L'essentiel sur les échelles | Les échelles ont un auteur attitré : ne les reprenez ni ne les modifiez sans autorisation

Source : EClinCloud. Auteur : EClinCloud.

01
Les copies non officielles trouvées en ligne sont à proscrire,
le recours aux canaux officiels est essentiel

En triant ses courriels, une chercheuse en recherche clinique a remarqué un message qui ressemblait à un courrier indésirable, mais au moment où elle s'apprêtait à le supprimer, le nom de Donald Morisky dans l'objet du message l'a fait s'arrêter.
Donald Morisky est professeur chercheur à l'École de santé publique de l'Université de Californie à Los Angeles (UCLA) ; l'échelle d'observance médicamenteuse de Morisky à huit items (MMAS-8) qu'il a développée a été traduite dans plus de 80 langues, peut être utilisée pour le diagnostic de plus de 110 états de santé et est protégée par le droit d'auteur. L'associé de Morisky, Steve Trubow, en sa qualité d'enquêteur principal, est chargé de superviser les licences et l'utilisation de cette échelle dans le monde entier ; l'une de ses missions consiste à protéger l'intégrité de la MMAS contre les atteintes aux droits sur l'échelle.
Le courriel portait sur un article publié quelques jours plus tôt dans une revue par cette chercheuse en recherche clinique, dans lequel le contenu relatif à l'échelle MMAE-8 n'avait pas reçu l'autorisation de l'auteur de l'échelle. L'échelle avait été utilisée sans autorisation et l'article publié simplement parce qu'elle était accessible en ligne. Dans ce contexte, Trubow a informé la chercheuse par courriel qu'elle devait demander une licence de manière rétroactive et que, faute de pouvoir démontrer que leur projet utilisait correctement l'échelle, tous les articles issus de ce projet devraient être rétractés et aucune recherche connexe ne pourrait se poursuivre.
02
Non seulement pour protéger les droits d'auteur contre toute atteinte,
mais aussi pour garantir le bon usage de l'échelle
La licence MMAS-8 comporte 13 questions portant sur l'auteur, l'étude et les modalités d'utilisation de l'échelle. Lorsque Trubow a interrogé d'autres chercheurs soupçonnés d'atteinte aux droits d'auteur, il a constaté qu'environ la moitié d'entre eux avaient mal appliqué la cotation, classant des « patients observants » comme « patients non observants » et des « patients non observants » comme « patients observants ». Cela s'explique par le fait que, lorsque les chercheurs n'ont pas acquis les droits d'utilisation, l'échelle téléchargée en ligne est dépourvue de l'algorithme de cotation exclusif de Morisky.
Une méthode de cotation non conforme entraîne non seulement une distorsion très grave de l'échelle validée MMAS-8, mais conduit également les articles publiés à transmettre des informations erronées au public. Certains chercheurs sont même allés jusqu'à réécrire l'échelle en modifiant la formulation de certaines questions : bien que le thème fondamental de l'échelle reste proche de l'original, la publication de résultats obtenus à l'aide d'une échelle modifiée sans autorisation constitue tout de même une atteinte aux droits d'auteur.
Une atteinte aux droits d'auteur entraîne, premièrement, le recouvrement de frais de licence élevés ; deuxièmement, si les chercheurs ne sont pas en mesure de s'acquitter de ces frais de licence considérables, ils devront rétracter ou supprimer les résultats de recherche concernés ; troisièmement, même si le promoteur accepte par la suite de payer les droits d'auteur, certains titulaires de droits refusent catégoriquement d'accorder une licence, ce qui signifie que les efforts initiaux comme les résultats ultérieurs seront inévitablement réduits à néant.
03
Obtenir les droits d'utilisation et employer l'échelle correctement,
pour mieux sécuriser les résultats d'étude


Tout d'abord
La loi encourage les chercheurs universitaires et leurs établissements à protéger leurs inventions et à en tirer parti ; Morisky est donc en droit de percevoir une rémunération par le biais des mécanismes de protection du droit d'auteur.
Ensuite
Bien que les chercheurs puissent résoudre la question de la licence de droits d'auteur en retirant, rétractant ou supprimant les résultats de recherche concernés, le véritable danger réside dans le fait que, si nous prélevons librement des copies non officielles d'échelles sur Internet en refusant d'acquérir les droits par les voies officielles et si nous menons la recherche médicale sans rigueur, cela causera de graves préjudices aux soins des patients et à la recherche clinique.


En conclusion
Les échelles sont un outil important pour traiter les patients ; un mécanisme de protection du droit d'auteur permet d'en assurer l'usage correct par les chercheurs et de rendre les résultats de recherche plus fiables.


EClinCloud vous répond
(Cliquez dans la zone vide pour afficher la réponse)
Comment obtenir et préparer à l'avance les droits d'auteur d'une échelle ?
Si vous avez un doute quant aux questions de droits d'auteur concernant les échelles utilisées dans le protocole de votre projet, vous pouvez scanner ↓ le code QR ci-dessous ↓ pour bénéficier d'une consultation gratuite sur les droits d'auteur des échelles. Contactez-nous sans attendre !



