ActualitésSource : EClinCloud

Points de friction de l'eCOA, arrière 🤺 ! Arrière 🤺 ! Arrière 🤺 !

4 min de lectureÉquipe éditoriale de EClinCloud
Illustration de l'article

Source : EClinCloud. Auteur : EClinCloud.

Illustration de l'article

Dans un article précédent, nous avons indiqué que les essais cliniques en Chine évoluent progressivement et à un rythme accéléré vers l'ère de l'« électronisation ». S'appuyant sur l'internet mobile et les technologies cloud, l'eCOA utilise des équipements intelligents tels que les smartphones, les tablettes et les dispositifs portables pour recueillir à distance, en temps réel et rapidement les données rapportées par les participants, remplaçant progressivement les COA papier traditionnels.

Illustration de l'article


L'eCOA constitue une méthode efficace de recueil de données dans les essais cliniques de phase II, de phase III ainsi que dans les études post-commercialisation. Elle présente des avantages notables pour l'amélioration de la qualité des données et de l'observance des patients, et sa valeur est progressivement reconnue par les autorités réglementaires ainsi que par les promoteurs. Toutefois, pour les promoteurs, quels aspects essentiels méritent une attention particulière lors de l'utilisation de l'eCOA ?


☟ ☟ ☟

« Échelles »


Apparu il y a plus de vingt ans, l'eCOA est devenu au niveau international la méthode principale pour le recueil des données de résultats clés dans les essais cliniques. Ces dernières années, l'eCOA s'est également progressivement développé en Chine. Toutefois, la conception et le développement d'échelles en Chine accusant un certain retard, la majorité des échelles actuellement utilisées dans les études cliniques sont importées de l'étranger ; c'est pourquoi de plus en plus de promoteurs accordent une attention croissante aux questions d'introduction d'échelles et de gestion des droits d'auteur.


01

 Points de friction et difficultés liés à l'utilisation de l'eCOA

(1) Certains promoteurs n'ont pas pleinement conscience de l'importance des droits d'auteur des échelles et pensent pouvoir utiliser une échelle sans en acquérir les droits ni recourir à un prestataire spécialisé pour la traduction, ce qui engendre des problèmes d'atteinte aux droits d'auteur et de conformité ;


(2) Il est difficile de joindre les titulaires des droits d'auteur ; même lorsque le contact est établi, divers obstacles surviennent tels que les échanges de confirmation, la négociation contractuelle ou le paiement en devises étrangères. L'obtention des droits demande beaucoup de temps et un investissement élevé ;


(3) Il est difficile de trouver des prestataires qualifiés et spécialisés en traduction et validation, ce qui ne permet pas de garantir la conformité ni la validité des traductions ;


(4) Même lorsqu'une même échelle est utilisée dans différents projets, des évolutions peuvent survenir (mises à jour de version, cession de licence, modification des tarifs), ce qui impose de refaire les vérifications préalables à chaque fois ; cela demande beaucoup de temps et d'efforts sans pour autant garantir de pouvoir recueillir l'ensemble des informations.


L'utilisation d'échelles dont les droits d'auteur n'ont pas été acquis ou leur utilisation non conforme est susceptible d'entraîner, à terme, une atteinte aux droits des titulaires, des retards conduisant au report de l'essai clinique, un refus du comité d'éthique et d'autres difficultés, affectant en définitive l'ensemble de l'essai clinique.

 

Pour davantage d'articles sur les échelles, cliquez ci-dessous :

« L'essentiel sur les échelles | L'échelle que vous utilisez est-elle protégée par des droits d'auteur ? »

« L'essentiel sur les échelles | Chaque échelle a un “titulaire de droits”, ne la “détournez” pas »



02

Les atouts d'EClinCloud eCOA en matière d'échelles

Nos atouts sont les suivants :


(1) Dans les différents domaines thérapeutiques, EClinCloud dispose d'une vaste expérience dans la livraison d'échelles, ce qui permet d'en assurer la conformité et la sécurité et de réduire efficacement les délais de mise à disposition.


