza visual, ¿qué características tiene la tabla ETDRS?

Tabla ETDRS 1 Tabla ETDRS 2 Tabla ETDRS R
Fuente de la imagen: I-SEE.org
¿Cuáles son las ventajas de la tabla optométrica ETDRS?
01
Resultados más evidentes en la evaluación de la baja visión
Porque al utilizar la tabla ETDRS se puede utilizar a distancia variable.
Cuando no es posible realizar la lectura a 4 metros, se puede cambiar a 2 metros o incluso a 1 metro para efectuarla;
el ángulo visual formado en el ojo humano por el optotipo de la fila n (n ≤ 11) a 4 metros = el del optotipo de la fila (n + 3) a 2 metros;
el ángulo visual formado en el ojo humano por el optotipo de la fila n (n ≤ 8) a 4 metros = el del optotipo de la fila (n + 6) a 1 metro.

Por el contrario, en la tabla de Snellen la distancia entre letras y entre filas no está estandarizada: cuando las letras están dispuestas demasiado juntas, se produce un fenómeno de amontonamiento que hace que la agudeza visual medida resulte inferior a la real; además, la tabla de Snellen registra la agudeza visual en notación decimal, cuyos resultados son difíciles de convertir a agudeza visual logarítmica y difíciles de utilizar en la estadística clínica3. Los estudios demuestran que, en una misma población, los resultados de la evaluación de agudeza visual con la tabla ETDRS son mejores que los de la tabla de Snellen, y esto se manifiesta de forma aún más evidente en la evaluación de la baja visión3.
02
Mejor repetibilidad
También existe una gran diferencia en la repetibilidad entre la tabla ETDRS y la tabla de Snellen, siendo la de la primera mejor que la de la segunda. Se ha informado que el coeficiente de repetibilidad (CR) con un IC del 95 % de la tabla ETDRS en población normal es de 0.07 a 0.16 logMAR (3.5 a 8 letras), y en población con disminución de la visión su CR (IC del 95 %) es de 0.2 a 0.3 logMAR (10 a 15 letras)3; en cambio, la tabla de Snellen presenta una mayor variabilidad en las mediciones repetidas, de 5 a 16.5 letras en población normal y de hasta 3.3 filas como máximo en pacientes con enfermedades oculares, una diferencia que resulta inaceptable para la investigación científica2.
03
Mayor espaciado entre letras adyacentes dentro de una misma fila
Las tablas de agudeza visual Bailey-Lovie y ETDRS comparten los mismos principios de diseño: cuentan con 5 letras en cada nivel de tamaño, un incremento de tamaño exacto de 0.10 unidades logarítmicas y un espaciado estandarizado entre letras y entre líneas. Las diferencias entre ambas radican en la distancia de prueba estándar (6 metros y 4 metros, respectivamente, aunque la tabla ETDRS puede utilizarse a distancia variable) y en las series de letras optotipo (letras del estándar británico de 1968 y letras de Sloan, respectivamente). La elección de las letras implica que la tabla ETDRS presenta un mayor espaciado entre letras adyacentes dentro de la misma línea (5 unidades frente a 4 unidades)4.

Con esta breve introducción, usted ya tiene una noción sobre las tablas de agudeza visual. Como herramienta habitual de medición y evaluación clínica, las escalas son indispensables para evaluar la gravedad de la enfermedad y para un diagnóstico y tratamiento objetivos.
Impulsada por la ciencia y la medicina, EClinCloud desarrolla una plataforma en la nube integral, digital e interconectada para todo el flujo de los ensayos clínicos, y ofrece soluciones de evaluación de variables de valoración en ensayos clínicos para distintas áreas terapéuticas (incluidas las del sistema nervioso central, oftalmología, entre otras).
Referencias
1. Cao Suqi, Zhao Yukai, Hou Fang, et al. Historia, situación actual y tendencias de desarrollo de las tablas de agudeza visual (视力表的历史,现状与发展趋势). Chinese Journal of Optometry Ophthalmology and Visual Science (中华眼视光学与视觉科学杂志), 2021, 23(10):7.
2. Wang Shuang, Liu Yang, Liu Nan, Zhao Jinsong. La tabla de agudeza visual ETDRS y su aplicación en la degeneración macular asociada a la edad (ETDRS视力表及在年龄相关黄斑变性中的应用). Chinese Journal of Gerontology (中国老年学杂志), 2015,0(17):5008-5010
3. Tan Qi, Liu Longqian. Principio y método de uso de la tabla ETDRS y su comparación con la tabla de agudeza visual de Snellen. Chinese Journal of Optometry Ophthalmology and Visual Science, 2013,15(10):633-636.
4. Bailey IL, Lovie-Kitchin JE. Visual acuity testing. From the laboratory to the clinic. Vision Res. 2013 Sep 20;90:2-9.
EClinCloud es una empresa tecnológica especializada en el ámbito de la investigación y el desarrollo clínico, que ofrece una plataforma en la nube integral, interconectada e integrada para ensayos clínicos (que incluye, dentro de distintos productos y soluciones tecnológicas como eCOA, CTMS, eTMF, EDC, RTSM y RM, entre otros, soluciones como diseño de escalas, gestión de derechos de autor de escalas, validación lingüística, capacitación de evaluadores y análisis de calidad de datos, entre otras), así como tecnologías de evaluación de variables de valoración en ensayos clínicos para distintas áreas terapéuticas (incluidas las del sistema nervioso central, oftalmología, entre otras). Al combinar tecnología de vanguardia con datos de ciencias de la vida, construye una plataforma SaaS en la nube líder a nivel mundial de soporte de evidencia clínica «centrada en el paciente», ayudando a empresas farmacéuticas e instituciones de investigación nacionales e internacionales a mejorar la eficiencia de la I+D, acelerar la comercialización de medicamentos y dispositivos y beneficiar a innumerables pacientes.



