Présentation du service | Gestion des échelles

Source : EClinCloud. Auteur : EClinCloud.

Les échelles sont un outil de mesure et d'évaluation courant en clinique, indispensable pour évaluer la sévérité d'une maladie et pour un diagnostic et un traitement objectifs. Par rapport à d'autres méthodes d'examen, les échelles sont plus simples et plus précises à utiliser, devenant ainsi un critère important pour mesurer l'effet thérapeutique dans la recherche en médecine fondée sur les preuves.
La plupart des échelles actuellement utilisées dans la recherche clinique étant importées de l'étranger, la gestion des échelles dans les essais cliniques en Chine se heurte à de nombreux points sensibles et difficultés :


Quels services comprend la gestion des échelles d'EClinCloud ?
01
Vérification préalable
● Identification et vérification préalable
● Identification de la version appropriée de l'échelle, du nombre d'exemplaires requis et des langues disponibles
● Vérification des droits d'auteur et prise de contact rapide avec les titulaires de droits
● Échanges relatifs aux frais d'acquisition des droits d'auteur
● Conseils et recommandations sur l'utilisation des échelles

02
Acquisition des droits et négociation tarifaire
● Obtention des autorisations de droits d'auteur
● Obtention de la licence de droits d'auteur et réception de l'échelle originale
● Suivi des mises à jour des droits d'auteur de l'échelle
● Obtention de l'échelle autorisée par le titulaire des droits

03
Traduction et validation linguistique
● Traduction et validation
● Sélection des prestataires de traduction d'échelles et vérification de leurs qualifications
● Traduction des échelles conformément aux lignes directrices relatives à l'adaptation transculturelle, comprenant : traduction, réconciliation, rétro-traduction et adaptation culturelle, et entretiens cognitifs

04
Livraison des échelles
● Fourniture au promoteur de la version originale en langue étrangère de l'échelle
● Version traduite en chinois de l'échelle
● Certificats de traduction correspondants (COT)
● Licence autorisant l'utilisation de l'échelle pour le projet

05
Gestion de projet et gestion des changements en cours de processus
● Suivi du projet et gestion des changements en cours de processus
● Signature et gestion des contrats avec les titulaires de droits d'auteur
● Paiements en devises étrangères

Pourquoi choisir EClinCloud ?

EClinCloud est une entreprise technologique spécialisée dans la recherche et le développement cliniques, qui propose une plateforme cloud unifiée, intégrée et interconnectée pour les essais cliniques (comprenant divers produits technologiques tels que eCOA, CTMS, eTMF, EDC, RTSM, ainsi que des solutions telles que la gestion des échelles, la validation linguistique, la formation des évaluateurs et l'analyse de la qualité des données) et des technologies d'évaluation des critères d'évaluation des essais cliniques dans différents domaines thérapeutiques (notamment l'oncologie, le système nerveux central, l'ophtalmologie, etc.). En associant des technologies de pointe aux données des sciences de la vie, elle développe une plateforme cloud SaaS de premier plan à l'échelle mondiale, « centrée sur le patient », dédiée au soutien des preuves cliniques, afin d'aider les entreprises pharmaceutiques et les instituts de recherche en Chine et à l'international à améliorer l'efficacité de la R&D, à accélérer la mise sur le marché des médicaments/dispositifs et à en faire bénéficier d'innombrables patients.



