NoticiasFuente: EClinCloud

¿Cómo evaluar el dolor? Consejos para elegir la escala

10 min de lecturaEquipo editorial de EClinCloud
Imagen del artículo

Fuente: EClinCloud. Autor: EClinCloud.

Imagen del artículo

Con el progresivo envejecimiento de la población, el número de pacientes con dolor ha experimentado un crecimiento acelerado; el sufrimiento físico y mental, así como el temor asociados al dolor, afectan gravemente la calidad de vida de las personas, por lo que la necesidad de prevenir, tratar y controlar el dolor aumenta día a día.

Imagen del artículo

Paciente


Doctor, estos últimos días me ha dolido mucho la pierna. ¿Podría revisarme para ver qué ocurre y qué tratamiento necesito?

Médico
Imagen del artículo

¿Qué tipo de dolor siente? ¿Qué tan intenso es? ¿Le afecta en su vida diaria?


Paciente


Mmm... la verdad no sé cómo describirlo; simplemente me duele mucho cuando camino durante mucho tiempo o cuando corro...

¿No le parece un fiel reflejo de una conversación real con el médico?Imagen del artículo


El dolor es una experiencia subjetiva en la que influyen múltiples factores propios del paciente, como los fisiológicos, psicológicos, sus experiencias personales y el contexto sociocultural; además, existen diferencias individuales en la comprensión y percepción del dolor. Por ello, es necesario que el paciente exprese y evalúe el dolor con precisión para que el médico pueda realizar un mejor diagnóstico y tratamiento.


Imagen del artículo

Imagen del artículo

Análisis de expertos

Se considera que la intensidad del dolor y la naturaleza del dolor son los principales factores que influyen en la funcionalidad general y la percepción de salud del paciente, y suelen evaluarse de forma multidimensional mediante escalas de autoevaluación, pruebas conductuales y mediciones fisiológicas.

Tras una breve capacitación por parte del personal sanitario, los pacientes pueden realizar una autoevaluación, lo cual es muy importante para el autocontrol del dolor. Por lo tanto, la evaluación mediante escalas de autoevaluación se considera el estándar de oro para la evaluación del dolor.


¿Cuáles son las escalas más comunes? Véalas a continuación.














Evaluación de la intensidad del dolor
















Mediante números, palabras, imágenes y otros formatos, permiten que el paciente exprese de manera objetiva una sensación subjetiva de dolor para evaluar únicamente su intensidad. Debido a que la evaluación es rápida, el contenido es sencillo y resulta fácil de comprender para el paciente, las escalas unidimensionales de evaluación del dolor se utilizan con frecuencia en la atención clínica rápida.


01

Escala visual analógica del dolor (VAS)



  • Contenido principal:

    Consiste en una línea recta de 100 mm, en la que un extremo representa "sin dolor" y el otro extremo representa "el dolor más intenso".

  • Ventajas:

    Es precisa, sencilla de aplicar y de alta sensibilidad. Sus valores varían de forma continua, lo que no solo permite reflejar mejor los cambios sutiles del dolor, sino que también permite utilizarlos en pruebas paramétricas desde el punto de vista estadístico.

  • Limitaciones:

    La escala VAS requiere que el paciente tenga cierta capacidad de pensamiento abstracto, por lo que se recomienda su uso en pacientes adultos.


    Imagen del artículo


02

Escala numérica de intensidad del dolor (NRS)



  • Contenido principal:

    Representa la intensidad del dolor mediante números del 0 al 10; la puntuación se divide en 4 categorías: sin dolor (0), dolor leve (1-3), dolor moderado (4-6) y dolor intenso (7-10).

  • Ventajas:

    Su clasificación es relativamente clara y objetiva, lo que puede ayudar al paciente a realizar una evaluación más precisa y mejorar la comparabilidad de las evaluaciones entre distintos pacientes.

    Además, la escala NRS también puede utilizarse en entrevistas orales (como entrevistas telefónicas).

