ActualitésSource : EClinCloud

Échelles d'évaluation de l'hémophilie : l'essentiel à connaître

12 min de lectureÉquipe éditoriale de EClinCloud
Illustration de l'article

Source : EClinCloud. Auteur : EClinCloud.

Dans notre précédent numéro, nous avons présenté les informations de base sur l'hémophilie, les traitements médicamenteux et les essais cliniques de thérapie génique (pour en savoir plus, cliquez sur : Quel engouement suscitent les approbations successives de nouveaux médicaments contre l'hémophilie par l'EMA et la FDA ? À découvrir !). À la fin de l'article, la rédaction posait la question « En quoi les protocoles d'essais cliniques sur l'hémophilie diffèrent-ils de ceux d'autres maladies ? » — voici la réponse.


La rédaction
Illustration de l'article

BingoIllustration de l'article   La plupart des essais cliniques de thérapie génique intègrent en effet les échelles correspondantes dans l'appréciation des critères d'évaluation !

Après avoir consulté la documentation, la rédaction avance deux raisons possibles. Examinons-les ensemble :



01 Publication de lignes directrices par les autorités réglementaires

En janvier 2020, la Food and Drug Administration (FDA) des États-Unis a publié des lignes directrices relatives à la thérapie génique dans l'hémophilie, encourageant les promoteurs à recueillir le ressenti des patients au cours du développement des médicaments.

Illustration de l'article

En décembre 2021, le Center for Drug Evaluation (CDE) a publié un document encourageant le recours aux résultats rapportés par les patients (PRO) dans le développement de médicaments pour les maladies rares, accordant ainsi une plus grande importance au recueil d'informations sur le ressenti propre des patients.

Illustration de l'article

02 Recommandations du secteur

La troisième édition des lignes directrices de prise en charge publiée en 2020 par la Fédération mondiale de l'hémophilie (WFH) encourage l'utilisation d'échelles pour évaluer les résultats cliniques rapportés dans le cadre des traitements médicamenteux, et recense de manière très complète les types d'évaluation et les échelles correspondantes à titre de référence.

Illustration de l'article


Illustration de l'article

La rédaction

Dès lors, que mesurent exactement ces nombreuses échelles utilisées dans les essais cliniques sur l'hémophilie, et comment les sélectionner ? Voyons ce qu'il en est d'un point de vue professionnel :





Évaluation de la structure et de la fonction


Score de Gilbert (Gilbert Score)

· Objectif

Évaluer l'état de santé des articulations.

· Contenu principal

Comprend 8 éléments : gonflement, atrophie musculaire, déformation axiale, crépitation osseuse au mouvement, amplitude de mouvement, contracture en flexion, instabilité et douleur.

· Avantages

Première échelle d'évaluation de la fonction articulaire dans l'hémophilie recommandée par la Fédération mondiale de l'hémophilie (WFH), conseillée pour les patients adultes atteints d'hémophilie.

· Limites

L'échelle d'évaluation de Gilbert n'est pas suffisamment sensible aux lésions articulaires précoces.

Score de santé articulaire de l'hémophilie (Hemophilia Joint Health Score version 2.1, HJHS)


• Objectif

Évaluer l'état de santé des articulations.

• Contenu principal

Évalue l'atteinte de 6 articulations (coudes, genoux et chevilles) chez les patients atteints d'hémophilie, incluant le gonflement, la durée du gonflement, l'atrophie musculaire, la crépitation lors du mouvement, les mouvements de flexion et d'extension, la douleur articulaire lors du mouvement et la force musculaire.

• Avantages

Actuellement, seule échelle d'évaluation de la fonction musculo-articulaire spécifique de l'hémophilie dont la fiabilité a été validée en Chine.

• À noter

L'échelle HJHS a été élaborée par révision à partir du score de Gilbert. Elle est recommandée chez les patients pédiatriques âgés de 4 à 18 ans, mais est également utilisée actuellement pour évaluer la fonction articulaire des patients adultes atteints d'hémophilie.

