NotíciasFonte: EClinCloud

Apresentação do produto | Gestão de escalas

2 min de leituraEquipe Editorial da EClinCloud
Imagem ilustrativa do artigo

Fonte: EClinCloud. Autor: EClinCloud.

Imagem ilustrativa do artigo


As escalas são ferramentas de avaliação e mensuração amplamente utilizadas na prática clínica, sendo indispensáveis para avaliar a gravidade da doença e conduzir o diagnóstico e o tratamento de forma objetiva. Em comparação com outros métodos de exame, as escalas são mais simples e precisas de utilizar, tendo se tornado um padrão importante para mensurar os efeitos do tratamento em pesquisas de medicina baseada em evidências.


Atualmente, a maioria das escalas utilizadas em pesquisas clínicas é importada do exterior, o que gera diversos pontos críticos e dificuldades na gestão de escalas em ensaios clínicos na China:

Imagem ilustrativa do artigo


Imagem ilustrativa do artigo


Quais serviços estão incluídos na gestão de escalas da EClinCloud?


01

Due diligence

● Due diligence de identificação

● Identificação da versão adequada da escala, do número de cópias necessário e dos idiomas disponíveis

● Confirmação de direitos autorais

● Obtenção, junto ao detentor dos direitos autorais, dos custos referentes à aquisição dos direitos

● Orientações e recomendações para o uso da escala


Imagem ilustrativa do artigo



02

Aquisição e negociação de direitos autorais

● Obtenção de autorização e licenciamento de direitos autorais

● Contato ágil com o detentor dos direitos autorais

● Obtenção da licença de direitos autorais e recebimento da escala original

● Acompanhamento das atualizações de direitos autorais da escala

● Escala licenciada pelo detentor dos direitos autorais


Imagem ilustrativa do artigo



03

Tradução e validação linguística

● Tradução e validação

● Seleção de fornecedores de tradução de escalas e auditoria de suas qualificações

● Tradução da escala em conformidade com as diretrizes de adaptação transcultural, incluindo: tradução, reconciliação, retrotradução e adaptação cultural


Imagem ilustrativa do artigo



04

Entrega da escala

● Fornecimento da escala original em idioma estrangeiro ao patrocinador

● Escala traduzida para o chinês

● Certificados de tradução correspondentes (COTs)

● Licença de autorização de uso da escala para o projeto


Imagem ilustrativa do artigo



05

Gestão de projetos e gestão de mudanças no processo

● Acompanhamento do projeto e gestão de mudanças ao longo do processo

● Assinatura e gestão de contratos com o detentor dos direitos autorais

● Pagamentos em moeda estrangeira


Imagem ilustrativa do artigo



Por que escolher a EClinCloud?

Imagem ilustrativa do artigo


| Sobre a EClinCloud |

A EClinCloud é uma empresa de saúde e ciências da vida sediada na China e com atuação global, que tem como missão "levar tratamentos eficazes aos pacientes por meio da inovação tecnológica". Guiada pela ciência e pela medicina, combina tecnologias digitais e dados de ciências da vida para construir uma plataforma em nuvem de ensaios clínicos digitais de ponta a ponta e fornecer soluções tecnológicas para a avaliação de desfechos clínicos, auxiliando empresas farmacêuticas e instituições de pesquisa na China e no exterior a aumentar a eficiência em P&D, acelerar o processo de chegada ao mercado de medicamentos e dispositivos médicos e beneficiar inúmeros pacientes.



Imagem ilustrativa do artigo

Ler o artigo original no WeChat

Leituras relacionadas

Imagem do WeChat_2026-11-11_150855_109.pngNotícias8 min de leituraDia Mundial da DPOC | Discussão sobre a avaliação por imagem em pesquisas clínicas de DPOC13 a 15 de novembro. Em 18 de novembro de 2026, o mundo celebra o 25º Dia Mundial da DPOC (World COPD Day), cujo tema deste ano é 'Early Diagnosis and Management for a Better Life' (Diagnóstico e tratamento precoces, para uma vida melhor). A doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC) é uma doença passível de prevenção e tratamento, caracterizada por limitação persistente do fluxo aéreo; a DPOC está intimamente relacionada à bronquite crônica e ao enfisema[1]. Anteriormente, já realizamos a divulgação científica sobre escalas para a DPOC,Foto 1 do Fórum de SNC da SAPA-China 2026Notícias4 min de leituraFoco na avaliação de desfechos clínicos em SNC: EClinCloud compartilha práticas com eCOA e IRCNo Fórum de SNC da Conferência da Indústria Farmacêutica SAPA-China 2026, Zheng Liangyan, diretor médico da EClinCloud, apresentou abordagens de aplicação de eCOA e IRC com foco nos desafios, requisitos regulatórios e implementação prática da avaliação de desfechos em estudos clínicos de doenças do sistema nervoso central.2026年10月29日一临云与腾讯云战略合作签约仪式合影Notícias5 min de leituraEClinCloud une-se à Tencent Health para construir em conjunto um sistema de capacidades de IA para pesquisa clínicaNo Tencent Global Digital Ecosystem Summit 2026, a EClinCloud e a Tencent Health firmaram uma parceria estratégica para integrar ferramentas corporativas de agentes inteligentes da Tencent, como o WorkBuddy, à plataforma em nuvem integrada e inteligente para pesquisa clínica da EClinCloud, construindo em conjunto um sistema de capacidades de IA voltado à pesquisa clínica.