NotíciasFonte: EClinCloud

Noções básicas sobre escalas | A escala em suas mãos possui direitos autorais?

4 min de leituraEquipe Editorial da EClinCloud
Ilustração do artigo

Fonte: EClinCloud. Autor: EClinCloud.

Ilustração do artigo

UM

Definição de direitos autorais de escalas



O que são os direitos autorais de uma escala?

01

Escala


Uma escala, em termos simples, é um instrumento de medição, geralmente composto por vários itens que formam uma pontuação composta. As escalas médicas especializadas representam padrões gerais sintetizados a partir de amplos processos clínicos, possuem fundamentação científica sob o ponto de vista estatístico e podem ser utilizadas para rastreamento, diagnóstico de doenças, entre outros fins.

02

Direitos autorais


Os chamados direitos autorais, também denominados "direito de autor", referem-se aos direitos conferidos por lei ao autor ou a terceiros (incluindo pessoas jurídicas) sobre determinada obra. Na China, o prazo de proteção dos direitos autorais abrange a vida do autor e 50 anos após a sua morte, expirando em 31 de dezembro do 50º ano subsequente ao falecimento do autor. Nos Estados Unidos, o prazo de proteção dos direitos autorais estende-se até 70 anos após a morte do autor, podendo ser prorrogado retroativamente diversas vezes; portanto, mesmo obras publicadas em 1975 permanecem até hoje sob proteção de direitos autorais e não podem ser utilizadas livremente.


Ilustração do artigo
Ilustração do artigo
 

(Clique na imagem para ver a resposta)


Portanto, a aplicação de uma escala em contextos específicos está protegida por lei até o término do prazo de proteção dos direitos autorais. 


Ilustração do artigoVejamos um exemplo:


Em 1975, foi publicado o MMSE (Miniexame do Estado Mental, Mini-Mental State Examination), composto por questões destinadas a avaliar funções como cálculo, memória, compreensão da linguagem, habilidades visuoespaciais e orientação, sendo amplamente utilizado como padrão de fato para o rastreamento da capacidade cognitiva (por exemplo, no rastreamento da doença de Alzheimer).

Mas, em 2000, os autores da escala, Marshal Folstein, Susan Folstein e Paul McHugh, transferiram os direitos autorais da escala para uma empresa especializada para fins de gestão e proteção de seus direitos. Em 2001, essa empresa concedeu a licença exclusiva de gestão de publicação e distribuição da escala à Psychological Assessment Resources, responsável pela administração de sua propriedade intelectual. Isso significou que o "Miniexame do Estado Mental" saiu do domínio público, e os usuários passaram a ter de adquirir mediante pagamento uma licença de uso.


DOIS

Formas de obtenção de direitos autorais de escalas


Como o usuário obtém os direitos autorais de uma escala

01

Identificar o cenário de uso da escala


Resumimos a seguir quatro cenários de uso comuns; verifique em qual deles você se enquadra.

1. Uso de escala protegida por direitos autorais em ensaios clínicos de natureza comercial;

2. Menção a escala protegida por direitos autorais em artigos acadêmicos publicados em periódicos científicos;

3. Uso de escala protegida por direitos autorais em pesquisas clínicas acadêmicas sem fins lucrativos;

4. Uso de escala protegida por direitos autorais em ensaios clínicos de natureza não comercial.

02

Definir a versão da escala a ser utilizada


Uma escala pode, devido à influência de fatores como a idade do participante (criança, adolescente, adulto) e o sexo (masculino, feminino), entre outros, apresentar diferentes versões, e com o passar do tempo também haverá atualizações de conteúdo. Portanto, confirmar a versão da escala é fundamental.