Illustration de l'article




Évaluation de l'activité individuelle


Échelle d'activité dans l'hémophilie (Hemophilia Activities List, HAL)

• Objectif

Mesurer le retentissement fonctionnel perçu par les patients adultes atteints d'hémophilie.

• Contenu principal

Comprend 7 tâches principales — position allongée/assise/à genoux/debout, fonction des jambes, fonction des bras, utilisation des transports, soins personnels, tâches ménagères, loisirs et sport — pour un total de 42 items.

• Avantages

Une version en chinois a été élaborée et sa fiabilité ainsi que sa validité ont été validées dans la population adulte chinoise atteinte d'hémophilie. Elle constitue la meilleure mesure de recherche de l'activité auto-rapportée chez l'adulte.

• À noter

Cette échelle dispose également d'une version pédiatrique pour les 8 à 18 ans (pediatric hemophilia activities list, pedHAL), incluant une version par procuration complétée par les parents/aidants d'enfants âgés de 4 à 12 ans.

Illustration de l'article
Illustration de l'article

Faites glisser vers la gauche pour voir la version pédiatrique

Score d'indépendance fonctionnelle dans l'hémophilie (Functional Independence Scale in Hemophilia, FISH)


• Objectif

Mesurer les capacités fonctionnelles d'une personne.

• Contenu principal

Évalue principalement trois dimensions : les soins personnels (par exemple manger, faire sa toilette, prendre un bain, s'habiller), la mobilité (par exemple s'asseoir, s'accroupir) et les déplacements (par exemple marcher, monter les escaliers, courir).

• Avantages

Peut être utilisé à la fois chez l'adulte et chez l'enfant.

• À noter

Sa fiabilité et sa validité n'ont pas encore été validées dans la population chinoise atteinte d'hémophilie.

Illustration de l'article




Évaluation de l'intensité de la douleur


Questionnaire multidimensionnel de la douleur dans l'hémophilie (Multidimensional Haemophilia Pain Questionnaire, MHPQ)


• Objectif

Vise à distinguer précisément la douleur aiguë de la douleur chronique et se concentre sur une évaluation approfondie des caractéristiques de la douleur.

• Contenu principal

Les questions portent principalement sur la localisation de la douleur, la durée, la fréquence, les facteurs déclenchants, l'intensité, l'interférence, les stratégies, les spécialistes de la gestion de la douleur et la satisfaction liée au traitement, comprenant au total quatre items initiaux et neuf dimensions.

• Avantages

Échelle d'évaluation de la douleur spécifique aux patients atteints d'hémophilie, offrant un champ d'évaluation plus complet.

Questionnaire abrégé de la douleur de McGill (Short-Form McGill Pain Questionnaire, SF-MPQ-2)


• Objectif

Évaluer les symptômes de douleur neuropathique et non neuropathique au cours de la semaine écoulée.

• Contenu principal

Comprend 4 dimensions (douleur continue, douleur intermittente, douleur neuropathique, retentissement émotionnel), pour un total de 22 items. Chaque item est coté de 0 à 10 points ; plus le score est élevé, plus la douleur ou le ressenti émotionnel négatif est intense.

• Avantages

La version chinoise du questionnaire abrégé de la douleur de McGill-2 présente une bonne fiabilité et une bonne validité, comblant les lacunes d'évaluation de la version originale. L'échelle est concise et d'une grande applicabilité.

• Points d'attention

Lors de l'utilisation de cette échelle, il est recommandé que les chercheurs assurent une supervision tout au long de la passation et expliquent la terminologie si nécessaire.

Illustration de l'article

Questionnaire concis sur les douleurs (Brief Pain Inventory, BPI)


• Objectif

Évaluer la douleur au cours des dernières 24 h ou de la semaine écoulée.

• Contenu principal

Évalue l'intensité de la douleur ainsi que son retentissement sur la qualité de vie du patient, notamment l'humeur, le sommeil, la capacité d'activité, l'appétit, la vie quotidienne, la capacité à marcher et les relations avec autrui.

