NoticiasFuente: EClinCloud

Aspectos básicos sobre escalas | ¿Tiene derechos de autor la escala que utiliza?

5 min de lecturaEquipo editorial de EClinCloud
Ilustración del artículo

Fuente: EClinCloud. Autor: EClinCloud.

Ilustración del artículo

UNO

Definición de derechos de autor de las escalas



¿Qué son los derechos de autor de una escala?

01

Escala


En términos sencillos, una escala es un instrumento de medición, generalmente compuesto por múltiples ítems que conforman una puntuación global. Las escalas médicas especializadas reflejan patrones generales sintetizados a partir de una amplia práctica clínica, poseen validez científica en términos estadísticos y pueden utilizarse para el tamizaje y el diagnóstico de enfermedades, entre otros fines.

02

Derechos de autor


Los denominados derechos de autor, también conocidos como «copyright», se refieren a los derechos que corresponden por ley al autor o a otras personas (incluidas las personas jurídicas) sobre una obra determinada. En China, el plazo de protección de los derechos de autor abarca toda la vida del autor y 50 años después de su fallecimiento, hasta el 31 de diciembre del año 50 posterior a su muerte. En Estados Unidos, el plazo de protección puede extenderse hasta 70 años después del fallecimiento del autor y prorrogarse de forma retroactiva en varias ocasiones, por lo que incluso una obra publicada en 1975 sigue estando protegida por derechos de autor hasta el día de hoy y no puede utilizarse libremente.


Ilustración del artículo
Ilustración del artículo
 

(Haga clic en la imagen para ver la respuesta)


Así pues, el uso de una escala en escenarios específicos está protegido por la ley hasta que finalice el plazo de protección de los derechos de autor.


Ilustración del artículoVeamos un ejemplo:


En 1975 se publicó el MMSE (Mini-Examen del Estado Mental, Mini-Mental State Examination), utilizado para evaluar alteraciones en funciones como el cálculo, la memoria, la comprensión del lenguaje, las habilidades visuoespaciales y la orientación, y ha sido ampliamente empleado como estándar de facto para el tamizaje de la capacidad cognitiva (por ejemplo, para el tamizaje de la enfermedad de Alzheimer).

Sin embargo, en el año 2000, los autores de la escala, Marshal Folstein, Susan Folstein y Paul McHugh, transfirieron la gestión de los derechos de autor de la escala a una empresa especializada para proteger sus derechos. En 2001, dicha empresa otorgó a Psychological Assessment Resources una licencia exclusiva para gestionar la publicación, distribución y propiedad intelectual de la escala. Esto significó que el Mini-Examen del Estado Mental dejó de estar en el dominio público y los usuarios deben pagar para obtener una licencia de uso.


DOS

Formas de obtener los derechos de autor de una escala


¿Cómo pueden los usuarios obtener los derechos de autor de una escala?

01

Definir el escenario de uso de la escala


Hemos resumido cuatro escenarios de uso frecuentes; revise cuál corresponde a su caso.

1. Uso de una escala con derechos de autor en ensayos clínicos de carácter comercial;

2. Inclusión de una escala con derechos de autor en un artículo académico y su publicación en una revista científica;

3. Uso de una escala con derechos de autor en investigación clínica académica sin fines de lucro;

4. Uso de una escala con derechos de autor en ensayos clínicos sin carácter comercial.

02

Determinar la versión de la escala que se utilizará


Una escala, debido a la edad del sujeto (niños, adolescentes, adultos), el sexo (masculino, femenino) y otros factores, puede contar con diferentes versiones, y con el paso del tiempo también puede haber actualizaciones en su contenido. Por lo tanto, confirmar la versión de la escala resulta fundamental.

