MeldungQuelle: EClinCloud

Wissenswertes zu Skalen | Ist Ihre Skala urheberrechtlich geschützt?

4 Min. LesezeitEClinCloud-Redaktionsteam
Abbildung zum Beitrag

Quelle: EClinCloud. Autor: EClinCloud.

Abbildung zum Beitrag

EINS

Definition des Urheberrechts an Skalen



Was versteht man unter dem Urheberrecht an Skalen?

01

Skala


Eine Skala ist vereinfacht gesagt ein Messinstrument, das in der Regel aus mehreren Elementen besteht, aus denen ein Gesamtwert gebildet wird. Professionelle medizinische Skalen bilden allgemeine Gesetzmäßigkeiten ab, die aus umfangreichen klinischen Prozessen abgeleitet wurden; sie sind statistisch wissenschaftlich fundiert und können unter anderem für das Screening und die Diagnose von Erkrankungen verwendet werden.

02

Urheberrecht


Das sogenannte Copyright, auch als „Urheberrecht“ bezeichnet, bezieht sich auf die Rechte, die einem Urheber oder anderen Personen (einschließlich juristischer Personen) gesetzlich an einem bestimmten Werk zustehen. In China gilt die urheberrechtliche Schutzfrist für die Lebenszeit des Urhebers sowie 50 Jahre nach seinem Tod und endet am 31. Dezember des 50. Jahres nach dem Tod des Urhebers. In den USA kann sich die urheberrechtliche Schutzfrist bis zu 70 Jahre nach dem Tod des Urhebers erstrecken und mehrfach rückwirkend verlängert werden, sodass selbst 1975 veröffentlichte Werke bis heute noch unter dem Schutz des Urheberrechts stehen und nicht beliebig verwendet werden dürfen.


Abbildung zum Beitrag
Abbildung zum Beitrag
 

(Klicken Sie auf das Bild, um die Antwort anzuzeigen)


Folglich ist die Verwendung einer Skala in bestimmten Anwendungsszenarien bis zum Ablauf der urheberrechtlichen Schutzfrist gesetzlich geschützt. 


Abbildung zum BeitragNehmen wir ein Beispiel:


Im Jahr 1975 wurde der MMSE (Mini-Mental-Status-Test, Mini-Mental State Examination) veröffentlicht, der Fragen zur Beurteilung von Funktionen wie Rechnen, Gedächtnis, Sprachverständnis, visuell-räumlichen Fähigkeiten sowie Orientierung umfasst und als De-facto-Standard für das Screening kognitiver Fähigkeiten (z. B. beim Screening auf Alzheimer-Krankheit) weit verbreitet eingesetzt wird.

Im Jahr 2000 übertrugen die Autoren der Skala, Marshal Folstein, Susan Folstein und Paul McHugh, das Urheberrecht an der Skala jedoch zur Verwaltung an ein spezialisiertes Unternehmen, um ihre Rechte zu schützen. Im Jahr 2001 vergab dieses Unternehmen eine exklusive Lizenz für die Verwaltung von Veröffentlichung und Vertrieb der Skala an Psychological Assessment Resources, um das geistige Eigentum an der Skala zu verwalten. Dies bedeutet, dass der „Mini-Mental-Status-Test“ aus der Gemeinfreiheit verschwunden ist und Nutzer eine kostenpflichtige Nutzungslizenz erwerben müssen.


ZWEI

Möglichkeiten zum Erwerb von Urheberrechten an Skalen


Wie erhalten Nutzer das Urheberrecht an einer Skala?

01

Klärung des Anwendungsszenarios der Skala


Wir haben vier häufige Anwendungsszenarien für Sie zusammengestellt – prüfen Sie, welches auf Sie zutrifft:

1. Verwendung einer urheberrechtlich geschützten Skala in einer kommerziellen klinischen Prüfung;

2. Bezugnahme auf eine urheberrechtlich geschützte Skala in einer wissenschaftlichen Publikation mit Veröffentlichung in einer Fachzeitschrift;

3. Verwendung einer urheberrechtlich geschützten Skala in einer nicht gewinnorientierten klinisch-wissenschaftlichen Studie;

4. Verwendung einer urheberrechtlich geschützten Skala in einer nicht-kommerziellen klinischen Prüfung.

02

Bestimmung der zu verwendenden Skalenversion


Eine Skala kann aufgrund des Alters der Studienteilnehmer (Kinder, Jugendliche, Erwachsene), des Geschlechts (männlich, weiblich) sowie weiterer Faktoren verschiedene Versionen aufweisen, und im Laufe der Zeit erfolgen zudem inhaltliche Aktualisierungen. Daher ist die Bestätigung der Skalenversion von entscheidender Bedeutung.