• Avantages

Son contenu est relativement complet et les modalités de remplissage des items prennent plusieurs formes, telles que le choix, le repérage sur schéma et la cotation NRS. Il est fréquemment recommandé pour la recherche scientifique, l'évaluation globale hors phase aiguë et l'évaluation clinique.

• Points d'attention

Cette échelle existe en deux versions, une forme courte (BPI-9) et une forme longue (BPI-17), la version courte étant couramment utilisée en pratique clinique. Comme le BPI inclut une évaluation de la nature de la douleur, il peut également refléter des troubles de type douleur neuropathique, sans toutefois pouvoir servir à en établir le diagnostic.

Illustration de l'article




Évaluation de la qualité de vie


Échelle européenne de santé à cinq dimensions (EuroQoL 5-Dimension, EQ-5D)


• Objectif

Évaluer sur une même échelle les résultats de santé de diverses interventions.

• Contenu principal

Comprend la mobilité, l'autonomie personnelle, les activités courantes, les douleurs/gênes et l'anxiété/dépression.

• Avantages

En tant que mesure multidimensionnelle de la qualité de vie liée à la santé, elle peut être utilisée aussi bien dans la population en bonne santé que chez les patients pour évaluer la dégradation de l'état de santé causée par une maladie.

Illustration de l'article

Questionnaire abrégé d'état de santé à 36 items (Health Status Survey Questionnaire, SF-36)


• Objectif

Évaluer les concepts généraux de santé liés à l'âge, à la maladie et au traitement.

· Contenu principal

Elle comprend le fonctionnement physique (PF), les limitations dues à l'état physique (RP), la douleur physique (BP), la santé générale (GH), la vitalité (VT), le fonctionnement social (SF), les limitations dues à l'état émotionnel (RE) et la santé mentale (MH). Sur la base des scores de ces 8 dimensions, un score de santé physique global (PCS) et un score de santé mentale global (MCS) peuvent être calculés séparément.

· Avantages

Cette échelle porte également sur l'évaluation liée à la douleur ; des études montrent que le coefficient de corrélation entre la SF-36 et l'évaluation de la douleur par les patients se situe entre 0.6 et 0.7, ce qui permet de l'utiliser non seulement comme outil d'évaluation globale de la santé, mais aussi comme outil d'évaluation de la douleur.

Illustration de l'article

Questionnaire de qualité de vie pour les adultes atteints d'hémophilie (Haemophilia Quality of Life Questionnaire for Adults, Haem-A-QoL)


· Objectif

Évaluer la qualité de vie liée à la santé des patients adultes atteints d'hémophilie.

· Contenu principal

Elle couvre le fonctionnement physique, les problèmes psychologiques, le rôle fonctionnel, les peurs/inquiétudes, les effets positifs et les préoccupations liées au traitement, et comprend 6 dimensions pour un total de 41 items.

· Avantages

Disponible en plusieurs versions linguistiques, elle présente des caractéristiques psychométriques démontrant de bonnes valeurs de fidélité et des valeurs de validité satisfaisantes (concourante et discriminante).

· Remarque

Cette échelle dispose également d'une version pédiatrique destinée aux enfants âgés de 4 à 16 ans (Quality of life of children with haemophilia, Haemo-QoL), déclinée en 3 versions selon les tranches d'âge spécifiques.

Illustration de l'article
Illustration de l'article
Illustration de l'article
Faites glisser pour voir l'image suivante
Outil canadien d'évaluation des résultats et de la vie des enfants atteints d'hémophilie (Canadian Hemophilia Outcomes - Kids Life Assessment Tool, CHO-KLAT)

· Objectif

Évaluer la qualité de vie des enfants atteints d'hémophilie et de leurs parents.

· Contenu principal

Méthode de mesure de la HRQoL centrée sur l'enfant, elle comporte 35 questions et s'adresse aux patients atteints d'hémophilie âgés de 4 à 18 ans, la tranche des 4 à 7 ans étant complétée au moyen d'une version par procuration pour les parents.

