NotíciasFonte: EClinCloud

Apresentação do serviço | Gestão de escalas

2 min de leituraEquipe Editorial da EClinCloud
Imagem do artigo

Fonte: EClinCloud. Autor: EClinCloud.

Imagem do artigo


As escalas são instrumentos de medição e avaliação comumente utilizados na prática clínica e constituem ferramentas essenciais para avaliar o grau da doença e apoiar o diagnóstico e o tratamento objetivos. Em comparação com outros métodos de exame, as escalas são mais simples e precisas de utilizar, tendo se tornado um padrão importante para medir o efeito do tratamento em pesquisas de medicina baseada em evidências.


Atualmente, a maioria das escalas utilizadas em pesquisas clínicas é importada do exterior, o que gera muitos pontos críticos e dificuldades na gestão de escalas em ensaios clínicos na China:

Imagem do artigo


Imagem do artigo


Quais serviços a gestão de escalas da EClinCloud inclui?


01

   Diligência prévia

● Identificação e diligência prévia

● Identificação da versão adequada da escala e do número de cópias necessárias, e determinação dos idiomas disponíveis da escala

● Confirmação de direitos autorais e contato rápido com os detentores dos direitos autorais

● Comunicação sobre os custos relacionados à aquisição de direitos autorais

● Orientações e recomendações sobre o uso da escala


Imagem do artigo



02

Aquisição de direitos autorais e negociação de valores

● Obtenção de autorização de direitos autorais

● Obtenção da licença de direitos autorais e recebimento da escala original

● Acompanhamento de atualizações de direitos autorais da escala

● Obtenção de escalas licenciadas pelo detentor dos direitos autorais


Imagem do artigo



03

Tradução e validação linguística

● Tradução e validação

● Seleção de fornecedores de tradução de escalas e auditoria de suas qualificações

● Realização da tradução da escala em conformidade com diretrizes de adaptação transcultural, incluindo: tradução, reconciliação, retrotradução e adaptação cultural, e entrevistas cognitivas


Imagem do artigo



04

   Entrega das escalas

● Fornecimento da versão original da escala em idioma estrangeiro ao patrocinador

● Versão da escala traduzida para o chinês

● Respectivos certificados de tradução (COTs)

● Licença de uso autorizado da escala para o projeto


Imagem do artigo



05

Gestão de projetos e gestão de mudanças no processo

● Acompanhamento do projeto e gestão de mudanças durante o processo

● Assinatura e gestão de contratos com os detentores dos direitos autorais

● Pagamentos em moeda estrangeira


Imagem do artigo



Por que escolher a EClinCloud?

Imagem do artigo




Sobre a EClinCloud

A EClinCloud é uma empresa de tecnologia dedicada à área de P&D clínico, que oferece uma plataforma integrada em nuvem, interconectada e unificada para ensaios clínicos (incluindo diferentes produtos tecnológicos como eCOA, CTMS, eTMF, EDC, RTSM, entre outros, e soluções como gestão de escalas, validação linguística, treinamento de avaliadores e análise de qualidade de dados, entre outras), bem como tecnologias de avaliação de desfechos de ensaios clínicos para diferentes áreas terapêuticas (incluindo oncologia, sistema nervoso central, oftalmologia, entre outras), combinando tecnologia de ponta e dados de ciências da vida para construir uma plataforma SaaS em nuvem líder global de suporte a evidências clínicas "centrada no paciente", ajudando empresas farmacêuticas e instituições de pesquisa nacionais e internacionais a aumentar a eficiência de P&D, acelerar o lançamento de medicamentos/dispositivos médicos e beneficiar inúmeros pacientes.




Imagem do artigo

Ler a publicação original no WeChat

Leituras relacionadas

Imagem do WeChat_2026-11-11_150855_109.pngNotícias8 min de leituraDia Mundial da DPOC | Discussão sobre a avaliação por imagem em pesquisas clínicas de DPOC13 a 15 de novembro. Em 18 de novembro de 2026, o mundo celebra o 25º Dia Mundial da DPOC (World COPD Day), cujo tema deste ano é 'Early Diagnosis and Management for a Better Life' (Diagnóstico e tratamento precoces, para uma vida melhor). A doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC) é uma doença passível de prevenção e tratamento, caracterizada por limitação persistente do fluxo aéreo; a DPOC está intimamente relacionada à bronquite crônica e ao enfisema[1]. Anteriormente, já realizamos a divulgação científica sobre escalas para a DPOC,Foto 1 do Fórum de SNC da SAPA-China 2026Notícias4 min de leituraFoco na avaliação de desfechos clínicos em SNC: EClinCloud compartilha práticas com eCOA e IRCNo Fórum de SNC da Conferência da Indústria Farmacêutica SAPA-China 2026, Zheng Liangyan, diretor médico da EClinCloud, apresentou abordagens de aplicação de eCOA e IRC com foco nos desafios, requisitos regulatórios e implementação prática da avaliação de desfechos em estudos clínicos de doenças do sistema nervoso central.2026年10月29日一临云与腾讯云战略合作签约仪式合影Notícias5 min de leituraEClinCloud une-se à Tencent Health para construir em conjunto um sistema de capacidades de IA para pesquisa clínicaNo Tencent Global Digital Ecosystem Summit 2026, a EClinCloud e a Tencent Health firmaram uma parceria estratégica para integrar ferramentas corporativas de agentes inteligentes da Tencent, como o WorkBuddy, à plataforma em nuvem integrada e inteligente para pesquisa clínica da EClinCloud, construindo em conjunto um sistema de capacidades de IA voltado à pesquisa clínica.