Apresentação do produto | Gestão de escalas

Fonte: EClinCloud. Autor: EClinCloud.

As escalas são ferramentas de avaliação e mensuração amplamente utilizadas na prática clínica, sendo indispensáveis para avaliar a gravidade da doença e conduzir o diagnóstico e o tratamento de forma objetiva. Em comparação com outros métodos de exame, as escalas são mais simples e precisas de utilizar, tendo se tornado um padrão importante para mensurar os efeitos do tratamento em pesquisas de medicina baseada em evidências.
Atualmente, a maioria das escalas utilizadas em pesquisas clínicas é importada do exterior, o que gera diversos pontos críticos e dificuldades na gestão de escalas em ensaios clínicos na China:


Quais serviços estão incluídos na gestão de escalas da EClinCloud?
01
Due diligence
● Due diligence de identificação
● Identificação da versão adequada da escala, do número de cópias necessário e dos idiomas disponíveis
● Confirmação de direitos autorais
● Obtenção, junto ao detentor dos direitos autorais, dos custos referentes à aquisição dos direitos
● Orientações e recomendações para o uso da escala

02
Aquisição e negociação de direitos autorais
● Obtenção de autorização e licenciamento de direitos autorais
● Contato ágil com o detentor dos direitos autorais
● Obtenção da licença de direitos autorais e recebimento da escala original
● Acompanhamento das atualizações de direitos autorais da escala
● Escala licenciada pelo detentor dos direitos autorais

03
Tradução e validação linguística
● Tradução e validação
● Seleção de fornecedores de tradução de escalas e auditoria de suas qualificações
● Tradução da escala em conformidade com as diretrizes de adaptação transcultural, incluindo: tradução, reconciliação, retrotradução e adaptação cultural

04
Entrega da escala
● Fornecimento da escala original em idioma estrangeiro ao patrocinador
● Escala traduzida para o chinês
● Certificados de tradução correspondentes (COTs)
● Licença de autorização de uso da escala para o projeto

05
Gestão de projetos e gestão de mudanças no processo
● Acompanhamento do projeto e gestão de mudanças ao longo do processo
● Assinatura e gestão de contratos com o detentor dos direitos autorais
● Pagamentos em moeda estrangeira

Por que escolher a EClinCloud?

| Sobre a EClinCloud |
A EClinCloud é uma empresa de saúde e ciências da vida sediada na China e com atuação global, que tem como missão "levar tratamentos eficazes aos pacientes por meio da inovação tecnológica". Guiada pela ciência e pela medicina, combina tecnologias digitais e dados de ciências da vida para construir uma plataforma em nuvem de ensaios clínicos digitais de ponta a ponta e fornecer soluções tecnológicas para a avaliação de desfechos clínicos, auxiliando empresas farmacêuticas e instituições de pesquisa na China e no exterior a aumentar a eficiência em P&D, acelerar o processo de chegada ao mercado de medicamentos e dispositivos médicos e beneficiar inúmeros pacientes.