03

Bestätigung der Urheberrechtsinhaberschaft und des Preises


Das bedeutet: Es muss geprüft werden, ob die Skala gemeinfrei ist (d. h. ein urheberrechtlich geschütztes Werk, dessen Schutzdauer abgelaufen ist und das in die Gemeinfreiheit übergegangen ist) und ob für die chinesische Fassung eine sprachliche Validierung erforderlich ist. Da Urheberrechtslizenzen vielfältig ausgestaltet sind, liegen die Rechte an verschiedenen Skalen bei unterschiedlichen Rechteinhabern, und auch die Anforderungen der einzelnen Rechteinhaber an die Nutzung variieren. Beispielsweise muss für die EORTC QLQ-C30-Skala zur Erfassung der Lebensqualität von Krebspatienten eine Urheberrechtslizenz erworben werden; diese wird je Studieneinrichtung zeitlich unbegrenzt vergeben, und die Lizenzgebühr wird nach Personenzahl gestaffelt (d. h. nach der Anzahl der eingeschlossenen Teilnehmer berechnet) entrichtet. Für die MMSE-2-Skala (Mini-Mental-Status-Test) muss eine Urheberrechtslizenz erworben werden; sie wird je Studieneinrichtung erteilt, und die Fragebögen müssen vom Rechteinhaber gedruckt und verschickt werden.


Abbildung zum Beitrag

Nachdem die oben genannten drei Schritte geklärt sind, können Sie den Rechteinhaber kontaktieren, die Skala erwerben und die Autorisierung für die Skala erhalten.

Literaturverzeichnis: [1] Zhang Dongjuan. Urheberrecht und Open Access in der klinischen Arbeit [Online-Zeitschrift]. China Information World (e-Medizin): 36–37 [2022-03-24]. https://xueshu.baidu.com/usercenter/paper/show?paperid=154c2ceef0ad2c53f302765ab0cac250&site=xueshu_se.

Abbildung zum Beitrag

EClinCloud bietet Ihnen professionelle Dienstleistungen für das Skalenmanagement


EClinCloud verfügt über ein professionelles medizinisches Team, das Prüfpläne auswertet und die exakte Skalenversion bestimmt, pflegt gute Kooperationsbeziehungen zu zahlreichen Skalenautoren und Rechteinhabern und reagiert zeitnah. Zudem verfügen wir über umfangreiche Erfahrung im Urheberrechtsmanagement – auch die oben genannten Skalen MMSE und MMSE-2 haben wir bereits für zahlreiche Kunden erworben. Übrigens sind wir auch mit der elektronischen Migration von Skalen bestens vertraut – unser professionelles eCOA-Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung! 



Scannen Sie den untenstehenden QR-Code

für eine kostenlose Beratung zu Urheberrechtsfragen bei Skalen


Abbildung zum Beitrag


Originalbeitrag auf WeChat lesen

Weiterführende Beiträge

WeChat-Bild_2026-11-11_150855_109.pngAktuelles6 Min. LesezeitWelt-COPD-Tag | Zur bildgebenden Beurteilung in der klinischen COPD-Forschung13.–15. November. Am 18. November 2026 begeht die Welt den 25. World COPD Day (Welttag der chronisch obstruktiven Lungenerkrankung). Das diesjährige Thema lautet „Early Diagnosis and Management for a Better Life“ (Frühzeitige Diagnose und Behandlung für ein besseres Leben). Die chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD) ist eine präventive und behandelbare Erkrankung, die durch eine anhaltende Atemwegsobstruktion gekennzeichnet ist; COPD steht in engem Zusammenhang mit chronischer Bronchitis und Emphysem [1]. In der Vergangenheit haben wir bereits Aufklärungsarbeit zu COPD-Skalen geleistet,Artikel-AbbildungAktuelles3 Min. LesezeitEClinCloud-KI zur Bewältigung komplexer Herausforderungen in der klinischen Forschung stößt auf großes InteresseVom 13. bis 15. November fand in Fuzhou die 2026 Konferenz zur Innovation der Nukleinsäure-Therapie und intelligenten biomedizinischen Industrie statt, die vom Yuan Shu Brain Science Research Center unter akademischer Leitung der Chinese Stroke Association veranstaltet wurde. Dr. Tan Long, Gründer und CEO von EClinCloud, wurde eingeladen, die Keynote „Praxis und Anwendung von KI in der klinischen Forschung“ zu halten. Er teilte Einblicke in die Entwicklungstrends der KI-gestützten Arzneimittelentwicklung sowie in die Anwendung von KI im gesamten Prozess der klinischen Forschung, was bei den anwesenden Gästen auf großes Interesse stieß. 01 Die aktuelle Landschaft der KI-gestützten Arzneimittelentwicklung KI zeigt ihren Anwendungswert in mehreren Phasen der Arzneimittelentwicklung, von der ZielidentifizierungFoto vom CNS-Forum von SAPA-China 2026 (1)Aktuelles3 Min. LesezeitFokus auf klinische Endpunktbewertung im ZNS-Bereich: EClinCloud stellt Praxiserfahrungen mit eCOA und IRC vorAuf dem CNS-Forum der SAPA-China-Pharmaindustriekonferenz 2026 stellte Zheng Liangyan, Medizinische Leitung bei EClinCloud, Anwendungsansätze für eCOA und IRC vor – mit Fokus auf Herausforderungen, regulatorische Anforderungen und praktische Umsetzung der Endpunktbewertung in klinischen Studien zu Erkrankungen des zentralen Nervensystems.