  • Limitaciones:

    Requiere que el paciente tenga capacidad de comprensión abstracta de la escala y cierto nivel de comprensión lectora, por lo que se recomienda su uso en pacientes mayores de 10 años con cierto nivel educativo y, en caso necesario, con explicaciones adicionales por parte del personal del estudio.

    La repetibilidad de la NRS es relativamente baja, por lo que debe seleccionarse con cautela al realizar ensayos de seguimiento longitudinal. Su capacidad para reflejar pequeñas diferencias de cambio es inferior a la de la VAS.


    Imagen del artículo


03

Versión revisada de la Escala de evaluación del dolor por expresiones faciales de Wong-Baker (FPS-R)



  • Contenido principal:

    Representa gráficamente el grado de dolor que representa el rango de puntuación mediante 6 expresiones faciales diferentes, desde "sonrisa" hasta "llanto".

  • Ventajas:

    Es relativamente intuitiva y fácil de comprender; resulta más adecuada para niños mayores de 3 años, personas mayores y pacientes con menor nivel educativo, e incluso puede utilizarse en pacientes con dificultad de expresión, alteración de la conciencia o disfunción cognitiva.

  • Limitaciones:

    El paciente debe observar e identificar cuidadosamente las expresiones caricaturescas antes de la evaluación; dado que cada paciente percibe de manera diferente el grado de dolor expresado por cada expresión facial, los resultados de la prueba también pueden verse influidos por factores culturales y otros factores de confusión. Por lo tanto, puede no resultar favorable para estudios comparativos antes y después del tratamiento, entre diferentes pacientes o transculturales. Su capacidad para reflejar pequeñas diferencias de cambio en el dolor es inferior a la de la VAS.

Imagen del artículo


04

Escala de valoración verbal (VRS)



  • Contenido principal:

    La VRS forma parte del Cuestionario de Dolor de McGill, puede utilizarse de forma independiente para medir aspectos unidimensionales del dolor y cuenta con múltiples versiones (como las escalas de 4, 6 y 10 puntos); la más utilizada es la escala de 5 puntos (the 5-point VRS, VRS-5).

  • Ventajas:

    La evaluación es sencilla y rápida.

  • Limitaciones:

    El paciente debe tener cierta capacidad de comprensión del lenguaje conceptual y la evaluación puede verse fácilmente afectada por factores como el nivel educativo y el dialecto. Cuando las categorías de evaluación son menos de 7, deben utilizarse pruebas no paramétricas, por lo que su potencia estadística es menor que la de otras escalas.


    Imagen del artículo

Resumen comparativo:

Imagen del artículo














Evaluación de la naturaleza del dolor
















Según su mecanismo fisiopatológico, clasificamos el dolor en dos tipos: dolor nociceptivo y dolor neuropático. El dolor nociceptivo se refiere al dolor en el que el sitio de la lesión corresponde a tejidos distintos del tejido nervioso y se transmite a través de nociceptores a lo largo de la vía de conducción del dolor hasta la corteza; por su parte, el dolor neuropático es el dolor causado por una lesión primaria o disfunción del sistema nervioso, cuyo mecanismo específico es relativamente complejo y aún no está definido de manera concluyente.

La naturaleza del dolor neuropático difiere de la del dolor nociceptivo, sus manifestaciones clínicas son relativamente complejas y diversas, y sus métodos de tratamiento son completamente distintos a los de este último. Por lo tanto, la mayoría de las escalas orientadas a la naturaleza del dolor se utilizan para el cribado y la diferenciación del dolor neuropático.


01

Escala de dolor ID (ID pain)



  • Contenido principal:

    Consta de 5 ítems de sensación dolorosa (pinchazos, ardor, entumecimiento, descarga eléctrica, hiperalgesia; puntuación positiva) y 1 ítem de dolor articular (puntuación inversa), con sus puntuaciones correspondientes y una puntuación total de -1 a 5 puntos.

  • Ventajas:

    Es concisa, fácil de aplicar y tiene alta sensibilidad; se utiliza con frecuencia como herramienta de evaluación rápida para el cribado del dolor neuropático.