· Avantages

Le titulaire des droits assure un suivi continu et des mises à jour opportunes de l'échelle, qui offre une grande efficacité d'application.

· Remarque

L'échelle CHO-KLAT 2.0 a fait l'objet d'une adaptation transculturelle et d'une large utilisation dans de nombreux pays et régions, mais la version actualisée CHO-KLAT 3.0 n'est actuellement utilisée qu'au Canada et n'a pas encore fait l'objet d'une validation de fidélité et de validité en Chine.

Illustration de l'article
Illustration de l'article
Avis d'expert

Les échelles utilisables dans les essais sur l'hémophilie comprennent, sans s'y limiter, les outils présentés ci-dessus ; seules les échelles les plus couramment utilisées sont énumérées et décrites ici.


À mesure que la recherche clinique accorde une importance croissante aux schémas d'essai « centrés sur le patient » et encourage toute une série de mesures visant à recueillir le ressenti des patients, l'utilisation des échelles est également appelée à s'enrichir et à se diversifier progressivement.


EClinCloud dispose d'une vaste expérience dans les projets de recherche clinique : l'entreprise possède non seulement une importante bibliothèque d'échelles, mais peut également fournir aux promoteurs et aux CRO des services intégrés d'échelles et de conception d'eCOA, et s'appuie sur une équipe d'experts expérimentés pour offrir aux projets d'essais des services complets et de qualité, afin d'aider ses clients à résoudre plus rapidement et plus efficacement les problématiques liées aux échelles dans les essais cliniques.



Rappel de l'article précédent :










Références


Références

[1] Commission nationale de la santé de la République populaire de Chine. Lignes directrices pour le diagnostic et le traitement des maladies rares (édition 2019).

[2] Groupe de thrombose et d'hémostase, Société d'hématologie de l'Association médicale chinoise, Groupe coopératif chinois sur l'hémophilie. Lignes directrices chinoises pour le traitement de l'hémophilie (édition 2020) (血友病治疗中国指南(2020年版)) [J]. Chinese Journal of Hematology (中华血液学杂志), 2020,41(4) : 265-271.

[3] Commission nationale de la santé de la République populaire de Chine. Lignes directrices pour le diagnostic et le traitement de l'hémophilie A (édition 2022) (血友病A诊疗指南(2022年版)).

[4] Fédération mondiale de l'hémophilie. WFH Guidelines for the Management of Hemophilia, 3rd edition.

[5] Guidance for Industry : Human Gene Therapy for Hemophilia

https://www.fda.gov/regulatory-information/search-fda-guidance-documents/human-gene-therapy-hemophilia

[6] Principes directeurs techniques pour la recherche et le développement cliniques des médicaments contre les maladies rares (罕见疾病药物临床研发技术指导原则) https://www.cde.org.cn/main/news/viewInfoCommon/c4e1ef312a0a0c039a7a4ca55b91d4e8

[7] Groupe coopératif chinois sur l'hémophilie, Groupe sur l'hémophilie de l'Alliance chinoise pour les maladies rares. Consensus d'experts chinois sur l'évaluation de la réadaptation et le traitement des complications musculo-squelettiques de l'hémophilie (中国血友病骨骼肌肉并发症康复评估与治疗专家共识) [J]. Journal of Rare Diseases (罕见病研究), 2022,1(4) : 420-427.

[8] Yao Wanru, Zhang Jishui, Wu Runhui. Développement et application d'un système d'évaluation global dans le traitement de l'hémophilie chez l'enfant en Chine[J]. Recherche sur les maladies rares (Hanjianbing Yanjiu), 2022,1(4):380-385.

[9] Dai Xinyue, Zhang Lei. État actuel et perspectives de la thérapie génique de l'hémophilie[J]. Recherche sur les maladies rares (Hanjianbing Yanjiu), 2022,1(4):386-390.

[10] Wan Li, Zhao Qing, Chen Jun. Consensus d'experts chinois sur l'application des échelles d'évaluation de la douleur[J]. Revue chinoise de médecine de la douleur (Zhonghua Tengtongxue Zazhi), 2022,16(3):177-187.