03

Confirmación de la titularidad de los derechos de autor y del precio


Es decir, es necesario determinar si la escala es de dominio público (es decir, una obra protegida por derechos de autor cuyo período de protección ha expirado y ha pasado al dominio público), y si la versión en chino requiere validación lingüística. Dado que existe diversidad en las licencias de uso de derechos de autor, las distintas escalas pertenecen a diferentes titulares de derechos, y cada titular establece requisitos distintos para su uso. Por ejemplo, la escala de evaluación de calidad de vida para pacientes con cáncer EORTC QLQ-C30 requiere la adquisición de una licencia de derechos de autor, se concede por unidad de investigación sin límite de tiempo y la tarifa de licencia se calcula por tramos según el número de participantes (es decir, en función del número de sujetos inscritos). El Mini-Examen del Estado Mental MMSE-2 requiere la adquisición de una licencia de derechos de autor, se concede por unidad de investigación y los cuestionarios deben ser impresos y enviados por el titular de los derechos.


Ilustración del artículo

Una vez definidos los tres pasos anteriores, podrá ponerse en contacto con el titular de los derechos de autor para adquirir la escala y obtener la autorización correspondiente.

Referencias: [1] Zhang Dongjuan. Derechos de autor y acceso abierto en el trabajo clínico [J/OL]. China Information World (e-Healthcare): 36-37 [2022-03-24]. https://xueshu.baidu.com/usercenter/paper/show?paperid=154c2ceef0ad2c53f302765ab0cac250&site=xueshu_se.

Ilustración del artículo

EClinCloud, le ofrece servicios profesionales de gestión de escalas


EClinCloud cuenta con un equipo médico especializado para interpretar el protocolo y determinar la versión exacta de la escala; ha establecido sólidas relaciones de colaboración con diversos autores o titulares de derechos de autor de escalas, con una respuesta oportuna; dispone de amplia experiencia en la gestión de derechos de autor y también hemos adquirido para numerosos clientes las escalas MMSE y MMSE-2 mencionadas anteriormente. Además, también dominamos la migración electrónica de escalas: ¡nuestro equipo profesional de eCOA está siempre a su disposición! 



Escanee el siguiente código QR

Obtenga asesoría gratuita sobre derechos de autor de escalas


Ilustración del artículo


Leer el artículo original en WeChat

Lecturas relacionadas

Imagen del artículoNoticias4 min de lecturaAbordar los desafíos complejos de la investigación clínica: EClinCloud atrae la atención con su habilitación mediante IA para todo el cicloDel 13 al 15 de noviembre, se celebró en Fuzhou la 2026 Conferencia de Innovación de la Industria de Terapia con Ácidos Nucleicos y Biomedicina Inteligente, organizada por el Yuanshu Brain Science Research Center y bajo la dirección académica de la Chinese Stroke Association. El Dr. Qin Long, fundador y CEO de EClinCloud, fue invitado a pronunciar el discurso principal sobre la "Práctica y aplicación de la IA en la investigación clínica", donde compartió perspectivas sobre las tendencias de desarrollo de la IA en la I+D de nuevos medicamentos y su práctica en todo el proceso de la investigación clínica, recibiendo gran atención de los asistentes. 01 Panorama actual de la IA en la I+D de nuevos fármacos. La IA está demostrando su valor de aplicación en múltiples etapas de la I+D de nuevos fármacos, abarcando desde el descubrimiento de dianasFotografía 1 del Foro de SNC de SAPA-China 2026Noticias4 min de lecturaEnfoque en la evaluación de variables de valoración clínicas en SNC: EClinCloud comparte prácticas de eCOA e IRCEn el Foro de SNC de la Conferencia de la Industria Farmacéutica SAPA-China 2026, el director médico de EClinCloud, Zheng Liangyan, compartió enfoques de aplicación de eCOA e IRC sobre las dificultades, los requisitos regulatorios y la implementación práctica de la evaluación de variables de valoración en estudios clínicos sobre enfermedades del sistema nervioso central.Imagen del artículoNoticias3 min de lecturaEClinCloud en SAPA-China 2026 | Cómo superar los desafíos en la evaluación de variables de valoración clínicas en el SNCEClinCloud publicó el 2026-10-27 «EClinCloud en SAPA-China 2026 | Cómo superar los desafíos en la evaluación de variables de valoración clínicas en el SNC». Consulte en este artículo el texto completo y las imágenes.