  • Limitaciones:

    Su especificidad es relativamente baja, por lo que no resulta adecuada como criterio de evaluación del dolor neuropático y sirve únicamente como referencia.

  • Nota:

    Estudios realizados en China indican que la fiabilidad de ID pain para evaluar el dolor neuropático requiere aún mayor confirmación.


    Imagen del artículo


02

Escala de evaluación de síntomas y signos neuropáticos de Leeds (LANSS)



  • Contenido principal:

    Incluye 5 ítems de sensación dolorosa y 2 signos clínicos, con una puntuación total de 24 puntos.

  • Ventajas:

    Presenta tanto una sensibilidad como una especificidad relativamente altas en la evaluación del dolor neuropático. Ofrece explicaciones claras y fáciles de entender sobre los términos relacionados con el dolor neuropático.

  • Limitaciones:

    Depende de la evaluación del médico y el examen de signos clínicos requiere estimular la piel con una aguja de calibre 23, lo cual puede resultar controvertido; además, los ítems de evaluación del dolor incluidos no son exhaustivos.

  • Nota:

    La versión de uso habitual actualmente es el LANSS autoadministrado (S-LANSS), que sustituye los ítems de signos clínicos por ítems de autoexploración realizados mediante presión y contacto con los dedos, y mantiene los demás ítems de sensación dolorosa.

    Imagen del artículo


03

Cuestionario de Dolor Neuropático (NPQ)



  • Contenido principal:

    Incluye 10 ítems de sensación dolorosa (como entumecimiento, dolor punzante y dolor provocado por estímulos) y 2 ítems de autoevaluación; cada ítem se puntúa con números enteros de 0 a 100, el cálculo de la puntuación es relativamente complejo y la puntuación total oscila entre -1.4 y 2.8 puntos.

  • Ventajas:

    Ofrece la evaluación más integral del dolor neuropático y su puntuación refleja con mayor facilidad las variaciones y diferencias mínimas.

  • Limitaciones:

    La fórmula especial de cálculo puede presentar diferencias culturales entre distintos grupos culturales, por lo que no se recomienda su uso para comparaciones transculturales.

  • Nota:

    La versión abreviada del NPQ incluye únicamente 3 ítems: entumecimiento, dolor punzante y dolor al tacto.

Imagen del artículo


04

Escala Douleur Neuropathique (DN4)



  • Contenido principal:

    Incluye 7 ítems de autoevaluación de síntomas (quemazón, frío doloroso, descargas eléctricas, hormigueo, sensación de pinchazos, entumecimiento y prurito) y 3 ítems de examen clínico (hipoestesia al tacto y al pinchazo, y dolor provocado por la palpación), con una puntuación total de 0 a 10 puntos.

  • Ventajas:

    Es sencillo, fácil de comprender y permite la autoevaluación del paciente.

  • Limitaciones:

    Los ítems no incluyen explicaciones y la comprensión de los términos traducidos puede verse influida por factores culturales.

  • Nota:

    La versión abreviada del DN4 de uso clínico habitual actualmente incluye únicamente los 7 ítems de autoevaluación de síntomas y elimina los ítems de examen clínico.

    Imagen del artículo


05

Escala de Identificación del Dolor (PD-Q)



  • Contenido principal:

    Incluye 7 ítems de sensación dolorosa (de 0 a 5 puntos), 1 ítem sobre las características del dolor (de -1 a 1 punto) y una valoración de dolor irradiado (sí/no).

  • Ventajas:

    Puntúa diversos tipos de dolor neuropático en una escala de 0 a 5, lo que permite reflejar diferencias mínimas en el dolor mejor que la mayoría de los cuestionarios.

  • Nota:

    El dolor irradiado se presenta por separado y su criterio de puntuación difiere del de los demás ítems de dolor neuropático.


    Imagen del artículo

Resumen comparativo:

Imagen del artículo


Las escalas anteriores desempeñan un papel fundamental en la evaluación del dolor, ya que permiten valorar con precisión el estado actual de dolor del paciente de manera más objetiva y proporcionan una base concreta para la formulación y el ajuste del plan terapéutico, así como para la mejora de la eficacia terapéutica.

