NoticiasFuente: EClinCloud

Presentación del servicio | Gestión de escalas

3 min de lecturaEquipo editorial de EClinCloud
Imagen del artículo

Fuente: EClinCloud. Autor: EClinCloud.

Imagen del artículo


Las escalas son una herramienta clínica común de medición y evaluación, indispensable para valorar el grado de la enfermedad y lograr un diagnóstico y tratamiento objetivos. Frente a otros métodos de examen, las escalas son más simples y precisas de usar, por lo que se han convertido en un estándar importante para medir el efecto terapéutico en estudios de medicina basada en la evidencia.


En la actualidad, la mayoría de las escalas utilizadas en la investigación clínica se importan del extranjero, lo que genera numerosos puntos críticos y dificultades en la gestión de escalas en los ensayos clínicos en China:

Imagen del artículo


Imagen del artículo


¿Qué servicios incluye la gestión de escalas de EClinCloud?


01

   Diligencia debida

● Identificación y diligencia debida

● Identificación de la versión adecuada de la escala y del número de copias necesarias, así como determinación de los idiomas disponibles de la escala

● Confirmación de derechos de autor y establecimiento rápido de contacto con los titulares de los derechos

● Comunicación de los costos asociados a la adquisición de los derechos de autor

● Asesoramiento y recomendaciones sobre el uso de las escalas


Imagen del artículo



02

Obtención de derechos de autor y negociación

● Obtención de autorización de derechos de autor

● Obtención de la licencia de derechos de autor y recepción de la escala original

● Seguimiento de las actualizaciones de derechos de autor de las escalas

● Escalas autorizadas por el titular de los derechos de autor


Imagen del artículo



03

Traducción y validación lingüística

● Traducción y validación

● Selección de proveedores de traducción de escalas y verificación de sus cualificaciones

● Traducción de escalas conforme a las directrices pertinentes de adaptación transcultural, incluyendo: traducción, conciliación, retrotraducción y adaptación cultural, y entrevistas cognitivas


Imagen del artículo



04

   Entrega de escalas

● Entrega al promotor de la escala original en idioma extranjero

● Escala traducida al chino

● Certificados de traducción correspondientes (COTs)

● Licencia de uso autorizado de la escala para el proyecto


Imagen del artículo



05

Gestión de proyectos y gestión de cambios durante el proceso

● Seguimiento del proyecto y gestión de cambios durante el proceso

● Firma y gestión de contratos con los titulares de los derechos de autor

● Pagos en divisas


Imagen del artículo



¿Por qué elegir a EClinCloud?

Imagen del artículo




Acerca de EClinCloud

EClinCloud es una empresa tecnológica dedicada al ámbito de la investigación y el desarrollo clínico que ofrece una plataforma integrada en la nube e interoperable para ensayos clínicos (que incluye diversos productos tecnológicos como eCOA, CTMS, eTMF, EDC y RTSM, entre otros, y soluciones como gestión de escalas, validación lingüística, capacitación de evaluadores y análisis de calidad de datos, entre otras), además de tecnologías de evaluación de variables de valoración en ensayos clínicos para distintas áreas terapéuticas (incluidas oncología, sistema nervioso central y oftalmología, entre otras). Al combinar tecnología de vanguardia con datos de ciencias de la vida, construye una plataforma SaaS en la nube líder a nivel mundial centrada en el paciente para el respaldo de evidencia clínica, ayudando a empresas farmacéuticas e instituciones de investigación nacionales e internacionales a mejorar la eficiencia de la I+D, acelerar el lanzamiento de medicamentos y dispositivos médicos al mercado y beneficiar a innumerables pacientes.




Imagen del artículo

Leer el artículo original en WeChat

Lecturas relacionadas

Imagen del artículoNoticias4 min de lecturaAbordar los desafíos complejos de la investigación clínica: EClinCloud atrae la atención con su habilitación mediante IA para todo el cicloDel 13 al 15 de noviembre, se celebró en Fuzhou la 2026 Conferencia de Innovación de la Industria de Terapia con Ácidos Nucleicos y Biomedicina Inteligente, organizada por el Yuanshu Brain Science Research Center y bajo la dirección académica de la Chinese Stroke Association. El Dr. Qin Long, fundador y CEO de EClinCloud, fue invitado a pronunciar el discurso principal sobre la "Práctica y aplicación de la IA en la investigación clínica", donde compartió perspectivas sobre las tendencias de desarrollo de la IA en la I+D de nuevos medicamentos y su práctica en todo el proceso de la investigación clínica, recibiendo gran atención de los asistentes. 01 Panorama actual de la IA en la I+D de nuevos fármacos. La IA está demostrando su valor de aplicación en múltiples etapas de la I+D de nuevos fármacos, abarcando desde el descubrimiento de dianasFotografía 1 del Foro de SNC de SAPA-China 2026Noticias4 min de lecturaEnfoque en la evaluación de variables de valoración clínicas en SNC: EClinCloud comparte prácticas de eCOA e IRCEn el Foro de SNC de la Conferencia de la Industria Farmacéutica SAPA-China 2026, el director médico de EClinCloud, Zheng Liangyan, compartió enfoques de aplicación de eCOA e IRC sobre las dificultades, los requisitos regulatorios y la implementación práctica de la evaluación de variables de valoración en estudios clínicos sobre enfermedades del sistema nervioso central.Imagen del artículoNoticias3 min de lecturaEClinCloud en SAPA-China 2026 | Cómo superar los desafíos en la evaluación de variables de valoración clínicas en el SNCEClinCloud publicó el 2026-10-27 «EClinCloud en SAPA-China 2026 | Cómo superar los desafíos en la evaluación de variables de valoración clínicas en el SNC». Consulte en este artículo el texto completo y las imágenes.