[11] Gu Yan, Tang Jinli, Yang Weiwei. Étude de fiabilité et de validité de la version chinoise du questionnaire abrégé de la douleur de McGill-2 pour l'évaluation de la douleur neuropathique [J]. Chinese Journal of Health Statistics (中国卫生统计), 2020,37(5) : 718-720.





À propos d'EClinCloud


EClinCloud est une entreprise technologique dédiée au domaine de la recherche et du développement cliniques, qui propose une plateforme cloud intégrée et interconnectée pour les essais cliniques (comprenant différents produits technologiques tels que CTMS, eTMF, EDC, RTSM et eCOA, ainsi que des solutions telles que la gestion des échelles, la validation linguistique, la formation des évaluateurs et l'analyse de la qualité des données) ainsi que des technologies d'évaluation des critères d'évaluation des essais cliniques dans différents domaines thérapeutiques (notamment l'oncologie, le système nerveux central et l'ophtalmologie). En associant technologies de pointe et données de santé, elle bâtit une plateforme cloud SaaS de soutien aux preuves cliniques « centrée sur le patient » de premier plan à l'échelle mondiale, afin d'aider les entreprises pharmaceutiques et les instituts de recherche nationaux et internationaux à améliorer l'efficacité de la R&D et à accélérer la mise sur le marché des médicaments et des dispositifs médicaux, au bénéfice d'innombrables patients.



Illustration de l'article


Illustration de l'article
Retrouvez ici les boutons Partager, En lecture et J'aime
Cliquez ci-dessous pour soutenir la rédaction
Illustration de l'article

Lire l'article original sur WeChat

À lire également

Image_WeChat_2026-11-11_150855_109.pngActualités8 min de lectureJournée mondiale de la BPCO | Évaluation par imagerie dans les études cliniques sur la BPCO13-15 novembre. Le 18 novembre 2026, le monde célèbre la 25e Journée mondiale de la BPCO (World COPD Day), dont le thème cette année est Early Diagnosis and Management for a Better Life (Diagnostic précoce et prise en charge pour une vie meilleure). La bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) est une maladie évitable et traitable caractérisée par une limitation persistante du flux aérien ; la BPCO est étroitement liée à la bronchite chronique et à l'emphysème[1]. Par le passé, nous avons déjà publié des articles de vulgarisation sur les échelles d'évaluation de la BPCO,Image illustrant l'articleActualités4 min de lectureRelever les défis complexes de la recherche clinique : l'approche complète d'EClinCloud fondée sur l'IA attire l'attentionDu 13 au 15 novembre, la 2026 Conférence sur l'innovation dans l'industrie de la thérapie par acides nucléiques et de la biomédecine intelligente, organisée par le Centre de recherche sur les neurosciences Yuanshu et placée sous le patronage académique de la Chinese Stroke Association, s'est tenue à Fuzhou. Le Dr Qin Long, fondateur et PDG d'EClinCloud, a été invité à donner une conférence intitulée « Pratique et application de l'IA dans la recherche clinique », partageant des réflexions sur les tendances de l'IA dans le développement de nouveaux médicaments et sa mise en œuvre tout au long du processus de recherche clinique, ce qui a suscité un vif intérêt parmi les participants. 01 Paysage actuel de l'IA dans le développement de nouveaux médicaments. L'IA démontre sa valeur appliquée à plusieurs étapes du développement de nouveaux médicaments, couvrant la découverte de ciblesPhoto 1 prise sur place lors du Forum SNC SAPA-China 2026Actualités4 min de lectureÉvaluation des critères cliniques dans le SNC : EClinCloud partage ses pratiques en eCOA et IRCLors du Forum SNC de la conférence sur l'industrie pharmaceutique SAPA-China 2026, Zheng Liangyan, directeur médical d'EClinCloud, a présenté des approches d'application de l'eCOA et de l'IRC autour des difficultés, des exigences réglementaires et de la mise en œuvre pratique de l'évaluation des critères d'évaluation dans les études cliniques sur les maladies du système nerveux central.