Presentación del servicio | Gestión de escalas

Fuente: EClinCloud. Autor: EClinCloud.

Las escalas son una herramienta clínica común de medición y evaluación, indispensable para valorar el grado de la enfermedad y lograr un diagnóstico y tratamiento objetivos. Frente a otros métodos de examen, las escalas son más simples y precisas de usar, por lo que se han convertido en un estándar importante para medir el efecto terapéutico en estudios de medicina basada en la evidencia.
En la actualidad, la mayoría de las escalas utilizadas en la investigación clínica se importan del extranjero, lo que genera numerosos puntos críticos y dificultades en la gestión de escalas en los ensayos clínicos en China:


¿Qué servicios incluye la gestión de escalas de EClinCloud?
01
Diligencia debida
● Identificación y diligencia debida
● Identificación de la versión adecuada de la escala y del número de copias necesarias, así como determinación de los idiomas disponibles de la escala
● Confirmación de derechos de autor y establecimiento rápido de contacto con los titulares de los derechos
● Comunicación de los costos asociados a la adquisición de los derechos de autor
● Asesoramiento y recomendaciones sobre el uso de las escalas

02
Obtención de derechos de autor y negociación
● Obtención de autorización de derechos de autor
● Obtención de la licencia de derechos de autor y recepción de la escala original
● Seguimiento de las actualizaciones de derechos de autor de las escalas
● Escalas autorizadas por el titular de los derechos de autor

03
Traducción y validación lingüística
● Traducción y validación
● Selección de proveedores de traducción de escalas y verificación de sus cualificaciones
● Traducción de escalas conforme a las directrices pertinentes de adaptación transcultural, incluyendo: traducción, conciliación, retrotraducción y adaptación cultural, y entrevistas cognitivas

04
Entrega de escalas
● Entrega al promotor de la escala original en idioma extranjero
● Escala traducida al chino
● Certificados de traducción correspondientes (COTs)
● Licencia de uso autorizado de la escala para el proyecto

05
Gestión de proyectos y gestión de cambios durante el proceso
● Seguimiento del proyecto y gestión de cambios durante el proceso
● Firma y gestión de contratos con los titulares de los derechos de autor
● Pagos en divisas

¿Por qué elegir a EClinCloud?

EClinCloud es una empresa tecnológica dedicada al ámbito de la investigación y el desarrollo clínico que ofrece una plataforma integrada en la nube e interoperable para ensayos clínicos (que incluye diversos productos tecnológicos como eCOA, CTMS, eTMF, EDC y RTSM, entre otros, y soluciones como gestión de escalas, validación lingüística, capacitación de evaluadores y análisis de calidad de datos, entre otras), además de tecnologías de evaluación de variables de valoración en ensayos clínicos para distintas áreas terapéuticas (incluidas oncología, sistema nervioso central y oftalmología, entre otras). Al combinar tecnología de vanguardia con datos de ciencias de la vida, construye una plataforma SaaS en la nube líder a nivel mundial centrada en el paciente para el respaldo de evidencia clínica, ayudando a empresas farmacéuticas e instituciones de investigación nacionales e internacionales a mejorar la eficiencia de la I+D, acelerar el lanzamiento de medicamentos y dispositivos médicos al mercado y beneficiar a innumerables pacientes.