03

Confirmação da titularidade dos direitos autorais e do preço


Ou seja, é necessário verificar se a escala é de domínio público (isto é, obras protegidas por direitos autorais cujo prazo de proteção expirou, ingressando no domínio público), e se a versão em chinês requer validação linguística. Como existe diversidade nas licenças de uso de direitos autorais, diferentes escalas pertencem a diferentes detentores de direitos autorais, e os requisitos para o uso dos direitos autorais também variam entre os diferentes detentores. Por exemplo, a escala EORTC QLQ-C30 para avaliação da qualidade de vida de pacientes com câncer requer a compra de licença de direitos autorais, concedida por instituição de pesquisa sem limite de tempo, com a taxa de direitos autorais adquirida por faixas de número de participantes (ou seja, calculada de acordo com a quantidade de participantes incluídos). A escala MMSE-2 (Miniexame do Estado Mental) requer a compra de licença de direitos autorais, concedida por instituição de pesquisa, e os questionários devem ser impressos e enviados pelo detentor dos direitos autorais.


Ilustração do artigo

Após definir os itens das três etapas acima, é possível entrar em contato com o detentor dos direitos autorais para adquirir a escala e obter a autorização da escala.

Referência bibliográfica: [1] Zhang Dongjuan. Direitos autorais e acesso aberto na prática clínica (临床工作中的版权与开放访问) [J/OL]. Mundo da Informação da China (e-Saúde) (中国信息界(e医疗)): 36-37[2022-03-24]. https://xueshu.baidu.com/usercenter/paper/show?paperid=154c2ceef0ad2c53f302765ab0cac250&site=xueshu_se.

Ilustração do artigo

A EClinCloud oferece serviços profissionais de gestão de escalas para você


A EClinCloud conta com uma equipe médica profissional para interpretar o protocolo e definir a versão exata da escala; mantém bom relacionamento de cooperação com diversos autores ou detentores de direitos autorais de escalas, com resposta ágil; e possui ampla experiência em gestão de direitos autorais — inclusive já adquirimos para vários clientes as escalas MMSE e MMSE-2 mencionadas acima. Contamos ainda com um detalhe: também somos muito experientes na migração eletrônica de escalas, e nossa equipe profissional de eCOA está sempre à sua disposição! 



Escaneie o código QR abaixo

para obter consultoria gratuita sobre questões de direitos autorais de escalas


Ilustração do artigo


Ler o artigo original no WeChat

Leituras relacionadas

Imagem do WeChat_2026-11-11_150855_109.pngNotícias8 min de leituraDia Mundial da DPOC | Discussão sobre a avaliação por imagem em pesquisas clínicas de DPOC13 a 15 de novembro. Em 18 de novembro de 2026, o mundo celebra o 25º Dia Mundial da DPOC (World COPD Day), cujo tema deste ano é 'Early Diagnosis and Management for a Better Life' (Diagnóstico e tratamento precoces, para uma vida melhor). A doença pulmonar obstrutiva crônica (DPOC) é uma doença passível de prevenção e tratamento, caracterizada por limitação persistente do fluxo aéreo; a DPOC está intimamente relacionada à bronquite crônica e ao enfisema[1]. Anteriormente, já realizamos a divulgação científica sobre escalas para a DPOC,Foto 1 do Fórum de SNC da SAPA-China 2026Notícias4 min de leituraFoco na avaliação de desfechos clínicos em SNC: EClinCloud compartilha práticas com eCOA e IRCNo Fórum de SNC da Conferência da Indústria Farmacêutica SAPA-China 2026, Zheng Liangyan, diretor médico da EClinCloud, apresentou abordagens de aplicação de eCOA e IRC com foco nos desafios, requisitos regulatórios e implementação prática da avaliação de desfechos em estudos clínicos de doenças do sistema nervoso central.2026年10月29日一临云与腾讯云战略合作签约仪式合影Notícias5 min de leituraEClinCloud une-se à Tencent Health para construir em conjunto um sistema de capacidades de IA para pesquisa clínicaNo Tencent Global Digital Ecosystem Summit 2026, a EClinCloud e a Tencent Health firmaram uma parceria estratégica para integrar ferramentas corporativas de agentes inteligentes da Tencent, como o WorkBuddy, à plataforma em nuvem integrada e inteligente para pesquisa clínica da EClinCloud, construindo em conjunto um sistema de capacidades de IA voltado à pesquisa clínica.