NoticiasFuente: EClinCloud

Presentación de producto | Gestión de escalas

2 min de lecturaEquipo editorial de EClinCloud
Imagen del artículo

Fuente: EClinCloud. Autor: EClinCloud.

Imagen del artículo


Las escalas son una herramienta de medición y evaluación de uso clínico habitual, indispensable para evaluar el grado de enfermedad y realizar un diagnóstico y tratamiento objetivos. Frente a otros métodos de examen, las escalas son más sencillas y precisas de usar, por lo que se han convertido en un estándar importante para medir el efecto terapéutico en investigación en medicina basada en la evidencia.


En la actualidad, la mayoría de las escalas utilizadas en la investigación clínica provienen del extranjero, lo que ha generado numerosos puntos críticos y dificultades en la gestión de escalas en los ensayos clínicos en China:

Imagen del artículo


Imagen del artículo


¿Qué servicios incluye la gestión de escalas de EClinCloud?


01

Diligencia debida

● Identificación y diligencia debida

● Identificar la versión adecuada de la escala y el número de copias necesarias, y determinar los idiomas disponibles de la escala

● Confirmación de derechos de autor

● Obtener del titular de los derechos de autor los costos asociados a la adquisición de derechos

● Asesoramiento y recomendaciones sobre el uso de la escala


Imagen del artículo



02

Adquisición de derechos de autor y negociación

● Obtención de autorización y licencia de derechos de autor

● Contacto rápido con el titular de los derechos de autor

● Obtención de la licencia de derechos de autor y recepción de la escala original

● Seguimiento de las actualizaciones de derechos de autor de la escala

● Escala autorizada por el titular de los derechos de autor


Imagen del artículo



03

Traducción y validación lingüística

● Traducción y validación

● Selección de proveedores de traducción de escalas y auditoría de sus cualificaciones

● Traducción de escalas conforme a las guías de adaptación transcultural, que incluye: traducción, reconciliación, retrotraducción y adaptación cultural


Imagen del artículo



04

Entrega de escalas

● Entrega al promotor de la escala original en idioma extranjero

● Escala traducida al chino

● Los certificados de traducción correspondientes (COT)

● Licencia de autorización de uso de la escala para el proyecto


Imagen del artículo



05

Gestión de proyectos y gestión de cambios durante el proceso

● Seguimiento del proyecto y gestión de cambios durante el proceso

● Firma y gestión de contratos con el titular de los derechos de autor

● Pagos en divisas


Imagen del artículo



¿Por qué elegir EClinCloud?

Imagen del artículo


| Acerca de EClinCloud |

EClinCloud es una empresa de salud y ciencias de la vida con sede en China y servicio global, cuya misión es «brindar tratamientos eficaces a los pacientes mediante la innovación tecnológica». Impulsada por la ciencia y la medicina, y mediante la combinación de tecnología digital y datos de las ciencias de la vida, desarrolla una plataforma en la nube digitalizada de extremo a extremo para ensayos clínicos y ofrece soluciones técnicas para la evaluación de variables de valoración clínica, ayudando a empresas farmacéuticas e instituciones de investigación nacionales e internacionales a mejorar la eficiencia de I+D y acelerar la llegada al mercado de medicamentos/dispositivos médicos, en beneficio de innumerables pacientes.



Imagen del artículo

Leer el artículo original en WeChat

Lecturas relacionadas

Imagen de WeChat_2026-11-11_150855_109.pngNoticias8 min de lecturaDía Mundial de la EPOC | Hablemos de la evaluación por imagen en la investigación clínica de la EPOC13-15 de noviembre. 18 de noviembre de 2026, el mundo celebra el 25º Día Mundial de la EPOC (World COPD Day); el tema de este año es Early Diagnosis and Management for a Better Life (diagnóstico y tratamiento tempranos para una vida mejor). La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es una enfermedad prevenible y tratable que se caracteriza por una limitación persistente del flujo aéreo; la EPOC está estrechamente relacionada con la bronquitis crónica y el enfisema [1]. Anteriormente, hemos realizado una divulgación científica sobre las escalas para la EPOC,2026年10月29日一临云与腾讯云战略合作签约仪式合影Noticias5 min de lecturaEClinCloud se alía con Tencent Health para desarrollar conjuntamente un sistema de capacidades de IA para la investigación clínicaEn el Tencent Global Digital Ecosystem Summit 2026, EClinCloud alcanzó una cooperación estratégica con Tencent Health para integrar herramientas de agentes inteligentes empresariales como WorkBuddy de Tencent con la plataforma integral inteligente en la nube para estudios clínicos de EClinCloud y desarrollar conjuntamente un sistema de capacidades de IA orientado a la investigación clínica.Ilustración del artículoNoticias11 min de lecturaAnálisis retrospectivo del ensayo global de fase III de furmonertinib, un producto de diez mil millones: el reto de la consistencia en la evaluación de variables de valoraciónEl 6 de octubre, Allist anunció que su producto principal, furmonertinib, no alcanzó la variable de valoración principal del estudio en el ensayo clínico global pivotal de fase III FURVENT. Fuente de la imagen: sitio web oficial de Allist Tras conocerse la noticia, la reacción del mercado fue de notable sorpresa: se trata de un fármaco innovador desarrollado en China, ya aprobado para su comercialización en ese país, con una contribución acumulada que supera los diez mil millones en el mercado nacional, múltiples indicaciones y que recibió anteriormente la designación de terapia innovadora por parte de la FDA de EE. UU.[1]. Vale la pena analizar en detalle qué ocurrió detrás de este resultado. 01 Análisis retrospectivo del ensayo FURVENT FURVENT es un estudio global, pivotal, de tres brazos de fase III