¿Qué otros aspectos existen en la evaluación del dolor y qué otras escalas pueden seleccionarse? Le invitamos a estar atento al próximo artículo.



EClinCloud cuenta con amplia experiencia en proyectos de eCOA para investigación clínica; no solo dispone de una extensa biblioteca de escalas, sino también de un equipo de especialistas experimentados que ofrece a promotores y CRO servicios integrales de gestión de escalas, permitiendo resolver de forma más rápida y eficaz las cuestiones relacionadas con las escalas en los ensayos clínicos y brindar un servicio completo y de calidad. Puede ponerse en contacto con nosotros mediante mensaje directo o escaneando el código QR que figura a continuación para enviar su solicitud.





Acerca de EClinCloud

EClinCloud es una empresa tecnológica especializada en el ámbito de la investigación y el desarrollo clínico que ofrece una plataforma integral en la nube interoperable e interconectada para ensayos clínicos (que incluye diversos productos tecnológicos como eCOA, CTMS, eTMF, EDC y RTSM, entre otros, así como soluciones de gestión de escalas, validación lingüística, capacitación de evaluadores y análisis de calidad de los datos, entre otras) y tecnología de evaluación de variables de valoración en ensayos clínicos en distintas áreas terapéuticas (como oncología, sistema nervioso central y oftalmología, entre otras). Al combinar tecnología de vanguardia con datos de ciencias de la vida, construye una plataforma SaaS en la nube líder a nivel mundial para el respaldo de evidencia clínica "centrada en el paciente", ayudando a empresas farmacéuticas e instituciones de investigación nacionales e internacionales a mejorar la eficiencia en I+D, acelerar la comercialización de medicamentos y dispositivos y beneficiar a innumerables pacientes.




Imagen del artículo



Leer el artículo original en WeChat

Lecturas relacionadas

Imagen del artículoNoticias4 min de lecturaAbordar los desafíos complejos de la investigación clínica: EClinCloud atrae la atención con su habilitación mediante IA para todo el cicloDel 13 al 15 de noviembre, se celebró en Fuzhou la 2026 Conferencia de Innovación de la Industria de Terapia con Ácidos Nucleicos y Biomedicina Inteligente, organizada por el Yuanshu Brain Science Research Center y bajo la dirección académica de la Chinese Stroke Association. El Dr. Qin Long, fundador y CEO de EClinCloud, fue invitado a pronunciar el discurso principal sobre la "Práctica y aplicación de la IA en la investigación clínica", donde compartió perspectivas sobre las tendencias de desarrollo de la IA en la I+D de nuevos medicamentos y su práctica en todo el proceso de la investigación clínica, recibiendo gran atención de los asistentes. 01 Panorama actual de la IA en la I+D de nuevos fármacos. La IA está demostrando su valor de aplicación en múltiples etapas de la I+D de nuevos fármacos, abarcando desde el descubrimiento de dianasFotografía 1 del Foro de SNC de SAPA-China 2026Noticias4 min de lecturaEnfoque en la evaluación de variables de valoración clínicas en SNC: EClinCloud comparte prácticas de eCOA e IRCEn el Foro de SNC de la Conferencia de la Industria Farmacéutica SAPA-China 2026, el director médico de EClinCloud, Zheng Liangyan, compartió enfoques de aplicación de eCOA e IRC sobre las dificultades, los requisitos regulatorios y la implementación práctica de la evaluación de variables de valoración en estudios clínicos sobre enfermedades del sistema nervioso central.Imagen del artículoNoticias3 min de lecturaEClinCloud en SAPA-China 2026 | Cómo superar los desafíos en la evaluación de variables de valoración clínicas en el SNCEClinCloud publicó el 2026-10-27 «EClinCloud en SAPA-China 2026 | Cómo superar los desafíos en la evaluación de variables de valoración clínicas en el SNC». Consulte en este artículo el texto completo y las imágenes.