(2) Des chefs de projet médicaux qualifiés et expérimentés prennent en charge la vérification préalable et la livraison, en alliant maîtrise des processus de mise à disposition des échelles et connaissances médicales spécialisées ;


(3) Une collaboration solide avec les différents titulaires de droits d'auteur, permettant d'assurer efficacement la mise à disposition en temps voulu des différents types d'échelles ;


(4) Des prestataires de traduction partenaires de longue date, assurant l'exactitude, la ponctualité et le rapport coût-efficacité des traductions ;


(5) Forte de sa solide expérience des échelles et de son expertise médicale, l'équipe d'EClinCloud peut se placer du point de vue du promoteur pour formuler des conseils ;


(6) Un service couvrant l'ensemble du processus : en cours de projet, en cas notamment de modification du protocole, EClinCloud accompagne les échanges avec les titulaires de droits d'auteur ; en cas notamment de mise à jour de la version d'une échelle, l'équipe communique également en temps réel avec le promoteur.


Piloter l'ensemble du processus de gestion des échelles par la science et la technologie, et communiquer en temps opportun avec le promoteur.


Des résultats d'évaluation médicale précis peuvent aider le promoteur à améliorer le taux de réussite du développement clinique.


| EClinCloud vous fournit des services professionnels de gestion des échelles |

Les services intégrés proposés par EClinCloud couvrent l'acquisition des droits d'auteur des échelles, la traduction et la validation, la mise au format électronique des échelles, la fourniture d'équipements et la formation des évaluateurs. De plus, s'appuyant sur une équipe médicale expérimentée ainsi que sur des chefs de projet spécialisés chargés de l'élaboration des supports de formation et de la conduite des formations, EClinCloud est mieux à même de comprendre les besoins du promoteur et de formuler des conseils.



Illustration de l'article

Lire l'article original sur WeChat

À lire également

Image_WeChat_2026-11-11_150855_109.pngActualités8 min de lectureJournée mondiale de la BPCO | Évaluation par imagerie dans les études cliniques sur la BPCO13-15 novembre. Le 18 novembre 2026, le monde célèbre la 25e Journée mondiale de la BPCO (World COPD Day), dont le thème cette année est Early Diagnosis and Management for a Better Life (Diagnostic précoce et prise en charge pour une vie meilleure). La bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) est une maladie évitable et traitable caractérisée par une limitation persistante du flux aérien ; la BPCO est étroitement liée à la bronchite chronique et à l'emphysème[1]. Par le passé, nous avons déjà publié des articles de vulgarisation sur les échelles d'évaluation de la BPCO,Image illustrant l'articleActualités4 min de lectureRelever les défis complexes de la recherche clinique : l'approche complète d'EClinCloud fondée sur l'IA attire l'attentionDu 13 au 15 novembre, la 2026 Conférence sur l'innovation dans l'industrie de la thérapie par acides nucléiques et de la biomédecine intelligente, organisée par le Centre de recherche sur les neurosciences Yuanshu et placée sous le patronage académique de la Chinese Stroke Association, s'est tenue à Fuzhou. Le Dr Qin Long, fondateur et PDG d'EClinCloud, a été invité à donner une conférence intitulée « Pratique et application de l'IA dans la recherche clinique », partageant des réflexions sur les tendances de l'IA dans le développement de nouveaux médicaments et sa mise en œuvre tout au long du processus de recherche clinique, ce qui a suscité un vif intérêt parmi les participants. 01 Paysage actuel de l'IA dans le développement de nouveaux médicaments. L'IA démontre sa valeur appliquée à plusieurs étapes du développement de nouveaux médicaments, couvrant la découverte de ciblesPhoto 1 prise sur place lors du Forum SNC SAPA-China 2026Actualités4 min de lectureÉvaluation des critères cliniques dans le SNC : EClinCloud partage ses pratiques en eCOA et IRCLors du Forum SNC de la conférence sur l'industrie pharmaceutique SAPA-China 2026, Zheng Liangyan, directeur médical d'EClinCloud, a présenté des approches d'application de l'eCOA et de l'IRC autour des difficultés, des exigences réglementaires et de la mise en œuvre pratique de l'évaluation des critères d'évaluation dans les études cliniques sur les maladies du système nerveux central.