Si no se lo digo, creo que no lo sabrá...

Fuente: EClinCloud. Autor: EClinCloud.

El
trabajo
es
un
honor
Para usted, que ama su trabajo

¡Feliz Día del Trabajo!
Happy International Workers' Day!
Confesiones del editor
Que hayan podido ver este cartel conmemorativo no fue nada, nada fácil...
Seguramente no se imagina por qué proceso mental tuve que pasar para terminar antes del feriado este cartel que ven. ¿Les gustaría echar un vistazo?


«Mi conversación con mi jefe»

Jefe
Xiaoyun, prepara un cartel para teléfono móvil por el Día del Trabajo.
De acuerdo, entendido.

Yo
Jefe
El diseño del cartel debe cumplir con lo siguiente:
1. Estar relacionado con el Día del Trabajo.
2. Reflejar la vinculación con la empresa.
3. Tener un diseño minimalista y elegante.
4. Ser original, sin caer en lugares comunes.
¿Entendido?
¡Entendido! ¡Recibido! ¡Le aseguro que cumpliré con la tarea!
Yo
En realidad, lo que pensaba por dentro era:



Yo
Jefe, ¿podría revisar si este diseño está bien?
Yo
Jefe

Jefe
¿Es correcta esta traducción?

Mmm, déjeme verificar...
Yo

Se me encogió el corazón y del susto corrí a buscarlo en internet... ¡Menos mal, todo bien!




Deslice hacia la izquierda o derecha para ver
Jefe
¿Es correcta?
Sí, es correcta, jefe.
Yo
Jefe
Bien.

En resumen
¡Trabajar duro no es nada fácil, nada fácil!
En este merecido feriado largo, les deseo a todos un feliz día. ¡Que se diviertan mucho, pero recuerden llevar bien puesta la mascarilla al salir!



